TEFAL COMPACT POWER XXL Bedienungsanleitung

EN Please read carefully the "Safety and use instructions" booklet before rst use / FR Veuillez lire attentivement
le livret "Consignes de sécurité et d'utilisation" avant la première utilisation / DE Lesen Sie vor dem erstmaligen
Gebrauch aufmerksam die Broschüre „Sicherheits- und Bedienungshinweise" durch / NL Gelieve vóór het eerste
gebruik aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te nemen / IT Leggere con
attenzione il libretto "Norme di sicurezza e d'uso" al primo utilizzo / ES Lea detenidamente el libro «Instrucciones
de seguridad y de uso» antes de utilizar el aparato por primera vez / PT Leia atentamente o manual «Instruções
de segurança e utilização» antes da primeira utilização / EL «
» / TR lk kullanımdan önce "Güvenlik ve kullanım talimatları"
kitapçı ını dikkatlice okuyun/ AR/
FA / RU
« » / UK
« » /
HK " " / TH " "
/ MS Sila baca dengan teliti lampiran "Panduan keselamatan dan penggunaan" sebelum menggunakan pada
kali pertama / VI
/ KO , " " / PL Przed
pierwszym u yciem prosz uwa nie przeczyta broszur „Zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa i u ytkowania" / CS
P ed prvním pou itím si, prosím, pe liv prostudujte „Bezpe nostní pokyny pro pou ití" / HU Az els használat el tt
gyelmesen olvassa el a „Biztonsági el írások és használati útmutató" cím fejezetet / SK Pred prvyˊm pou itím si
pozorne pre ítajte „Bezpe nostné odporú ania a pou itie" / RO Înainte de prima utilizare, citi i cu aten ie manualul
„Instruc iuni de siguran i de utilizare"/ BG , "
" / SR Pre prve upotrebe, pa ljivo pro itajte "Bezbednosno I uputstvo
za upotrebu" / HR Molimo da prije prve uporabe pa ljivo pro itate priru nik „Sigurnosne upute" / BS Prije prve
upotrebe pa ljivo pro itajte knji icu "Sigurnosne upute" / SL Pred prvo uporabo natan no preberite »Navodila
za varno uporabo« / ET Palun lugege enne esimest korda kasutamist hoolikalt ohutus- ja kasutusjuhendit / LV
Pirms izmantojat ier ci pirmoreiz, l dzu r p gi izlasiet bro ru "Nor d jumi par dro bu un lieto anu" / LT Atid iai
perskaitykite knygel „Saugos ir naudojimo reikalavimai" prie naudodami rengin pirm kart
EN For further usage information / FR Pour plus d'informations sur l'utilisation / DE Weitere Informationen zur
Bedienung / NL Voor meer informatie over het gebruik / IT Per maggiori informazioni sull'utilizzo / ES Para
obtener más información sobre su uso / PT Para obter mais informações sobre a utilização / EL
/ TR Kullanım hakkında daha fazla bilgi için / AR /
FA / RU /
UK / HK : / TH
: / MS Maklumat untuk kegunaan lanjut / VI / KO
: / PL Wi cej informacji na temat korzystania z urz dzenia / CS Pro více informací o pou ití /
HU A használatra vonatkozó további információk / SK Pre al ie informácie o pou ívaní / RO Pentru mai multe
informa ii privind utilizarea / BG / SR Za vi e informacija o upotrebi /
HR Za vi e informacija o upotrebi / BS Za vi e informacija o upotrebi / SL Ve informacij o uporabi / ET Täiendava
teabe saamiseks kasutamise kohta / LV Lai ieg tu vair k inform cijas par lieto anu / LT Daugiau informacijos apie
naudojim
www.rowenta.com - www.tefal.com - www.moulinex.com - www.samurai.com.co
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1
2
*
EN Depending on model / FR Selon modèle / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / IT Secondo i modelli / ES Según modelo / PT Consoante o modelo / EL
HK / TH / MS Bergantung kepada model / VI / KO / PL W zaleno ci od typu / CS Podle modelu / HU Modellt l függ en / SK V závislosti od modelu / RO Ovisno o modelu / BG
o modelu / SL Odvisno od modela / ET Sõltuvalt mudelist / LV Atbilsto i modelim / LT Pagal model
1.
B
1
2
/ TR Modele göre / AR / FA / RU / UK /
/ SR U zavisnosti od modela / HR Ovisno o mo delu / BS Ovisno
F
D
G
E
C
A
D
A B C D
E
A
B D E F
G
C G
D E
C D