Seite 1 Jet Bot User manual VR30T85**** series • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only...
Seite 2 APPENDIX Safety information SmartThings App Setting up the wireless router INSTALLATION Downloading the SmartThings App Setting up a SAMSUNG account Installing a Clean Station Registering a device to the SmartThings App 30 OPERATION Software Update Functions of the SmartThings App...
Seite 3 User Manual ❇ ❇ If you want to purchase an additional Dust Bag, check the model name (VCA-RDB95) and Samsung logo ( ) first, then contact your nearest Samsung Electronics retailer or Samsung service center. Safety information • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.
Seite 4 Failure to meet these requirements could cause damage to the internal parts of the vacuum and void your warranty. General • Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children. •...
Seite 5 • For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH (WEEE, Batteries) visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html Clean Station • Do not modify the polarized plug to fit a non-polarized outlet or extension cord. • Do not use outdoors or on wet surfaces.
Seite 6 Jet Bot • Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, and etc. • Do not use without a filter in place. When servicing the unit, never put fingers or other objects into the fan chamber in case the unit accidentally turns on.
Seite 7 Power related WARNING • Please prevent any risk of electric shock or fire. – Do not damage the power cord. – Do not pull the power cord too hard or touch the power plug with wet hands. – Do not use a power source other than rated volatge of the charger and also do not use a multi-outlet to supply power to a number of devices at the same time.
Seite 8 • Be sure the Jet Bot does not suck in or touch any kind of liquids (water, beverage, filth, etc.). – The Jet Bot can be severely damaged and it may contaminate other areas if the wheels pass through liquid. •...
Seite 9 • For the very low areas where the Jet Bot may get stuck, set the No- go Zones with the SmartThings App or attach the Boundary Markers to prevent the Jet Bot from getting in. • Do not install the Clean Station in an area with a dark floor. –...
Seite 10 In use WARNING • If any abnormal sounds, smells or smoke come from the Jet Bot, immediately shut off the power switch of the Jet Bot and contact a service center. CAUTION • Using the Jet Bot on a thick carpet may damage both the Jet Bot and the carpet.
Seite 11 • When the power cord is damaged, contact a service center to get it replaced by a certified repairman. – There is a risk of fire or electric shock. • Please check with a SAMSUNG Electronics service center when replacing batteries. – Using batteries from other products can cause malfunction.
Seite 12 • Before cleaning, remove objects which are less than 9 cm height and are lightly on the floor as the Jet Bot can push along them, or the objects can be caught in the Jet Bot’s Side Brush or Driving Wheels. (Fixed objects can be detected by the Jet Bot when its bumper is pressed and will avoid them.) •...
Seite 13 INSTALLATION Installing a Clean Station Status Indicator Approximately 0.5 m Approximately 0.5 m Approximately 1 Connect the provided power cord to the 2 Position the power cord into the fixing bottom of the Clean Station. groove at the rear of the Clean Station. 3 Place the Clean Station on an even floor and near an electrical outlet and plug it in.
Seite 14 OPERATION Charging the Jet Bot Before using the Jet Bot for the first time, charge it completely. (For the charging time and cleaning time, refer to the ‘Product specification’.) 1 Open the upper cover of the Jet Bot and remove the white gasket. 2 Remove the yellow gasket attached to the power switch at the side of the Jet Bot and press the power switch to turn the Jet Bot...
Seite 15 4 Check the charging status. – When charging starts, the Status Indicator of the Jet Bot turns on (red, Status orange, or yellow depending on charging Indicator progress), it rises gradually, and changes to green when the charging is complete. Auto charging The Jet Bot automatically returns to the Clean Station when it completes cleaning or when...
Seite 16 Checking if the docking (recharging) does not work Check the Clean Station’s installation status Charge the Jet Bot manually for the following conditions. • Check whether the Clean Station has been installed in a place where the Clean Station • When the Clean Station is installed in a cannot guide the Jet Bot to return.
Seite 17 Using the Jet Bot Before using the Jet Bot, press the power switch at the side of the Jet Bot to turn the Jet Bot ❇ ❇ For the normal use of the Jet Bot’s functions, the SmartThings connection is required. –...
Seite 18 Operation status on the LED Status Indicator Classification Color Meaning Blinking without An error occurs. moving While Blinking while Auto returning to the Clean Station operating moving due to low battery Operating stops due to low battery Jet Bot Red, orange, or yellow While charging (depending on charging progress) While...
Seite 19 Cleaning Functions Cleaning Functions Operation • Auto Clean: Cleans automatically until the Jet Bot completes cleaning all rooms one time. Cleaning Methods • Room Clean: You can select a room you want to clean. • Spot Clean: You can set a specific area you want to clean. •...
Seite 20 Additional functions Additional functions Operation • When charging is complete, the Jet Bot automatically enters the Sleep Mode. While the Jet Bot is docked on the Clean Station, press and hold the [ ] for 7 seconds to set it to the Sleep Mode. To cancel the Sleep Mode, start cleaning or press the [ ] for Energy-Saving...
Seite 21 Attaching Boundary Markers If Boundary Markers are attached before using the Jet Bot, the Jet Bot can operate safely. You can purchase additional Boundary Markers at a service center. To prevent the Jet Bot from entering the following areas, attach the Boundary Markers to the floor in a shape with 15 cm space distance.
Seite 22 Parts diagram Jet Bot 01 Obstacle Sensor 02 Power switch 03 LiDAR Sensor 04 Dustbin 05 Start/stop button 06 Docking (Recharging) button 07 Status Indicator 08 Docking Sensor Window 09 Upper Cover Bottom 01 Charging Pin 02 Brush 03 Brush Cover 04 Cliff Sensor 05 Roller 06 Battery Cover...
Seite 23 MAINTENANCE Cleaning the Jet Bot Before maintenance work, you should turn off the power switch at the side of the Jet Bot. Emptying and cleaning the Dustbin 1 Grasp the Jet Bot’s cover at the groove and 2 Hold the Dustbin handle and lift the lift it up.
Seite 24 Cleaning the brush 1 Push the Brush Cover Lock to the right to 2 Detach the brush cover. unlock. 3 Lift up the left side of the brush first and 4 Clean the brush. then pull the brush from the groove on the right.
Seite 25 Cleaning the Sensor Window Wipe the Sensor Window with a soft cloth. Docking Sensor Obstacle Cliff Sensor Window Sensor LiDAR Sensor Dust Sensor Rear Sensor Cleaning the Driving Wheel 1 Place a soft cloth down first, turn the Jet 2 Remove foreign matter with a blunt rod or Bot over, and place it gently on the cloth.
Seite 26 Cleaning the Side Brush Cover the Side Brush with a hot steamed cloth When the Side Brush is very tangled with for 10 seconds, then wipe the Side Brush. hair, threads, etc., detach the Side Brush with a screwdriver while gripping the Side Brush, and remove the foreign matter.
Seite 27 Cleaning the Clean Station Before cleaning the Clean Station, unplug the power cord from the electrical outlet. Replacing the Dust Bag 1 Press the [PUSH] 2 Pull the top of the button on the top Dust Bag holder of the Clean Station gently.
Seite 28 Cleaning the bottom cover 1 Lay the Clean 2 Detach the cover Station on its and remove dirt. side and turn the 7 fixed screws on the bottom cover in the unlock direction( 3 Clean the cover 4 Attach the cover to with water and dry the Clean Station.
Seite 29 • SAMSUNG Jet Bot supports IEEE 802.11b/g/n and Soft-AP. – IEEE 802.11n is recommended. • SAMSUNG Jet Bot supports only DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Please make sure that the DHCP server option is activated on your wireless router. • The Jet Bot supports the WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP, and WPA2-PSK/AES for the authentication and encryption protocols.
Seite 30 • To set up a SAMSUNG account, you can follow the directions provided by the SmartThings App. • Or, if you have a SAMSUNG smartphone, you can add your SAMSUNG account in the setting app of your smartphone. Then, it will automatically sign in to your SAMSUNG account and you can use the SmartThings App.
