Rupes LHR12E Originalbetriebsanleitung

LHR12E - LHR75E
Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071
VERMEZZO CON ZELO (MI) - Italy
Tel. +39 02 946941 - Fax +39 02 94941040
e-mail: info_rupes@rupes.it - web: www.rupes.com
Lucidatrice
4 -
IT
Polisher
6 -
EN
Polisseuse
8 -
FR
Polierer
10 -
DE
Pulidora
12 -
ES
14 - Polidora
PT
Polijstmachine
16 -
NL
Kiillotuskone
18 -
FI
Poleremaskine
20 -
DA
22 - Polermaskin
SV
24 -
RU
Polerka
26 -
PL
28 -
EL
30 -
BG
Le ti ka
32 -
CS
Poleerija
34 -
ET
36 -
HI
Polírozó
38 -
HU
Pul t js
40 -
LV
Polira imo ma ina
42 -
LT
a in de lustruit
44 -
RO
Polirnik
46 -
SL
Le ti ka
48 -
SK
Polisaj makinesi
-
TR
52 -
AR
54 -
ZH
56 -
JA
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO
OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ORIGINALES
ORIGINAL BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
ÜBERSETZUNG DES ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y ANUTENCION
TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL
INSTRUÇÕES PARA LIGAÇÃO, FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO ORIGINAIS
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL
VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET
ALKUPERÄISTEN KÄYTTÖOHJEIDEN KÄÄNNÖS
VEJLEDNING TIL OPSTART, BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE
OVERSÆTTELSE AF ORIGINALE BETJENINGSINSTRUKTIONER
ANVISNINGAR FÖR START, ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL DRIFTSINSTRUKTIONER
KASUTAMIS- JA HOOLDUSJUHEND
ORIGINAALKASUTUSJUHENDI TÕLGE
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA DELOVANJE
KULLANIM VE BAKIM TAL MATLARI