Werbung
Oo
©
Bei Einstellung des Funktionswahlschalters des SA-107H auf '"'play-
er" (Plattenspieler) wird die am
Emitter von Q505 erzeugte
+B-
Spannung nicht der Basis von Q501 und Q502 zugeleitet. In diesem
Faile wird das Signal fir synchronisierte Steuerung vom Plattenspie-
ler zum
Cassettendeck geleitet, so daf& beide Gerate miteinander
synchronisiert sind, um die Schallplattenwiedergabe und Bandauf-
nahme gleichzeitig durchfGhren zu kénnen
DAMPFUNGSSCHALTUNG
Das
Eingangssignal
fir den SA-107H
wird
in den folgenden
Fallen
gedampft.
1. Beim Einschalten des Dampfungsschalters:
Bei gedriicktem
Dampfungsschalter
wird eine +B-Spannung
der
Basis von Q907 zugeleitet, so dafé sich dieser Transistor einschaltet.
Bei eingeschaltetem Q907 ist dessen Emitterleitung negativ geerdet,
um Q801 und Q802 einzuschalten, so da die Signaleingangsleitung
. gedampft wird. Gleichzeitig schalten sich 904 und 0903 ein, so daf&
die Dampfungsanzeige (PL501) aufleuchtet.
2. Beim
Umschalten
des Funktionswahischalters
von einer Stellung
auf eine andere:
Beim Umschalten des Funktionswahlschalters wird ein hochpegeli-
ges Signal vom
Stift @ von IC501
durch den Dampfungs-Steuer-
stromkreis im !C501 abgeleitet.
Bei Zuleitung dieses Signals schalten sich Q803 und 0804 ein, so
daf die Dampfung wirksam ist und die Dampfungsanzeige aufleuch-
tet. Die Dampfung
dauert ungefahr 0,5 Sekunden
und wird dann
beendet.
3. Beim Ein- und Ausschalten des Netzschalters:
Bei eingeschaitetem Netzschalter schalten sich Q301 und 0902 ein,
und eine +B-Spannung
wird tber D905 und D903 der Basis von
Q803
und
Q804
zugeleitet,
so daf& die Dampfungsschaltung
in
Funktion tritt. Bei Beendigung des Aufladens von C901 schaltet sich
Q905 ein, so da
die Dampfungsschaltung
nicht funktioniert. Bei
ausgeschaltetem
Netzschalter wird ein hochpegeliges Signal der
Basis von Q906 zugeleitet, und bei eingeschaltetem Q906 schailtet
sich Q305 aus, so daR die Ladespannung von C911 tiber R907, R908,
R865
und D803 den 0803 und Q804 zugaleitet wird. Wenn Q803
und Q804 eingeschaltet sind, erfolgt die Dampfung
und die Damp-
fungsanzeige
leuchtet
auf; danach
wird
die
pannungszufuhr
ab-
geschaltet.
SKALENSCHNURSPANNUNG
1. Drehen
Sie
die Trommel
in Uhrzeigersinn
voll
auf ,{bis
zur
Position
der
héchsten
Frequenz)
und stecken Sie den Haken der Feder in die Offnung
an der Trommel.
2. Fahren Sie in numerischer Abfolge
@ bis
mit
der Besaitung fort.
3. Drehen Sie nach der Besaitung den Abstimmsteller-
knopf im entgegengesetzten Uhrzeigersinn voll auf
(bis zur Position der niedrigsten Frequenz) und
richten
Sie den Mittelpunkt des Zeigers auf die
kerbe des vorder halters.
—-11—
©
Quand le commutateur de sélection de fonction du SA-107 |
réglé sur
la position
"player",
une
tension
+B
est prod:
—
l'émetteur de Q505 et n'entre pas dans la base de Q501 et Q5c
Par cet empéchement, le signal de commande synchrone son
platine tourne-disque et est appliqué au magnétophone, d¢
sorte que les deux appareils soient synchronisés un & |'autre
lire le disque et enregistrer la bande en méme temps.
CIRCUIT
DE REGLAGE
SILENCIEUX
Le signal d'entrée du SA-107H subit un réglage silencieux dans |
suivants:
Ae) GUShe Io Cetiniuiatees oo Teg ge Guchciwun cot lunuiiie cui
commutateur de réglage silencieux est enfoncé, une tension -
appliquée a4 la base de 0907 de telle sorte que ce transistc
allumé, Quand 0907 est allumé, la ligne d'émetteur est mis
terre négativement pour ailumer le témoin de réglage silet
(PL501).
2. Quand
le commutateur
de
sélection
de
fonction
passe
position a autre:
Quand ie commutateur de sélection de fonction est chang
signal de niveau haut sort de la broche @) de [C501 par le circ
commande de régiage silencieux a |'intérieur de 1C501.
Quand ce signal est danné, O803 et Q804 s'allument de teil;
que le réglage silencieux soit effectué avec l'allumage du tém
réglage silencieux. Le réglage silencieux dure pendant 0,5 sec
et s'arrétera ensuite.
'3. Quand le commutateur d'alimentation est allumé et coupe:
Quand
le commutateur
d'alimentation
est allumé, Q901
et
s'allument et la tension +B est appliquée via D905 et D903 a |:
de 0803
et O804, ce qui fait fonctionner
le circuit de ré
silencieux. Comme la charge de C901 est arrétée, O905 s'allur
faisant pas fonctionner Je circuit de réglage silencieux. Quz
commutateur d'alimentation est coupé, un signal de niveau he
appliqué a la base de Q906 et quand 0906 est allumé, Q905 s'
de telle sorte que la tension chargée dans C911 soit alimer
Q803 et 0804 via R907, R908, R805 et D903. Quand 803 et
sont allumées, le réglage silencieux est effectué avec l'alluma-#
témoin de réglage silencieux: puis, l'alimentation est coupée. «
}
PASSAGE
DU
FIL DU
CADRAN
1. Tourner le tambour entiérement a gauche (st
position de la plus haute fréquence) et place:
crochet du ressort dans le trou du tambour.
2. Passer le fil dans l'ordre numérique de @ 4 ©.
3. Apres le passage du fil, tourner l'arbre de commi
d'accord
d'entrainement
entiérement
a gat
(dans
la position
de
la plus
basse
fréque
et aligner
le centre de |'index sur |'encoche
support avant.
Werbung