Seite 31 4 [Android] The connection to your device will be progressed automatically. – [iOS] Open the setting app, and select [vacuum]_E30AJT** in the Wi-Fi list. 5 Provide the authentication when you are directed to do so. 6 [Android] The connection to your wireless router will be progressed automatically. –...
Seite 32 Functions of the SmartThings App Classification Functions Explanation • You can check the result of the last cleaning. Monitoring Cleaning Report • You can check the histories of last 50 cleanings. • You can stop cleaning and have the Jet Bot Dock return to the Clean Station.
Seite 33 Classification Functions Explanation • When cleaning is complete, you can receive Cleaning completed cleaning completion notice. Notice • If the Jet Bot needs to be checked, you can Check Notice receive a notice. • You can set a zone where you do not want the Jet Bot to clean.
Seite 34 Notes and cautions Installation NOTE • Install the Clean Station in a place where the floor and wall are level. • If the cleaning area is wooden floors, it is best to install the Clean Station along the grain of wooden floors. •...
Seite 35 • If the Jet Bot is left detached from the Clean Station, the battery will drain naturally. – Try to keep the Jet Bot being charged on the Clean Station. (However, turn off the power switch and leave the Clean Station unplugged when planning to leave the house for long periods of time by going on a business trip or vacation, etc.) Using...
Seite 36 • If it is difficult to remove foreign matter from the brush, contact an authorized SAMSUNG service center. • Since the brush sweeps dirt up from the floor during cleaning, foreign matter such as a thin and long thread, long hair, etc. may get caught in it.
Seite 37 • This battery is exclusively for the SAMSUNG Electronics Jet Bot. Do not use it for any other products or purposes. • Do not disassemble or modify the battery.
Seite 38 Corrective measures before reporting a problem 1 The Status Indicator 2 Turn off the power 3 When turning the Jet turns red and blinks switch and check the Bot on by pressing with a voice guide. instructions below the power switch, the and take appropriate Status Indicator turns actions.
Seite 39 Voice Guide Checklist The LiDAR sensor needs to be • There is a problem with the LiDAR sensor. reset. Turn the power off, then on – Turn the power off, then on again. If the notice again. If that doesn't fix it, contact remains, contact Customer Service.
Seite 40 Troubleshooting Symptom Checklist • Check if the power switch is on. • Check if the Status Indicator is on. • Check if the Jet Bot's battery is depleted. – When the Jet Bot’s Status Indicator turns red and stays red, place the Jet Bot manually on the Clean The Jet Bot is not working at all.
Seite 41 Symptom Checklist • Check if the Clean Station is installed along the grain of wooden floors or tiles. • The Jet Bot may clean in a diagonal direction if it is The Jet Bot suddenly cleans moving to another area using the shortest route. It diagonally.
Seite 42 • Connect the Jet Bot to a wireless router by referring to App, but the Jet Bot fails to be the ‘SmartThings App’ of the user manual. connected. I fail to log into the SAMSUNG • Check your ID and password on the screen of the account. SAMSUNG account.
Seite 43 SmartThings App". • When the product registration fails repeatedly, restart the SmartThings App and try the product registration. • All users should use the SAMSUNG account issued by the country which launches the product. (Applicable to iOS only) During product registration, the AP •...
Seite 44 ❇ ❇ Hereby, Samsung Electronics, declares that the radio equipment type appliance is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support >...
Seite 45 The software included in this product contains open source software. To obtain the source code covered under licenses which have the obligation of publishing source code (e.g. GPL, LGPL… etc), please visit http://opensource.samsung.com/ and search by model name. It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM;...
Seite 46 Product Specification Classification Items VR30T85**** series Weight 3.4 kg Size W 350 mm x D 350 mm x H 99.8 mm Mechanical Cleaning method LiDAR location recognition specifications Button method of the Touch type Jet Bot Power consumption of 60 W (Spot Clean) Electrical the Jet Bot specifications...
Seite 47 Name Clean Station Rated voltage 220-240 V ~ 50-60 Hz Rated output current 25.85 V, 1.0 A Charging 40 W Power consumption Operation 1300 W (When using suction power) Weight 5.0 kg Size W 272 mm x D 416 mm x H 544 mm Operating time About 18 seconds Height...
Seite 48 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site www.samsung.com/ch/support (German) SWITZERLAND 0800 726 786 www.samsung.com/ch_fr/support (French) AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support...
Seite 49 Jet Bot Benutzerhandbuch Baureihe VR30T85**** • Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Es ist nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.
Seite 50 Inhalt VORBEREITUNG ANHANG Sicherheitsinformationen SmartThings-App Einrichten des Drahtlosrouters AUFSTELLUNG Herunterladen der SmartThings-App Einrichten eines SAMSUNG-Kontos Installieren der Reinigungsstation Registrieren eines Geräts für die SmartThings-App 30 BETRIEB Software-Aktualisierung Funktionen der SmartThings-App Aufladen des Jet Bot Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Verwendung des Jet Bot...
Seite 51 Benutzerhandbuch ❇ ❇ Wenn Sie einen zusätzlichen Staubsaugerbeutel kaufen möchten, notieren Sie zuerst die korrekte Modellbezeichnung (VCA-RDB95) und über prüfen Sie das Samsung-Logo ( Wenden Sie sich dann an Ihren nächstgelegenen Händler Samsung Electronics oder an Samsung- Kundendienstzentrum. Sicherheitsinformationen • Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Seite 52 Jeder Verstoß gegen diese Anweisungen kann Schäden an den Komponenten des Staubsaugers und den Verlust des Garantieanspruchs zur Folge haben. Allgemein • Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird. Wenn Haushaltsgeräte in der Nähe von Kindern oder von Kindern selbst betrieben werden, ist eine sorgsame Aufsicht notwendig.
Seite 53 • Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es, um Gefahren auszuschließen, vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden. • Weitere Informationen zu den Umweltverpflichtungen von Samsung und zu produktspezifischen gesetzlichen Pflichten (z.B. REACH, WEEE; Batterien) finden Sie unter: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html...
Seite 54 Jet Bot • Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben, Münzen usw. auf. • Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter. Führen Sie bei der Wartung und Pflege des Geräts niemals Ihre Finger oder andere Gegenstände in die Turbokammer ein.
Seite 55 Hinweise zur Stromversorgung WARNUNG • Beugen Sie der Gefahr eines Stromschlags oder Brands vor. – Beschädigen Sie nicht das Netzkabel. – Ziehen Sie niemals zu fest am Kabel und berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. – Schließen Sie das Gerät ausschließlich an eine eigens dafür bestimmte Steckdose mit einer für das Ladegerät geeigneten Spannung und niemals an eine Steckerleiste an, die für weitere Geräte verwendet wird.
Seite 56 • Bringen Sie an Stellen, wo der Jet Bot abstürzen könnte, also z. B. an Treppen oder Absturzkanten, Grenzmarkierungen an, um Geräteschäden und Verletzungen zu vermeiden. – Bitte halten Sie den Höhensensor aus Sicherheitsgründen stets sauber. • Achten Sie darauf, dass der Jet Bot keine Flüssigkeiten (Wasser, Getränke, Matsch usw.) ansaugt oder berührt.
Seite 57 • Verwenden Sie den Jet Bot nicht auf schwarzen Böden. – In diesem Fall funktioniert der Jet Bot möglicherweise nicht ordnungsgemäß. • Stellen Sie innerhalb eines Abstands von 0,5 m zu beiden Seiten der Reinigungsstation oder innerhalb eines Abstands von 1 m zur Vorderseite der Reinigungsstation keine Gegenstände ab.
Seite 58 Im Betrieb WARNUNG • Wenn der Jet Bot ungewöhnliche Geräusche, Gerüche oder Rauch entwickelt, schalten Sie das Gerät unverzüglich mit dem Netzschalter an der Geräteunterseite aus und wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum. VORSICHT • Verwenden Sie den Jet Bot nicht auf dicken Teppichböden, da dies Schäden sowohl am Gerät als auch am Teppich zur Folge haben kann.
