Werbung
4.6
At the
end
of the
tape,
the
cassette
drive
is automatically
switched
off, and the recording
button
(4) and start button
(7)
return
to their original
positions.
4.7
To interrupt a recording,
the pause
button
(9) is depressed
If the
recording
is completed
before
the
end
of the
tape,
depress
the stop
button
(6) half-way;
or press
it all the way
down
to open
the flap of the cassette
compartment
(3) and
release
the cassetie
for removal.
The
recorder
remains
ready
for operation; to switch
it off completely,
the mains button
(12)
must
be depressed
and
then
released.
After finishing
a re-
cording,
it is wise
to note
its details
and
the setting
of !h=
setting of the tape counter.
4.8
You
can
also naturally record
a mono
programme
on the two
stereo
tracks,
but
not
separately
on
2 single
quarter-tracks
When
recording,
both
stereo
channels
are
always
erased
of
old
material.
4.9
Any good
commercially
obtainable
microphone
of the moving
coil type with an impedance
between
700 and 5000 ohms can
be
connected
to
the
microphone
socket;
this
automatically
cuts
out
the
input
at the
rear
of the
recorder.
Preparation,
level
setting
and
recording
are
in accordance
with 4.1
—
4.8.
4.6
Lorsque
la fin
de
bande
est
atteinte,
l'entrainement
de
la
cassette
s'arr&te
de
lui-m&me.
Les
touches
d'enregistrement
(4) et de start (7) reviennent
ä leur position
initiale.
4.7
Interruption
de l'enregistrement:
enfoncer
la touche
de pause
(9). Si
l'on
veut
arr&ter
l'enregistrement
avant
la fin de
la
bande,
appuyer
l&gerement
sur
la touche
de
stop (6). En
appuyant
ä fond
sur
la touche
de
stop, le logement
de
la
cassette
s'ouvre
et la cassette
peut &tre enlevee.
L'appareil
reste
pr&t
ä l'emploi;
pour
l'arret
definitif,
agir
sur
l'inter-
rupteur r&seau (12). En fin d'enregistrement,
notez le type de
l''enregistrement
et la position
du
compte-tours.
4.8
Les pistes st&r&o
peuvent
&videmment
servir pour enregistrer
un
programme
mono;
mais
pas
chaque
piste
s&par&ment.
Lors
d'un
nouvel
enregistrement,
les
deux
canaux
stereo
seront effaces.
4.9
La douille
micro
sert au
raccordement
d'un
bon
microphone
dynamique
dont l'impedance se situe entre
700 et 5000 Ohms;
ce faisant,
on
coupe
automatiquement
l'entree
derriere.
Pour
preparatifs
d'enregistrement, Egalisation des niveaux
et enre-
gistrement voir paragraphes 4.1 a 4.8.
17
Werbung
