Werbung
2
1
fig. 1
fig. 3
fig. 4
C
fig. 5
fig. 6
HV-196220
3
fig. 2
A
R
B
NL
1. Demonteer de buffer 1 uit zijn houder 2 en verwijder
de bufferhouder door bout 3 los te draaien. Zie fig. 1
en 2.
2. Plaats bovenbeugel A onder de bufferhouder. De bo-
venbeugel kan zowel voor als achter de buffer wor-
den gemonteerd. Gebruik de originele bout 3 van de
bufferhouder. Zie fig 3.
Let op!
Bij montage onder een Volkswagen Caddy 4-motion
kan de set alleen achter de as worden gemonteerd.
3. Plaats de onderbeugel B op de bladveer. Let op dat de
uitsparing in de strip van de beugel goed om de veer-
strop haakt. Zie fig. 4.
4. Plaats de rubbers R in de veerhouders. Zie fig 4.
5. Hef de auto uit zijn veren.
6. Plaats de hulpveer C aan de onderzijde in de veerhou-
der B. Druk de veer krachtig naar beneden en plaats
de bovenzijde in veerhouder A. Zie fig 5 en 6.
7. Plaats de buffer in de bufferhouder.
8. Plaats de auto op zijn wielen.
EN
1. Remove the bump stop 1 out of it's holder 2 and dis-
mount the bump stop holder by removing bolt 3. See
fig 1 and 2.
2.
Fit the upper bracket A under the bump stop holder.
The bracket can be fitted at the front or the rear side
of the bump stop. Use the original bolt 3 of the bump
stop holder. See fig 3.
Attention!
On the Volkswagen Caddy 4-motion it is only possible
to fit the kit behind the rear axle
3. Place the lower bracket B on the leaf spring. Take
care that the notch of the strip of the bracket centres
right around the U-bolt of the leaf spring. See fig 4.
4. Put the rubbers R into the spring holders. See fig. 4.
5. Jack up the car.
6. Place the auxiliary spring C into the lower bracket B.
Pull the spring firmly downwards and place the spring
at the top side into bracket A. See fig 5 and 6.
7. Put he bump stop back into it's holder.
8. Put the car back on it's wheels.
4
Werbung