Seite 59 – Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. • Wenden Sie sich für einen Austausch der Batterien an ein Kundendienstzentrum von SAMSUNG Electronics. – Die Verwendung von Batterien aus anderen Geräten kann zu Fehlfunktionen führen. • Achten Sie darauf, nicht mit dem Finger in den rotierenden LiDAR-Sensor zu greifen.
Seite 60 • Achten Sie darauf, dass Sie keine Fremdkörper, wie z. B. Essstäbchen, in den sich drehenden LiDAR-Sensor einführen. Andernfalls arbeitet der LiDAR-Sensor möglicherweise fehlerhaft oder wird beschädigt. • Entfernen Sie vor der Reinigung alle Gegenstände, die weniger als 9 cm hoch sind und lose auf dem Boden liegen, da der Jet Bot diese Gegenstände neben sich liegen lassen könnte oder sie sich in der Kantenbürste oder den Antriebsrädern des Jet Bots verfangen können.
Seite 61 AUFSTELLUNG Installieren der Reinigungsstation Statusanzeige Ungefähr 0,5 m Ungefähr 0,5 m Ungefähr 1 m 1 Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel auf der 2 Setzen Sie das Netzkabel auf die Befestigungsnut Unterseite der Reinigungsstation an. auf der Rückseite der Reinigungsstation. 3 Stellen Sie die Reinigungsstation auf einem ebenen Untergrund in der Nähe einer Steckdose auf und schließen Sie sie an.
Seite 62 BETRIEB Aufladen des Jet Bot Laden Sie die Batterie des Jet Bot vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf. (Die Ladezeit und die Reinigungszeit finden Sie unter „Technische Daten des Geräts“.) 1 Öffnen Sie die obere Abdeckung des Jet Bot und entfernen Sie die weiße Dichtung.
Seite 63 4 Überprüfen Sie den Ladestatus. – Wenn der Ladevorgang beginnt, leuchtet die Statusanzeige des Jet Bot auf (je nach Statusanzeige Ladefortschritt rot, orange oder gelb), wird allmählich intensiver und wechselt zu grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Automatisches Laden Wenn der Jet Bot die Reinigung abgeschlossen hat oder wenn die Batterie leer ist, kehrt er zum Aufladen automatisch zur Reinigungsstation zurück.
Seite 64 Prüfen, ob das Andocken (Aufladen) nicht funktioniert Überprüfen Sie den Aufstellstatus der Laden Sie den Jet Bot unter den folgenden Reinigungsstation Bedingungen manuell auf: • Prüfen Sie, ob die Reinigungsstation an einer • Die Reinigungsstation ist in einer Ecke Stelle aufgestellt wurde, an der sie den Jet Bot aufgestellt;...
Seite 65 Verwendung des Jet Bot Bevor Sie den Jet Bot verwenden, müssen Sie ihn mit dem Netzschalter seitlich am Jet Bot einschalten. ❇ ❇ Für die normale Nutzung der Funktionen des Jet Bot ist eine SmartThings-Verbindung erforderlich. – Informationen zum Herunterladen und Installieren der SmartThings-App finden Sie unter „SmartThings-App (S.29-33)“.
Seite 66 LED-Anzeige für den Betriebszustand Klassifikation Farbe Bedeutung Fehler aufgetreten Blinken ohne Fahrt Automatische Rückfahrt zur Blinken in der Fahrt Reinigungsstation wegen schwacher Im Betrieb Batterie Betrieb wegen schwacher Batterie Jet Bot angehalten Rot, orange oder gelb (je nach Beim Laden Ladefortschritt) Beim Laden Gemüse...
Seite 67 Reinigungsfunktionen Reinigungsfunktionen Betrieb • Automatische Reinigung: Reinigt automatisch so lange, bis der Jet Bot alle Räume einmal gereinigt hat. • Zimmer reinigen: Sie können einen Raum auswählen, den Sie reinigen Reinigungsmethoden möchten. • Punktsaugen: Sie können einen bestimmten Bereich festlegen, den Sie reinigen möchten.
Seite 68 Zusatzfunktionen Zusatzfunktionen Betrieb • Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, wechselt der Jet Bot automatisch in den Ruhemodus. Halten Sie die Taste [ ] 7 Sekunden lang gedrückt, um den Ruhemodus zu aktivieren, wenn der Jet Bot an die Reinigungsstation angedockt ist. Beginnen Sie mit der Reinigung oder drücken Sie 7 Sekunden lang auf die Taste [ ], wenn Sie den Ruhemodus beenden möchten.
Seite 69 Anbringen von Grenzmarkierungen Wenn vor der Verwendung des Jet Bot Grenzmarkierungen angebracht werden, kann der Jet Bot in Sicherheit arbeiten. Sie können in jedem Kundendienstzentrum zusätzliche Grenzmarkierungen erwerben. Um zu verhindern, dass der Jet Bot in die nachfolgend beschriebenen Bereiche einfährt, befestigen Sie die Grenzmarkierungen -förmig in 15 cm Abstand auf dem Boden.
Seite 70 Teilediagramm Jet Bot Oberseite 01 Hindernissensor 02 Netzschalter 03 LiDAR-Sensor 04 Staubbehälter 05 Taste „Start/Stop“ 06 Taste „Andocken“ (Aufladen) 07 Statusanzeige 08 Fenster des Dockingsensors 09 Oberer Deckel Unterseite 01 Ladestift 02 Bürste 03 Bürstendeckel 04 Höhensensor 05 Rolle 06 Batteriefachdeckel 07 Antriebsrad 08 Kantenbürste 09 Öffnung zum Entleeren des...
Seite 71 WARTUNG UND PFLEGE Reinigen des Jet Bot Vor jeglichen Wartungsarbeiten müssen Sie den Netzschalter seitlich am Jet Bot auf „Aus“ schalten. Leeren und Reinigen des Staubbehälters 1 Fassen Sie den Deckel des Jet Bot an der Nut 2 Fassen Sie den Staubbehälter am Griff, und und ziehen Sie sie nach oben.
Seite 72 Reinigen der Bürste 1 Drücken Sie die Verriegelung des Bürstendeckels 2 Entfernen Sie den Bürstendeckel. zum Entriegeln nach rechts. 3 Heben Sie zuerst die linke Seite der Bürste an 4 Reinigen Sie die Bürste. und ziehen Sie dann die Bürste aus der Nut auf der rechten Seite.
Seite 73 Reinigen des Sensorfensters Wischen Sie das Sensorfenster mit einem weichen Tuch ab. Fenster des Hindernissensor Höhensensor Dockingsensors LiDAR-Sensor Staubsensor Hinterer Sensor Reinigen des Antriebsrads 1 Nachdem Sie ein weiches Tuch ausgebreitet 2 Entfernen Sie Fremdkörper mit einem stumpfen haben, drehen Sie den Jet Bot um und legen ihn Stift oder einer Pinzette.
Seite 74 Reinigen der Kantenbürste Bedecken Sie die Kantenbürste 10 Sekunden lang Bauen Sie die Kantenbürste mit Hilfe eines mit einem dampfheißen Tuch und wischen Sie sie Schraubenziehers aus, wenn sich viele Haare, anschließend damit ab. Fäden usw. darin verheddert haben. Halten Sie sie fest, während Sie die Fremdkörper entfernen.
Seite 75 Säubern der Reinigungsstation Ziehen Sie vor dem Säubern der Reinigungsstation das Netzkabel aus der Steckdose. Auswechseln des Staubbeutels 1 Um den Deckel zu 2 Ziehen Sie vorsichtig öffnen, drücken Sie an der Oberseite des auf die mit [PUSH] Staubbeutelhalters. beschriftete Taste –...
Seite 76 Reinigen der Bodenverkleidung 1 Legen Sie die 2 Nehmen Sie die Reinigungsstation Verkleidung ab auf die Seite und und entfernen Sie drehen Sie die 7 etwaigen Schmutz. Befestigungsschrauben der Verkleidung in die Entriegelungsrichtung 3 Reinigen Sie die 4 Bringen Sie die Verkleidung mit Verkleidung an der Wasser und lassen...
