Gewiss 90 AM Kurzanleitung Seite 4

RO ELIMINARE
În cazul în care este aplicat pe echipament
sau pe pachet, semnul coşului de gunoi barat
indică faptul că produsul trebuie să fie separat
de alte deşeuri la sfârşitul duratei sale de viaţă
în vederea eliminării. La sfârşitul utilizării,
utilizatorul trebuie să încredinţeze produsul unui
centru de reciclare diferenţiată corespunzător
sau să îl returneze distribuitorului dacă achiziţionează
un produs nou. În cazul distribuitorilor cu o suprafaţă de
vânzare de cel puţin 400 m², este posibilă încredinţarea
gratuită a produselor de eliminat cu dimensiuni sub 25
cm, fără obligaţia de a efectua o achiziţie. Colectarea
diferenţiată în vederea trimiterii ulterioare a dispozitivului
către centrele de reciclare, tratare şi eliminare contribuie
la prevenirea efectelor potenţial negative asupra mediului
şi sănătăţii şi promovează reutilizarea şi/sau reciclarea
materialelor care intră în alcătuirea echipamentului. Gewiss
participă activ la activităţile care promovează reutilizarea
corectă, reciclarea şi recuperarea echipamentelor electrice
şi electronice.
Punto di contatto indicato in adempimento ai fini delle direttive e regolamenti UE applicabili:
Contact details according to the relevant European Directives and Regulations:
GEWISS S.p.A. Via A.Volta, 1 IT-24069 Cenate Sotto (BG) Italy tel: +39 035 946 111 E-mail: qualitymarks@gewiss.com
+39 035 946 11
8:30 - 12:30 / 14:00 - 18:00
lunedì - venerdì / monday - friday
SK LIKVIDÁCIA
Ak sa na zariadení alebo obale vyskytuje
symbol prečiarknutého odpadkového koša,
znamená to, že výrobok nesmie byť po
ukončení jeho životnosti zahrnutý do iného
všeobecného odpadu. Používateľ musí vziať
spotrebovaný výrobok do strediska triedeného
odpadu alebo ho vrátiť obchodníkovi pri kúpe
nového výrobku. Výrobky na zneškodnenie je možné
bezplatne (bez povinnosti akéhokoľvek nového nákupu)
vrátiť obchodníkovi s predajnou plochou najmenej
400 m², ak merajú menej ako 25 cm. Efektívny zber
triedeného odpadu na ekologickú likvidáciu alebo ďalšiu
recykláciu použitého zariadenia pomáha pri prevencii
možných negatívnych dopadov na životné prostredie a
zdravie obyvateľstva a podporuje opätovné použitie a/
alebo recykláciu konštrukčných materiálov. Spoločnosť
Gewiss sa aktívne podieľa na činnostiach, ktoré podporujú
správne zužitkovanie a opätovné použitie alebo recykláciu
elektrických a elektronických zariadení.
SL ODSTRANJEVANJE
Če je na opremi ali na embalaži simbol
prečrtanega smetnjaka, to pomeni, da izdelka
ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odstraniti
skupaj s splošnimi odpadki. Uporabnik mora
odsluženi izdelek odnesti v center za ločeno
zbiranje odpadkov, ali pa ga ob nakupu novega
izdelka vrniti trgovcu. Izdelke, ki jih je treba
odstraniti, je mogoče brezplačno (brez obveznosti nakupa)
izročiti trgovcem, ki imajo vsaj 400 m² prodajnih površin –
pod pogojem, da izdelek meri manj kot 25 cm. Učinkovit
sistem ločenega zbiranja odpadkov za okolju prijazno
odstranjevanje odsluženih naprav in recikliranje pomaga pri
omejevanju negativnega vpliva na okolje in zdravje ljudi ter
spodbuja ponovno uporabo oz. recikliranje surovin. GEWISS
aktivno sodeluje pri dejavnostih v podporo pravilnemu
zbiranju ter ponovni uporabi oz. recikliranju električne in
elektronske opreme.
According to applicable UK regulations, the company responsible for placing the goods in UK market is:
GEWISS UK LTD - Unity House, Compass Point Business Park, 9 Stocks Bridge Way, ST IVES
Cambridgeshire, PE27 5JL, United Kingdom tel: +44 1954 712757 E-mail: gewiss-uk@gewiss.com
www.gewiss.com
SV BORTSKAFFANDE
Symbolen med den överkorsade soptunnan
på apparaten eller på förpackningen betyder
att produkten i slutet av dess livslängd ska
källsorteras separat från annat avfall. När
produkten är uttjänt ska användaren lämna in
den till ett lämpligt källsorteringscenter eller
lämna tillbaka den till återförsäljaren vid köp
av en ny produkt. Hos återförsäljare med en försäljningsyta
på minst 400 m² kan produkten lämnas in för källsortering
utan kostnad om den är mindre än 25 cm utan att man
är skyldig att köpa en ny produkt. En lämplig källsortering
av din gamla apparat för återvinning, behandling och
miljövänligt bortskaffande bidrar till att undvika potentiella
negativa effekter på miljön och hälsorisker och främjar
återanvändningen och/eller återvinningen av material
som apparaten består av. Gewiss deltar aktivt i åtgärder
som främjar en korrekt återanvändning, återvinning och
insamling av elektriska och elektroniska apparater.