Werbung
neeessario,
e
lasciare
I'altro
sul
minima
(M1N).
Par interrompere
prowisoriamente
la
registrazione,
premere
il
tasto
di
pausa
(PAUSE).
Artchs
per
dare
inizio
alia
registra-
zione
puo
essere
comedo
premere
innanzi-
tutto
ii
tasto
di
pausa
e
dope
it
tasto di
ri-
produzione
{)
8
di
registrazione
{RE-
CORD)
contemporaneamente,
Oopo
aver regolato
i
comandi
di
ingrssso
del
microfono
a
deila
itnea,
premere
ancora
volta
il
tasto
di
pausa,
per
disattivarlo
e dare
inizio
alia
registrazione.
Registrando
da
una
stazione
FM,
si
possono
creare facilmente
degli spazi
non
registrati,
per
esempio
per
eliminate
gli
annunci
pubblicitari.
Vedere
Is
istruzioni
per
la
registrazione
muta, apagina
23.
Riproduzione
Riproduzione
in
avanti
La procedora
per
la
riproduzione normale
nella
direzione
in
avanti e
stata descritta
dettagliatamente
a
pagina
3.
Riproduzione
indietro
(solo
per
X-3B0R)
La
procedure
per
la
riproduzione
nella dire-
zione
indietro
si
differenzia
da
quella
in
avanti per
if
solo fatto
che,
nel
primo
caso,
8
neeessario
premere
il
tasto
di
direzione
(DIRECTION)
sinistro.
La
direzione
di
riproduzione
pud
essere
cambiata
a
piacere,
semplicemente
premendo
I'inter-
ruttore
di
direzione
appropriate.
Riproduzione
a
ripetizione
automatica
(solo
perX-3G0R)
Facendo
uso
deila
lamella
sensibile,
il
registrator
cambia
automaticamente
la
direzione
di
riproduzione,
non appena
la
lamella
viane
intercettata
dal
sensore.
Attaccare
la
lamella
sulla
parte
finale dei
nastro,
come
spiegato a pagina 25,
Quando
il
nastro
giunge
alia
fine
e
la
lamella passa
sopra
il
perno
sensore,
la
direzione
del
nastro
viene
invertita
automaticamente
e
si
riproduce
I'altro
lato
del
nastro,
In
questo
modo,
si
puo
riprodurre
I'intera
bobina
senza
dover
intervenire
manual-
mente
per
cambiare
la
bobina o premere
tasti.
Ai
raggtungimento
delta
fine
dell'
altro
capo
del
nastro,
il
registrators
si
ferma.
Riproduzione
a
ripetizione
automatica
(solo
per
X-300R)
Se
I'interruttore
di
ripetizione
automatica
£AUT0 REPEAT)
e
premuto,
se
la
lamella
sensibile
e
attaccata
sulla
fine dei nastro,
e
se
il
contanastra
e
stato
azzerato
all'
inizio deila
riproduzione,
il
nastro
cambia
automaticamente
la
direzione
di trasporto
quando
il
sensore
intercetta
la
lamella da
una
parte,
e
quando
il
con
ta
nastro
segna
0000
dall'altra.
Questo
ciclo
viene ripetuto
indefinitamente
fino
a
quando
si
interviene
manualmente.
stoppen
mochten,
drucken
Sie die
Pausen-
taste
(PAUSE).
Der
Auffiahmestart
ist
einfacher,
wenn
Sie zuerst die
Pausentaste
(PAUSE)
driickan
und
dann
die
Wieder-
ga.be-
(
)
und Aufnahmetaste
(RECORD)
gleichzeitig
drucken.
Nachdem
Sis
die
Mikrofon-
(MIC)
und
Line-Eingangsregler
(LINE) abgestimmt haben, drucken
Sie die
Pausentaste
(PAUSE)
zur Freigabe
und
die
Aufnahme
startet
erneut.
Bei
Aufnahme
von
UKW-Sendern
kortnen
miihelos
signalfreie
Abschnitte
hergestellt
werden,
z.B.
zum
Ausiassen
von Werbung.
Siehe
Seite
23
fur
Stummaufnahme.
Wietiergabe
Vorlaufswiedergabe
Die
Bedienung
fur
die
normale
Vorlauf-
wiedergabe
ist
auf
Seite
4
beschrieben.
Rflcklaufwiedargabetfiur
X-3WR)
Das
Vorgehen
fur
die
Rucktaufwiedergabe
ist
das
gleicihe
wis
fur die
normals
Vorlauf-
wiedergabe, nur
dais
der
links
Richtyngs-
schalter
(DIRECTION)
gedriickt
werden
muS.