Seite 77 • Der SAMSUNG Jet Bot unterstützt IEEE 802.11b/g/n und Soft-AP. – IEEE 802.11n wird empfohlen. • Der SAMSUNG Jet Bot unterstützt ausschließlich DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Bitte stellen Sie sicher, dass die Option „DHCP Server“ auf Ihrem Drahtlosrouter aktiviert ist.
Seite 78 Herunterladen der SmartThings-App • Sie können die SmartThings-App aus den folgenden Shops herunterladen und anschließend installieren: Google Play Store, Apple App Store oder Samsung Galaxy Store. Suchen Sie mit Hilfe des Schlagworts „SmartThings“ nach der App. HINWEIS • SmartThings ist mit einigen Tablets und manchen Mobilgeräten nicht kompatibel.
Seite 79 3 Wenn ein Popup mit der Nachricht eingeblendet wird, dass ein neues Gerät gefunden wurde, tippen Sie auf ADD NOW. – Fügen Sie ein Gerät hinzu, wenn das Popup nicht angezeigt wird. Wählen Sie dazu die Kategorie „Haushaltsgeräte“ → „Saugroboter“ und dann den Jet Bot aus. –...
Seite 80 Funktionen der SmartThings-App Klassifikation Funktionen Erläuterung • Sie können das Ergebnis der letzten Reinigung kontrollieren. Überwachung Reinigungsbericht • Sie können die Historie der letzten 50 Reinigungen einsehen. • Sie können die Reinigung beenden und den Jet Bot anfahren zur Reinigungsstation zurückfahren lassen. Pause •...
Seite 81 Klassifikation Funktionen Erläuterung • Sie können die Sprachführung auf [Stimme], Tonmodus [Toneffekt] oder [Stumm] einstellen. Sprache • Der Jet Bot unterstützt 14 Sprachen. • Sie können die Lautstärke der Sprachführung Lautstärke einstellen. • Zum festgelegten Zeitpunkt beendet der Jet Bot das Reinigen und fährt zur Reinigungsstation zurück.
Seite 82 Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung HINWEIS • Stellen Sie die Reinigungsstation an einer Stelle mit ebenem Untergrund und geraden Wänden auf. • Stellen Sie die Reinigungsstation bei Holzfußböden am besten in Richtung der Holzmaserung auf. • Wenn sich der Netzschalter in ausgeschalteter Position befindet, wird der Jet Bot auch dann nicht geladen, wenn er an die Reinigungsstation angedockt ist.
Seite 83 • Die Batterie entlädt sich langsam von selbst, wenn der Jet Bot von der Reinigungsstation getrennt ist. – Entfernen Sie den Jet Bot, während er geladen wird, möglichst nicht von der Reinigungsstation. (Schalten Sie jedoch den Netzschalter auf „Aus“ und trennen Sie die Reinigungsstation vom Stromnetz, wenn Sie vorhaben, das Haus für längere Zeit zu verlassen, weil Sie beispielsweise auf einer Geschäftsreise oder in Urlaub sind.)
Seite 84 • Um Verstopfungen durch Fremdstoffe zu vermeiden, müssen Sie darauf achten, dass der Jet Bot keine Zahnstocher, Wattestäbchen usw. aufsaugt. • Wenden Sie sich an ein offizielles SAMSUNG-Kundendienstzentrum, wenn Sie Probleme haben, Fremdstoffe aus der Bürste zu entfernen. • Da die Bürste beim Reinigen Schmutz vom Boden aufnimmt, können sich darin Fremdstoffe wie Fäden, lange Haare usw.
Seite 85 Umgang mit Batterien HINWEIS • Überprüfen Sie beim Kauf einer Batterie, ob auf dem Akku das SAMSUNG-Logo ) angebrachte ist, und überprüfen Sie die Modellbezeichnung. Wenden Sie sich dann an ein Kundendienstzentrum. • Diese Batterie ist ausschließlich für den Jet Bot von SAMSUNG Electronics bestimmt.
Seite 86 Abhilfemaßnahmen vor dem Melden eines Problems 1 Die Statusanzeige blinkt 2 Schalten Sie die 3 Nachdem Sie den Jet rot und Sie hören die Stromversorgung auf „Aus“, Bot durch Drücken Sprachführung. kontrollieren Sie die folgenden des Netzschalters Punkte und ergreifen Sie eingeschaltet dann die entsprechenden haben, leuchtet die...
Seite 87 Sprachführung Checkliste Der LiDAR-Sensor muss • Es gibt ein Problem mit dem LiDAR-Sensor. zurückgesetzt werden. Schalte – Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein. Wird mich aus und wieder ein. Wenn der Hinweis weiterhin angezeigt, wenden Sie sich an den das nicht hilft, wende dich an den Kundendienst.
Seite 88 Fehlersuche Problem Checkliste • Kontrollieren Sie, ob der Netzschalter in der Ein-Position steht. • Kontrollieren Sie, ob die Statusanzeige leuchtet. • Kontrollieren Sie, ob die Batterie des Jet Bot leer ist. – Wenn die Statusanzeige des Jet Bot dauerhaft rot leuchtet, müssen Sie den Jet Bot manuell in die Reinigungsstation Der Jet Bot funktioniert überhaupt einsetzen, damit er geladen wird.
Seite 89 Problem Checkliste • Überprüfen Sie, ob die Reinigungsstation entlang der Maserung von Holzböden oder Fliesen aufgestellt ist. • Der Jet Bot fährt beim Reinigen möglicherweise diagonal, Der Jet Bot fährt beim Reinigen weil er den kürzesten Weg zu einem anderen Bereich nimmt. plötzlich diagonal.
Seite 90 Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt „SmartThings- Verbindung zum Jet Bot hergestellt. App“ des Benutzerhandbuchs. Ich kann mich nicht bei meinem • Überprüfen Sie im Fenster mit dem Samsung-Konto Ihre SAMSUNG-Konto anmelden. Angaben zu ID und Kennwort. Der gesuchte Drahtlosrouter kann •...
Seite 91 Sie die SmartThings-App neu und wiederholen Sie die Geräteregistrierung. • Alle Benutzer müssen das von dem Land eingerichtete Samsung-Konto verwenden, in dem das Gerät auf den Markt gebracht wird. Bei der Geräteregistrierung wird • Halten Sie in der Netzwerkliste den Eintrag „[vacuum]_ das Kennwort 1111122222 des E30AJT**“...
Seite 92 Reaktion auf. Netzwerkumgebung zu Reaktionsverzögerungen kommen. ❇ ❇ Samsung Electronics erklärt hiermit, dass diese Vorrichtung vom Gerätetyp Funkgerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Die offizielle Konformitätserklärung ist unter http://www.samsung.com zu finden.
Seite 93 Die in diesem Gerät verwendete Software enthält Open Source-Code. Um den Quellcode zu erhalten, der durch Lizenzen mit einer Pflicht zur Veröffentlichung des Quellcodes geschützt ist (z. B. GPL, LGPL usw.), besuchen Sie bitte http://opensource.samsung.com/ und suchen Sie nach der Modellbezeichnung. Es ist auch möglich, den entsprechenden Quellcode vollständig auf einem Medium wie einer CD-ROM zu erhalten.
Seite 94 Technische Daten des Geräts Klassifikation Element Baureihe VR30T85**** Gewicht 3,4 kg Größe 350 mm x 350 mm x 99,8 mm (BxTxH) Technische Daten – Mechanisch Reinigungsmethode LiDAR-Standorterkennung Tasten des Jet Bot Berührung Leistungsaufnahme des 60 W (Flecken reinigen) Jet Bot Technische Daten – Elektrisch Technische Daten der Lithium-Ionen-Batterie 21,9 V / 52,56 Wh...
Seite 95 Name Reinigungsstation Nennspannung 220-240 V ~ 50-60 Hz Nennausgangsstrom 25,85 V; 1,0 A Laden 40 W Leistungsaufnahme Betrieb 1300 W (bei voller Saugleistung) Gewicht 5,0 kg Größe 272 mm x 416 mm x 544 mm (BxTxH) Betriebszeit Etwa 18 Sekunden Höhe Deutsch 47...
