Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE
INSTRUCTIONS D'USAGE • ISTRUZIONI PER L'USO
BEDIENUNGSANLEITUNG
HBAL1204
BALANZA ELECTRÓNICA 20 KG USB SIN PILAS
BALANÇA ELECTRÓNICA 20 KG USB SEN PILHAS
ELECTRONIC KITCHEN SCALE 20 KG USB WITHOUT BATTERIES
BALANCE ÉLECTRONIQUE 20 KG USB SANS PILES
BILANCIA ELETTRONICA 20 KG USB SENZA PILE
ELEKTRISCHE KÜCHENWAAGE 20 KG USB OHNE BATTERIEN
Werbung
Verwandte Anleitungen für jata hogar HBAL1204
Inhaltszusammenfassung für jata hogar HBAL1204
- Seite 1 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO BEDIENUNGSANLEITUNG HBAL1204 BALANZA ELECTRÓNICA 20 KG USB SIN PILAS BALANÇA ELECTRÓNICA 20 KG USB SEN PILHAS ELECTRONIC KITCHEN SCALE 20 KG USB WITHOUT BATTERIES BALANCE ÉLECTRONIQUE 20 KG USB SANS PILES...
- Seite 2 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL ATENCIÓN • Lea atentamente estas instrucciones antes de poner el aparato en funcionamiento y guárdelas para futuras consultas. • No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos del embalaje. Pueden ser fuentes potenciales de peligro.
- Seite 3 Mod.HBAL1204 INSTALACIÓN MURAL • Efectúe 1 agujero en la pared Introduzca un taco en el agujero y a continuación 1 tornillo. • No introduzca el tornillo totalmente; al efectuar esta operación la cabeza del tornillo debe quedar separada unos milímetros de la pared.
- Seite 4 PESAGEM • Se vai utilizar um recipiente, coloque-o na plataforma. De contrário pode efectuar a pesagem directamente sobre a plataforma. • Pressione em “ /TARA” e espere que o visor se coloque a “0”. Pode escolher o sistema de pesagem em gramas “g”...
- Seite 5 Mod.HBAL1204 PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE • Na sua qualidade de consumidor, quando desejar deitar o aparelho fora coloque-o, para tratamento posterior, num centro de recolha de resíduos ou contentor destinado a tal fim. • Nunca jogue o aparelho no lixo, ele contém uma bateria e deve ser reciclado de forma adequada.
- Seite 6 RESET BUTTON • If the weighing result is wrong you can push the RESET button placed at the bottom side of the scale, next switch on the scale and weigh. WALL ASSEMBLY • Make 1 hole in the wall. • Put the 1 raw plug into the hole and then the screw. •...
- Seite 7 Mod.HBAL1204 NOTE: Si le système de pesée sélectionné est le gramme « g » et que la pesée est supérieure à 5.999 grammes, le poids est automatiquement affiché en kilogrammes « kg ». • Vous pouvez ajouter des éléments successivement sans retirer ceux que vous avez déjà pesés, en appuyant sur “...
- Seite 8 ISTRUZIONI PER L’USO ITALIANO ATTENZIONE • Leggere attentamente queste istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio e conservarle per consultarle in futuro. • Non lasciare i sacchetti di plastica o gli elementi dell’imballaggio alla portata dei bambini. Possono essere fonti potenziali di pericolo. •...
- Seite 9 Mod.HBAL1204 INSTALLAZIONE A PARETE • Pratichi un foro nella parete. • Introduca un tacchetto nel foro e a continuzione inserisca una vite. • Non introduca la vite completamente, lasci che la testa rimanga separata qualche millimetro rispetto alla parete. • A continuazione collochi l’apparecchio sulla vite facendo coincidere il foro dell’apparecchio con la vite stessa.
- Seite 10 WIEGEN • Zum Wiegen können Sie das Wiegegut auf einem Teller oder in einem anderen Gefäß auf die Wiegefläche stellen. Es kann andernfalls direkt auf die Wiegefläche gelegt werden. • Drücken Sie “ /TARA” und warten Sie bis auf der Anzeige „0“ erscheint. Sie können jeweilige Wiegesystem Gramm:...
- Seite 11 Mod.HBAL1204 BITTE BEACHTEN SIE • Das für die Waage zulässige Gewicht (20 kg) sollte nicht überschritten werden. Falls das Maximalgewicht überschritten wird, erscheint auf der Anzeige „o-Ld“. • Laden Sie das Gerät über das USB-Kabel, wenn auf der Anzeige „Lo” erscheint.
- Seite 12 NOTAS NOTAS _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________...
- Seite 13 Mod.HBAL1204 NOTAS NOTAS _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________...
- Seite 14 CONDICIONES DE GARANTÍA GARANTÍA EUROPEA (2 AÑOS) • Si detecta cualquier problema en su producto, comuníquelo al teléfono 663 782 199, y le informarán acerca de cómo proceder. • Esta garantía cubre durante dos años cualquier defecto de fabricación sin coste alguno para el titular.
- Seite 15 Mod.HBAL1204 CONDIÇÕES DE GARANTIA GARANTIA EUROPEIA (2 ANOS) • Se detetar algum problema no seu aparelho ligue para o número 808 213 123 e será informado de como deverá proceder. • Esta garantia cobre durante dois anos qualquer defeito de fabrico, sem qualquer custo para o seu titular.
- Seite 16 ESPAÑA Polígono La Serna, Calle D, s/n 31500 Tudela, Navarra - SPAIN Tel. 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3, 1070-102 Lisboa Tel. 213 876 355 www.jata.es...