Die
Richtung der Wisdergabe
kann
jedarzeit dtirch
Drucken
des
entsprechenden
DiRECTION-Schalters
geSndsrt werden,
Autorrtatische
RQeklaufwiederpbe
(nurX-300R)
Bei
Verwendung emss
Fuhlerfilms
wird
das
Deck immer
bei
Beriihrung
dieses
Fiihler-
films
im Wiedergabebetrieb automatised
die
Bandlaufrichtung indern. Bringen
Sie
am
Bandende
unter
Befolgung der
Anweisungen
auf
Seite
25
einen
Fiihlerfilm
an.
Bei
Erreichsn des
Bandendes
und
Bertihren
des
Fuhlerfilms andert
sich
die
Bandlaufrichtung
und
die
andere
Seite
des
Bandes
wird
ab-
gespielt.
Auf
diese
Weise kann
etn
ganzes
Band,
ohne
manueiles
Umtauschen
der
Spulen oder
Andern
der Lauf
richtung
dtirch
Drucken
sines
Richtungsschalters,
auf
beiden
Seiten
automatisch
abgespielt
wer-
den.
Ist
das
Ende
der
zweiten
Seite erreicht,
wird
der
Bandtran
sport
automatisch
gestoppt.
Endloswiedergabe
(nur
X-300R)
Wenn
der
Repetierschalter
(AUTO
REPEAT)
gedriickt
und
das
Bandende
mit
ainem
Fiihlerfilm
versehen
ist,
und
wenn
das
Zahlwerk
am
Bandsiart
auf
"0000"
zuruck-
gestellt
wird, andert
sich bei Erre'tchen.
des
Bandendes
durch
die
Beriihrung
des
Fiihler-
films
automatisch
die
Laufrichtung.
Bei
Erreichen der "0000"-5telle andert
sich die
Laufrichtung
erneut. Oieser
Zyklus wird
so
lange wiederholt,
bis
die Betriebsart
manuell
geandert
wird.
el
boton
PAUSE
y
luego
los
botones de
reproduction
(
)
y
RECORD
simultanea-
mente.
Despues
de
ajustar los
centrales de entrada
MIC
o
LINE,
presione
nuevamente
el
boton
PAUSE
para
iniciar
la
grabacion.
Cuando
grabe radioemisiones en
FM, puede
hacer facilmente espacios
de
silencio
para
cortar
avisos
comerciales,
por
ejemplo.
Remi'tase
a
la
pagina
23
para
la
operation
REC
MUTE
(Silenciamiento
de
la
graba-
cion).
Reproduction
Reproduction
en avance
Los procedimientos
para
reproduccion en
avance
normal
estan detailados en
la
pagina
4.
Reproduccion
inversa
(solo
X-300R)
Los
procedimientos
para
reproduccion
inversa
son
los
rnismos que
los
correspon-
dientes
a
la
reproduccion
normal,
con
excepci6n de
la
presi6n
del
conmutador
izquierdo
de
direccion.
La
direction
de
reproduccion puede cambiarse simplemente
presionando
el
conmutador
de
direction
apropiado.
Reproduccion automatica
inversa
(solo
X-300R)
Cuando
ta
grabadora
detecta
la
hoja
metalica
sensible,
la
direccion
de
marcha
en
el
modo
de reproduccion
se invierte
auto-
maticamente. Siguiendo
las
instrucciones
en
la
pagina
25, acoplar
la
hoja metalica
sensible
al
final
del carrete.
Cuando
la
cinta
Ilega a
dicho
extreme
y
se
encuentra con
la
hoja,
cambia
de
direccion
de
marcha
para repro-
duce
el
otto
lado.
De
esta
manera, todo
fit
carrete
puede
escucharse
sin
tener
que cam-
biar
manualmente
el
mismo
o presionar
un
boton
para
el
cambio
de
direccion.
Cuando
finaliza
el
segundo
lado de
la
cinta,
el
trans-
porte de
esta
se
detendra automaticamente.
Reproduccion
repetida
continua
(solo
X-300R)
Con
el
conmutador
AUTO
REPEAT
activa-
do
y
la
hoja metalica
sensible
anexada
al
final
de
la
cinta,
si
el
contador
se
repone
a
0000
al
comienzo
de
la
misma,
la
cinta
cambiara de
direccion
cuando
llegue
a
su
extremo
al
encontrarse
con
la
hoja metalica
sensible,
y cambiara
otra
vez
en
el
otro
extremo cuando
el
contador
alcance
0000.
Este
ciclo se repetira
continuadamente
hasta
que
el
modo
se
cambie manualmente.
-13-
Werbung