Seite 97 Jet Bot Manuel d'utilisation Série VR30T85**** • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement...
Seite 98 ANNEXE Consignes de sécurité Application SmartThings Configuration du routeur sans fil INSTALLATION Téléchargement de l’application SmartThings Création d’un compte SAMSUNG Installation d'une Clean Station Enregistrement d’un appareil sur l’application UTILISATION SmartThings Mise à jour du logiciel Mise en charge du Jet Bot Fonctions de l'application SmartThings Utilisation du Jet Bot...
Seite 99 (VCA-RDB95) et le logo Samsung ( ), puis prenez contact avec votre revendeur Samsung Electronics le plus proche ou avec un centre de réparation Samsung. Consignes de sécurité • Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure.
Seite 100 Le non-respect de ces instructions risquerait d’endommager les composants internes de l’aspirateur et d’annuler votre garantie. Généralités • Cet appareil ne doit pas être utilisé comme un jouet. En cas d’utilisation par un enfant ou à proximité d’un enfant, soyez extrêmement vigilant. •...
Seite 101 • Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et les obligations légales spécifiques à l'appareil (par ex. directive REACH (DEEE, batteries)), consultez le site Web : samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 102 Jet Bot • N’aspirez pas d’objets durs ou tranchants tels que des morceaux de verres, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc. • N’utilisez pas l’appareil sans filtre. Pour les opérations d’entretien, n’insérez jamais vos doigts ou des objets dans le compartiment du ventilateur au cas où l’appareil se remettrait accidentellement en marche.
Seite 103 À propos de l’alimentation AVERTISSEMENT • Veillez à éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie. – N’endommagez pas le cordon d’alimentation. – Ne tirez pas trop fort sur le cordon d’alimentation et ne touchez jamais la fiche d’alimentation avec les mains mouillées. –...
Seite 104 • Placez les bornes à un endroit où le Jet Bot risquerait de tomber, par exemple des escaliers ou une rampe, afin d’éviter des dégâts matériels et des blessures. – Pour des raisons de sécurité, veillez à ce que le capteur d’escarpement soit toujours propre.
Seite 105 • Ne placez pas d’objets à 0,5 m ou moins des côtés de la Clean Station ou à 1 m de l’avant de la Clean Station. • Assurez-vous que le contact de charge de la Clean Station n’est pas endommagé et qu’il n’y a pas de corps étrangers dessus. •...
Seite 106 Pendant l’utilisation AVERTISSEMENT • Si un son, une odeur ou de la fumée anormal(e) sort du Jet Bot, actionnez immédiatement le bouton de mise hors tension du Jet Bot et prenez contact avec un centre de dépannage. ATTENTION • L’utilisation du Jet Bot sur un tapis épais risque d’endommager à la fois le Jet Bot et le tapis.
Seite 107 • Si le cordon d’alimentation est endommagé, prenez contact un centre de dépannage pour le faire remplacer par un réparateur certifié. – Risque d’incendie ou d’électrocution. • Veuillez vous rapprocher d’un centre de dépannage SAMSUNG Electronics lors du remplacement de batteries. – L’utilisation de batteries d’autres appareils peut entraîner un dysfonctionnement.
Seite 108 • Ne regardez pas la partie émettrice (un laser) du capteur LiDAR rotatif à l’horizontale. • Veillez à ne pas insérer d’outil, comme une baguette, dans le capteur LiDAR rotatif. En cas de non-respect de cette consigne, le capteur LiDAR risque de présenter un fonctionnement anormal ou un dysfonctionnement.
Seite 109 INSTALLATION Installation d'une Clean Station Voyant d'état Environ 0,5 m Environ 0,5 m Environ 1m 1 Branchez le cordon d'alimentation fourni à 2 Insérez le cordon d'alimentation dans la rainure l'arrière de la Clean Station. de fixation située à l'arrière de la Clean Station. 3 Placez la Clean Station sur un sol plan et à...
Seite 110 UTILISATION Mise en charge du Jet Bot Avant d'utiliser le Jet Bot pour la première fois, chargez-le complètement. (Pour connaître le temps de charge et de nettoyage, reportez-vous à la section « Caractéristiques techniques de l'appareil ».) 1 Ouvrez le cache supérieur du Jet Bot et retirez le joint blanc.
Seite 111 4 Vérifiez l'état de charge. – Lorsque le processus de charge commence, le voyant d'état du Jet Bot s'allume (en rouge, Voyant d'état orange ou jaune en fonction de la progression du processus de charge), puis il monte progressivement jusqu'à s'allumer en vert lorsque le processus de charge est terminé.
Seite 112 Vérification si le retour à la base (mise en charge) ne fonctionne pas Vérifiez l'état d'installation de la Clean Station. Mettez manuellement le Jet Bot en charge dans les situations suivantes. • Vérifiez si la Clean Station a été installée à un endroit où...
Seite 113 Utilisation du Jet Bot Avant d'utiliser le Jet Bot, appuyez sur le bouton de mise sous tension sur le côté du Jet Bot pour allumer ce dernier. ❇ ❇ Pour l'utilisation normale des fonctions du Jet Bot, une connexion à l'application SmartThings est requise. –...
Seite 114 État de fonctionnement indiqué par le voyant LED d'état Classification Couleur Signification Clignotant sans Une erreur s'est produite mouvement Retour automatique à la Clean Station Pendant Clignotant avec Rouge en raison d'un niveau de batterie l'utilisation mouvement faible. Arrêt de l'opération en raison d'un Fixe niveau de batterie faible.
Seite 115 Fonctions de nettoyage Fonctions de nettoyage Fonctionnement • Nettoyage automatique : nettoie automatiquement jusqu'à ce que le Jet Bot ait fini de nettoyer toutes les pièces une fois. • Nettoyage de la pièce : vous pouvez sélectionner une pièce que vous Méthodes de nettoyage souhaitez nettoyer.
Seite 116 Fonctions supplémentaires Fonctions supplémentaires Fonctionnement • Une fois le processus de charge terminé, le Jet Bot passe automatiquement en mode Veille. Lorsque le Jet Bot est installé sur la Clean Station, maintenez le bouton [ ] enfoncé pendant 7 secondes pour passer en mode Veille. Pour annuler le mode Veille, commencez le Mode d'économie nettoyage ou appuyez sur le bouton [ ...
Seite 117 Placement des bornes Si vous placez les bornes avant d'utiliser le Jet Bot, ce dernier peut être utilisé en toute sécurité. Vous pouvez acheter des bornes supplémentaires auprès d'un centre de dépannage. Pour éviter que le Jet Bot n'entre dans les zones suivantes, placez les bornes sur le sol en forme de ...
Seite 118 Schéma des pièces Jet Bot Dessus 01 Capteur d'obstacles 02 Bouton de mise sous/hors tension 03 Capteur LiDAR 04 Réservoir de poussière 05 Bouton Marche/Arrêt 06 Bouton de retour à la base (mise en charge) 07 Voyant d'état 08 Fenêtre du capteur de retour à la base 09 Cache supérieur Dessous 01 Broche de charge...
Seite 119 ENTRETIEN Nettoyage du Jet Bot Avant toute opération d'entretien, vous devez actionner le bouton de mise hors tension sur le côté du Jet Bot. Vider et nettoyer le réservoir de poussière 1 Attrapez le cache du Jet Bot au niveau de la 2 Attrapez la poignée du réservoir de poussière et rainure et soulevez-le.
Seite 120 Nettoyage de la brosse 1 Poussez le verrouillage du cache de brosse vers 2 Détachez le cache de brosse. la droite pour le déverrouiller. 3 Soulevez d'abord le côté gauche de la brosse, 4 Nettoyez la brosse. puis tirez la brosse au niveau de la rainure à droite.
Seite 121 Nettoyage de la fenêtre du capteur Essuyez la fenêtre du capteur à l'aide d'un chiffon doux. Fenêtre du capteur Capteur Capteur de retour à la base d'obstacles d'escarpement Capteur LiDAR Capteur de poussière Capteur arrière Nettoyage de la roue d'entraînement 1 Placez tout d'abord un chiffon doux au sol, 2 Retirez les corps étrangers à...
Seite 122 Nettoyage de la brosse latérale Recouvrez la brosse latérale d'un chiffon imbibé de Lorsque des cheveux, fils, etc. sont très emmêlés vapeur chaude pendant 10 secondes, puis essuyez dans la brosse latérale, détachez cette dernière à la brosse latérale. l'aide d'un tournevis tout en la tenant et retirez les corps étrangers.
Seite 123 Nettoyage de la Clean Station Avant de nettoyer la Clean Station, débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Remplacement du sac à poussière 1 Appuyez sur le 2 Tirez en douceur sur bouton [PUSH] situé le haut du support du en haut de la Clean sac à...
Seite 124 Nettoyage du cache inférieur 1 Déposez la Clean 2 Détachez le cache et Station sur son retirez toute saleté. côté et tournez les 7 vis fixées sur le cache inférieur dans la direction de déverrouillage ( 3 Nettoyez le cache 4 Fixez le cache sur la avec de l'eau et Clean Station.
Seite 125 • Le Jet Bot de SAMSUNG prend en charge les protocoles IEEE 802.11b/g/n et Soft-AP. – Le protocole 802.11n est recommandé. • Le Jet Bot de SAMSUNG ne prend en charge que le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Veuillez vous assurer que l’option de serveur DHCP est activée sur votre routeur sans fil.
Seite 126 • Pour créer un compte SAMSUNG, vous pouvez suivre les instructions fournies par l’application SmartThings. • Sinon, si vous avez un smartphone SAMSUNG, vous pouvez ajouter votre compte SAMSUNG dans l’application des réglages de votre smartphone. Ensuite, il se connectera automatiquement à votre compte SAMSUNG et vous pourrez utiliser l’application SmartThings.
Seite 127 3 Si une fenêtre contextuelle apparaît indiquant qu’un nouvel appareil a été détecté, appuyez sur AJOUTER MAINTENANT. – Si la fenêtre contextuelle n’apparaît pas, ajoutez un appareil en sélectionnant la catégorie « Appareils électroménagers » → « Robot aspirateur ». Le Jet Bot se connecte alors. –...
Seite 128 Fonctions de l'application SmartThings Classification Fonctions Explication • Vous pouvez vérifier le résultat du dernier nettoyage. Surveillance Rapport de nettoyage • Vous pouvez consulter l'historique des 50 derniers nettoyages. • Vous pouvez arrêter le nettoyage et demander au Base Jet Bot de revenir à la Clean Station. Mise en pause •...
Seite 129 Classification Fonctions Explication • Vous pouvez régler le guide vocal sur [Vocal], [Effet Mode sonore sonore] ou [Sourdine]. Langue • Le Jet Bot prend en charge 14 langues. Volume • Vous pouvez contrôler le volume du guide vocal. • À l'heure désignée, le Jet Bot arrête le nettoyage et revient à...
Seite 130 Remarques et mises en garde Installation REMARQUE • Installez la Clean Station à un endroit où le sol et le mur sont plats. • Si la zone à nettoyer a un sol en bois, le mieux est d’installer la Clean Station dans le sens du sol en bois.
Seite 131 • Si le Jet Bot est laissé détaché de la Clean Station, la batterie se videra naturellement. – Essayez de maintenir le Jet Bot en charge sur la Clean Station. (Toutefois, actionnez le bouton de mise hors tension et laissez la Clean Station débranchée lorsque vous prévoyez de quitter la maison pendant une période prolongée, par exemple en cas de voyage d’affaires, de vacances, etc.) Utilisation...
Seite 132 Cotons-Tiges, etc. • Si vous avez du mal à retirer les corps étrangers sur la brosse, contactez un centre de dépannage SAMSUNG agréé. • Étant donné que la brosse balaie la poussière sur le sol pendant le nettoyage, des corps étrangers peuvent se prendre dedans (fils longs et fins, cheveux longs,...
Seite 133 ) apposé sur la batterie ainsi que le nom du modèle, puis contactez un centre de dépannage. • Cette batterie est exclusivement conçue pour le Jet Bot de SAMSUNG Electronics. Ne l’utilisez pas pour d’autres appareils ou à d’autres fins. • Ne démontez pas et ne modifiez pas la batterie.
Seite 134 Mesures correctives avant de signaler un problème 1 Le voyant d'état 2 Désactivez le bouton 3 Lorsque vous allumez le devient rouge, clignote d'alimentation, vérifiez Jet Bot en appuyant sur et s'accompagne d'un les instructions ci-dessous le bouton d'alimentation, guide vocal. et prenez les mesures le voyant d'état devient appropriées.
Seite 135 Guide vocal Liste de vérification Le capteur LIDAR doit être • Il y a un problème avec le capteur LiDAR. réinitialisé. Coupez l'alimentation, puis remettez-la en marche. Si cela – Mettez l'appareil hors tension puis à nouveau sous tension. Si ne résout pas le problème, contactez la notification subsiste, contactez le service clientèle.
Seite 136 Dépannage Symptôme Liste de vérification • Vérifiez que le bouton d'alimentation est activé. • Vérifiez que le voyant d'état est allumé. • Vérifiez si la batterie du Jet Bot est complètement déchargée. – Lorsque le voyant d'état du Jet Bot devient rouge et reste fixe, placez manuellement le Jet Bot sur la Clean Station pour le mettre en charge.
Seite 137 Symptôme Liste de vérification • Vérifiez si la Clean Station est installée dans le sens des lames de bois ou du carrelage. • Le Jet Bot peut nettoyer en diagonale s'il se dirige vers Le Jet Bot nettoie soudainement en une autre zone en suivant le parcours le plus court. Il peut diagonale.
Seite 138 Je ne parviens pas à me connecter à • Vérifiez que votre identifiant et votre mot de passe sont mon compte SAMSUNG. corrects sur l'écran du compte SAMSUNG. Pendant l'enregistrement de • Annulez l'enregistrement de l'appareil, lancez à nouveau l'appareil, le routeur sans fil que je l'application SmartThings et réessayez de procéder à...
Seite 139 • Lorsque l'enregistrement de l'appareil échoue à plusieurs reprises, rouvrez l'application SmartThings et essayez de procéder à l'enregistrement de l'appareil. • Tous les utilisateurs doivent utiliser le compte SAMSUNG émis par le pays qui lance l'appareil. (Applicable uniquement au système d'exploitation iOS) Pendant...
Seite 140 ❇ ❇ Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet appareil de type équipement radio est en conformité avec la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à...
Seite 141 Cet appareil contient un logiciel open source. Pour obtenir le code source couvert par des licences ayant l’obligation de publier le code source (par ex. GPL, LGPL, etc.), veuillez consulter le site http://opensource.samsung.com/ et effectuer une recherche par nom de modèle.
Seite 142 Caractéristiques techniques de l'appareil Classification Éléments Série VR30T85**** Poids 3,4 kg Dimensions L 350 mm x P 350 mm x H 99,8 mm Caractéristiques mécaniques Méthodes de nettoyage Localisation par capteur LiDAR Type de boutons du Jet Bot Type tactile Consommation d'énergie du 60 W (Nettoyage localisé) Caractéristiques Jet Bot électriques Caractéristiques de la batterie Lithium-ion 21,9 V / 52,56 Wh...
Seite 143 Clean Station Tension nominale 220-240 V ~ 50-60 Hz Intensité de sortie nominale 25,85 V, 1,0 A Mise en charge 40 W Consommation 1 300 W (en cas d'utilisation de la puissance d'énergie Fonctionnement d'aspiration) 5,0 kg Poids L 272 mm x P 416 mm x H 544 mm Dimensions Temps de fonctionnement Environ 18 secondes Hauteur Français 47...
Seite 145 Jet Bot Manuale dell'utente Serie VR30T85**** • Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. • Solo per uso in interno.
Seite 146 PREPARAZIONE APPENDICE Informazioni di sicurezza App SmartThings Impostazione del router wireless INSTALLAZIONE Download della app SmartThings Impostazione di un account SAMSUNG Installazione della Clean station Registrazione di un dispositivo nella app FUNZIONAMENTO SmartThings Aggiornamento Software Ricarica del Jet Bot Funzioni della app SmartThings...
Seite 147 ❇ ❇ Per acquistare un contenitore di raccolta della polvere aggiuntivo, verificare prima il nome del modello (VCA-RDB95) ed il logo SAMSUNG ( ) quindi contattare un Rivenditore SAMSUNG Electronics autorizzato o un Centro di assistenza autorizzato SAMSUNG. Informazioni di sicurezza • Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni.
Seite 148 La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni alle parti interne e invalidare la garanzia. Generale • Non consentire l’uso del prodotto come giocattolo. Quando si utilizzano elettrodomestici in presenza di bambini, è necessario prestare la massima attenzione. • Usare il prodotto solo secondo quanto descritto in questo manuale. •...
Seite 149 • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore, a un tecnico dell’assistenza o un tecnico specializzato al fine di evitare potenziali pericoli. • Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es. REACH (WEEE, Batteries) visitare: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 150 Jet Bot • Non aspirare oggetti rigidi, appuntiti o taglienti come vetro, chiodi, viti, monete o simili. • Non utilizzare senza filtro. Durante la manutenzione dell’unità, non inserire dita o altri oggetti nel comparto della ventola per evitare lesioni in caso di attivazione accidentale del prodotto. •...
Seite 151 Alimentazione AVVERTENZA • Evitare qualsiasi rischio di incendio o scariche elettriche. – Non danneggiare il cavo di alimentazione. – Non estrarre il cavo di alimentazione con forza eccessiva e non toccare la spina con le mani bagnate. – Non utilizzare un alimentatore di corrente con caratteristiche diverse dall’originale e non usare una multi-presa per alimentare più...
Seite 152 • Fissare i delimitatori perimetrali nei luoghi dove Jet Bot potrebbe cadere come ad esempio in cima alle scale o davanti ad una ringhiera al fine di impedire danni al prodotto o lesioni alle persone. – Mantenere sempre pulito il sensore di dislivello per sicurezza. •...
Seite 153 • Non posizionare oggetti a meno di 0,5 m lateralmente e 1 m davanti alla Clean Station. • Accertarsi che i contatti della Clean Station non siano danneggiati o coperti da sostanze estranee. • Per le aree molto basse nelle quali Jet Bot potrebbe rimanere incastrato, impostare le Zone di esclusione con la app SmartThings o fissare i delimitatori perimetrali per impedirne a Jet Bot l’accesso.
Seite 154 Utilizzo AVVERTENZA • Qualora si avvertano odori o rumori insoliti o si noti del fumo fuoriuscire da Jet Bot, spegnere immediatamente l’apparecchio premendo l’interruttore e contattare un Centro di assistenza autorizzato. ATTENZIONE • L’uso di Jet Bot su tappeti molto alti può danneggiare sia il robot sia il tappeto.
Seite 155 – Pericolo di scariche elettriche o incendi. • Per sostituire le batterie, rivolgersi ad un Centro di assistenza autorizzato SAMSUNG Electronic. – L’uso di batterie di altri prodotti può provocare malfunzionamenti. • Prestare attenzione a non inserire le dita nel sensore rotante LiDAR. In caso contrario le dita potrebbero restare intrappolate.
Seite 156 • Prestare attenzione a non inserire uno strumento quale uno spiedino nel sensore rotante orizzontale LiDAR. In caso contrario il sensore LiDAR potrebbe funzionare in modo anomalo o errato. • Prima di effettuare la pulizia, rimuovere eventuali oggetti leggeri con una altezza inferiore a 9 cm appoggiati sul pavimento poiché...
Seite 157 INSTALLAZIONE Installazione della Clean station Indicatore di stato Circa 0,5 m Circa 0,5 m Circa 1m 1 Collegare il cavo di alimentazione sul fondo 2 Far passare il cavo di alimentazione nella del retro della Clean Station. apposita scanalatura sul retro della Clean Station.
Seite 158 FUNZIONAMENTO Ricarica del Jet Bot Prima di usare Jet Bot la prima volta, effettuare una ricarica completa (per i tempi di ricarica e di pulizia, vedere ‘Specifiche del prodotto’). 1 Aprire il coperchio superiore di Jet Bot e rimuovere la guarnizione bianca. 2 Rimuovere la guarnizione gialla attaccata all'interruttore di alimentazione sul lato del Jet Bot e premere l'interruttore di...
Seite 159 Ricarica Auto Il Jet Bot ritorna automaticamente alla Clean Station al termine della pulizia o quando la batteria è scarica, per ricaricarsi. Ritorno alla Docking Station (Ricarica) In qualsiasi momento durante la pulizia è possibile riportare Jet Bot alla Clean Station per effettuare la ricarica.
Seite 160 Verificare se la ricarica funziona Controllare l’indicatore di stato della Clean Caricare manualmente il Jet Bot nelle Station seguenti condizioni. • Verificare se la Clean Station è stata • Quando la Clean Station è situata in un installata in un punto in cui non è in angolo grado di guidare il Jet Bot a tornare per la •...
Seite 161 Uso di Jet Bot Prima di utilizzare il Jet Bot, premere l'interruttore di accensione sul lato del Jet Bot per accenderlo. ❇ ❇ Per il normale utilizzo delle funzioni di Jet Bot, è richiesta la connessione SmartThings. – Per scaricare e installare l'app SmartThings, vedere ‘App SmartThings (pag.29-33)’. Uso base Accensione / spegnimento Prima di utilizzare Jet Bot, premere...
Seite 162 Stato operativo sull'indicatore di stato LED Classificazione Colore Significato Lampeggio senza Si è verificato un errore. movimento Ritorno automatico alla Clean Durante Lampeggio in Rosso Station a causa della ridotta carica l’uso movimento della batteria Jet Bot si ferma a causa della Jet Bot batteria scarica Rosso, arancione o giallo (in base...
Seite 163 Funzioni di pulizia Funzioni di pulizia Funzionamento • Auto: Esegue una pulizia automatica di tutte le stanze. Metodi di pulizia • Room: È possibile impostare una specifica stanza da pulire. • Spot: È possibile impostare una specifica area da pulire. •...
Seite 164 Funzioni aggiuntive Funzioni aggiuntive Funzionamento • Al termine della ricarica, Jet Bot entra automaticamente in modalità Sleep. Con Jet Bot inserito nella Clean Station, tenere premuto [ per 7 secondi in modo da impostare la modalità Sleep. Per annullare la modalità Sleep, iniziare la pulizia o premere [ ] per 7 secondi.
Seite 165 Fissare dei Delimitatori perimetrali Se i Delimitatori perimetrali vengono fissati prima di usare il Jet Bot, il Jet Bot potrà operare in sicurezza. È possibile acquistare ulteriori delimitatori perimetrali presso un Centro di assistenza autorizzato. Al fine di evitare che Jet Bot acceda alle seguenti aree, fissare dei delimitatori perimetrali sul pavimento a forma di ad una distanza di 15 cm.
Seite 166 Diagramma delle parti Jet Bot Sopra 01 Sensore ostacoli 02 Interruttore di accensione 03 Sensore LiDAR 04 Contenitore di raccolta della polvere 05 Tasto Avvio/Stop 06 Tasto di Ricarica 07 Indicatore di stato 08 Finestrella sensore di ricarica 09 Coperchio superiore Fondo 01 Piedini di ricarica 02 Spazzola...
Seite 167 MANUTENZIONE Pulizia di Jet Bot Prima di effettuare operazioni di manutenzione, spegnere il prodotto agendo sul tasto di accensione posto sul lato del Jet Bot. Vuotare e pulire il contenitore di raccolta della polvere 1 Afferrare il coperchio di Jet Bot per le 2 Afferrare la maniglia del contenitore di scanalature e sollevarlo.
Seite 168 Pulizia della spazzola laterale 1 Premere il blocco del coperchio della 2 Staccare il coperchio della spazzola. spazzola per sbloccarlo. 3 Sollevare prima il lato sinistro della 4 Pulire la spazzola. spazzola e poi tirare la spazzola dalla scanalatura verso destra. 5 Rimontarla.
Seite 169 Pulizia della finestra del sensore Pulire la finestra del sensore con un panno morbido. Finestrella sensore Sensore Sensore di di ricarica ostacoli dislivello Sensore LiDAR Sensore polvere Sensore posteriore Pulizia delle ruote di guida 1 Appoggiare prima un panno morbido, 2 Rimuovere i corpi estranei con un'asta capovolgere il Jet Bot e posizionarlo smussata o una pinzetta.
Seite 170 Pulizia della spazzola laterale Coprire la spazzola laterale con un panno Qualora la spazzola sia piena di capelli o bollente per 10 secondi, quindi strofinare la altri oggetti impigliati, staccarla con un spazzola. cacciavite tenendola ferma con l’altra mano e rimuovere gli oggetti estranei. Qualora la spazzola laterale sia gravemente danneggiata, sostituirla con una nuova.
Seite 171 Pulizia della Clean Station Prima di pulire la Clean Station, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Sostituzione del contenitore di raccolta della polvere 1 Premere il tasto 2 Estrarre delicatamente [PUSH] sulla la parte superiore del sommità della contenitore di raccolta Clean Station della polvere.
Seite 172 Pulizia del coperchio inferiore 1 Appoggiare la 2 Staccare il Clean Station sul coperchio e lato e ruotare rimuovere le 7 viti situate eventuale sporco. sul fondo nella direzione indicata per svitarle ( 3 Pulire il coperchio 4 Rimontare il con acqua ed coperchio alla asciugarlo...
Seite 173 APPENDICE App SmartThings La app SmartThings Samsung è disponibile solo nei modelli dotati di una funzione Wi-Fi. Se non si dispone di un router Wi-Fi, non è possibile utilizzare la app SmartThings. Impostazione del router wireless • Per le impostazioni del router wireless vedere il relativo manuale dell’utente.
Seite 174 Download della app SmartThings • Eseguire il download ed installare la app Samsung SmartThings dai vari market (Google Play Store, Apple App Store, o SAMSUNG Galaxy Store). Per trovare la app da scaricare usare la parola chiave “SmartThings.” NOTA • SmartThings non è compatibile con alcuni modelli di tablet e cellulari.
Seite 175 3 In caso di comparsa di una finestra indicante l’individuazione di un nuovo dispositivo, premere ADD NOW. – Qualora non compaia alcune finestra, aggiungere un dispositivo selezionando la categoria ‘Dispositivi Home’ → ‘Robot aspirapolvere’ ed il Jet Bot da collegare. –...
Seite 176 Funzioni della app SmartThings Classificazione Funzioni Spiegazione • È possibile verificare il risultato dell’ultima pulizia. Monitoraggio Rapporto di pulizia • È possibile verificare la cronologia delle ultime 50 pulizie. • Per interrompere la pulizia e indicare a Jet A base Bot di tornare alla Clean Station.
Seite 177 Classificazione Funzioni Spiegazione • Per impostare la guida vocale a [Voice], Modalità Audio [Sound Effect] o [Mute]. Lingua • Jet Bot supporta 14 lingue. Volume • Per controllare il volume della guida vocale. • All’orario indicato Jet Bot interromperà la pulizia e tornerà...
Seite 178 Note e precauzioni Installazione NOTA • Installare la Clean Station in un luogo che presenti pavimento e pareti a livello. • E’ meglio installare la Clean Station lungo la scanalatura dei pavimenti in legno qualora il pavimento sia composto di doghe di legno. •...
Seite 179 • Se Jet Bot viene lasciato scollegato dalla Clean Station, la batteria si scaricherà nel tempo. – Fare in modo che il Jet Bot sia sempre caricato nella Clean Station (tuttavia spegnere il dispositivo e lasciare la Clean Station scollegata durante una prolungata assenza da casa per motivi di lavoro o vacanze).
Seite 180 Bot di aspirare stuzzicadenti, bastoncini di cotone o oggetti simili. • Qualora sia difficile rimuovere gli oggetti estranei dalla spazzola principale, rivolgersi ad un Centro di assistenza autorizzato SAMSUNG. • Poiché la spazzola principale rimuove lo sporco dal pavimento durante la pulizia, è...
Seite 181 ) sulla batteria ed il nome del modello, quindi contattare un Centro di assistenza autorizzato. • Questa batteria è indicata esclusivamente per un Jet Bot SAMSUNG Electronics. Non utilizzarla per altri prodotti o scopi. • Non disassemblare o modificare la batteria.
Seite 182 Misure correttive in caso di problemi 1 L’indicatore di stato 2 Disattivare l'interruttore 3 Nel riaccendere Jet Bot diventa rosso e di accensione e premendo il tasto di lampeggia con la controllare le istruzioni accensione, l’indicatore guida vocale. sottostanti adottando di stato diventa bianco.
Seite 183 Guida vocale Checklist • Si è verificato un problema nel sensore LiDAR. Il sensore LIDAR deve essere riprogrammato. Spegni e – Spegnere l’apparecchio e riaccenderlo. Qualora il riaccendi. Se non funziona messaggio di errore persista, contattare un Centro di contatta il servizio clienti. assistenza autorizzato.
Seite 184 Risoluzione dei problemi Sintomo Checklist • Controllare di aver premuto il tasto di accensione. • Controllare che l’indicatore di stato sia acceso. • Verificare che la batteria di Jet Bot non sia scarica. – Quando l’indicatore di stato di Jet Bot diventa rosso e rimane rosso, posizionare manualmente Jet Bot nella Clean Station per ricaricarlo.
Seite 185 Sintomo Checklist Jet Bot non rileva i delimitatori • Assicurarsi che i delimitatori perimetrali siano fissati a perimetrali ed attraversa il forma di ( ) 15 cm prima delle zone da delimitare che perimetro impostato. Jet Bot non deve oltrepassare. •...
Seite 186 Sintomo Checklist • Se il livello di carica della batteria è troppo basso, la funzione Vuota polvere non funziona. Caricare Jet Bot a sufficienza ed eseguire nuovamente la funzione. • Controllare che il coperchio della Clean Station non sia rimasto aperto o che il contenitore di raccolta della polvere non sia pieno.
Seite 187 • Qualora la procedura di registrazione del prodotto fallisca continuamente, riavviare la app SmartThings e riprova la registrazione del del prodotto. • Tutti gli utenti devono usare l'account SAMSUNG creato nello stesso paese che ha avviato il prodotto (solo per iOS) Durante la •...
Seite 188 ❇ ❇ Samsung Electronics dichiara che l’apparecchiatura radio aderisce alla direttiva 2014/53/EU. Il testo integrale della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo: La dichiarazione ufficiale di conformità è disponibile su http://www.samsung.com, selezionare supporto>...
Seite 189 Il software incluso in questo prodotto contiene codice open source. Per ottenere il codice sorgente coperto da licenze che hanno l’obbligo di pubblicare il codice sorgente (ad es. GPL, LGPL ... ecc.), visitare http://opensource.samsung.com/ e cercare per nome del modello.
Seite 190 Specifiche del prodotto Classificazione Parti Serie VR30T85**** 3,4 kg Peso L 350 mm x P 350 mm x A 99,8 mm Dimensioni Specifiche Riconoscimento posizione LiDAR Metodo di pulizia meccaniche Metodo pulsante del Jet Tipo touch Consumo elettrico del 60 W (Pulizia Spot) Specifiche Jet Bot elettriche...
Seite 191 Nome Clean station Voltaggio nominale 220-240 V ~ 50-60 Hz Corrente uscita nominale 25,85 V – 1,0 A Carica 40 W Consumo elettrico Funzionamento 1300 W (con uso di aspirazione) Peso 5,0 kg Dimensioni L 272 mm x P 416 mm x A 544 mm Tempo operativo Circa 18 secondi Altezza...

Samsung VR30T85 Serie Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Samsung VR30T85 Serie

Inhaltszusammenfassung für Samsung VR30T85 Serie