Werbung
Serviceeinstellung Tonband-Teil
Mechanische Wartung
1) 1.1
Bei jeder Durchsicht des TB-Teiles sollen das Zwi-
schenrad
und die Aufwickelteller auf Gangbarkeit
tiberprift werden.
1.2 Alle antreibenden Riemen, Zwischenrader und Lauf-
flachen,
sowie
die Tonképfe
sind mit Spiritus zu
reinigen.
1.3 Alle wesentlichen
Lager sind wartungsfreie Sinter-
lager. Eine Schmierung dieser Stellen ist nicht not-
wendig.
1.4 Gleitstellen sowie Schalter kénnen
leicht mit ,,Sie-
mens Wahlerfett" behandelt werden.
2)
Auswechsein des Antriebsriemens und der Capstan-
welle.
2.1
Die 3 Schrauben der Lagerplatte l6sen und Lager-
platte abnehmen.
Antriebsriemen
und
Capstanwelle
kénnen
so ge-
wechselt werden.
3) Messung des Bandzuges
Hierzu empfehlen wir, eine alte TB-Kassette zu verwen-
den. Das Tonband
ist zu entfernen und ein ca. 20 cm
langes, etwas dickeres Skalenseil an den Teliern (20 mm
Durchmesser)
zu befestigen und durch zwei eingefeilte
Schlitze an der Rickseite herauszufihren und mit einer
Schleife zu versehen (siehe Skizze Seite 15).
1. Kassette einschieben.
2. Halterelais festlegen.
3. Zug bei normalem Vorlauf ca. 35-45 p, bei Vor- und
Ricklauf ca. 40—80 p.
4) Prifung der Andruckkraft
Bespielte Kassette einlegen. Achse der Gummiandruck-
rolle mit Federwaage
langsam
abheben,
bis der Ton
anfangt zu jaulen. Die Andruckkraft soll zwischen 300 bis
350 p liegen.
Elektrische Wartung
1) 1.1
Bandgeschwindigkeit: 4,76 cm/sec.
1.2 Grobeinstellung:
Ober dem Motor sollen mit RVTM ca. 3,8 Voit ge-
messen werden, einstellbar mit R 604.
1.3 Feineinstellung:
a) Mit Tonhéhenschwankungsmesser und 3150 Hz.
MeBkassette
3150
Hz einschieben.
Tonhdhen-
schwankungsmesser
an den
Lautsprecherbuch-
sen anschlieBen. Mit R 604 Driftanzeige (Drift =
langzeltige
Geschwindigkeltsanderungen)
mdg-
lichst auf + Oeinstellen. Zulassige Toleranz + 3%.
b) Mit Oszillograf und 50 Hz MeBkassette.
Y-Eingang
des
Oszillografen
an
Lautsprecher-
buchsen
anschlieBen.
X-Ablenkung
auf Extern
stellen
und X-Eingang
an 50 Hz Netzfrequenz
(Trenntrafo
z. B. Klingeltrafo
verwenden)
an-
schlieBen.
Beim
Abspielen
der 50 Hz MeBkas-
sette, muB mit R 604 ein stillstehender Kreis ein-
gestellt werden.
:
2) Wow
und
Flutter
(kurzzeitige
Geschwindigkeitsande-
rung)
Beim Abspielen der 3,15 kHz MeBkassette ist eine wow
und flutter von + 0,3 % zulassig. Sind die Werte auBer-
halb
der Toleranz,
muB
Antriebsriemen,
Zwischenrad
oder Gummiandruckrolie
gereinigt,
gegebenenfalls
er-
neuert werden.
3) Justage des Tonkopfes.
3.1
Nach Wechsel des Tonkopfes bzw. falls Nachjustie-
rung erforderlich,
mu8
der Tonkopf durch
Drehen
der
Befestigungsschraube
(rechts)
eingetaumelit
werden.
3.2 Kopf und Bandfiihrung entmagnetisieren.
3.3 Testband
mit Rauschen
elnschieben
und Kopf auf
NF max. am Outputmeter eintaumein.
Kassettenauswurt
Um einen einwandfreien Auswurf der Kassette zu gewahr-
leisten, ist im Tonbandteil entsprechend der Abbildung Pos.
A eine Zugfeder eingebaut.
Die Federkraft
dieser Zugfeder
ist fiir eine waagerechte
Einbaulage des Autoradios ausgelegt.
Bei einer anderen
Einbaulage als waagerecht,
muB
diese
Zugfeder ausgetauscht werden:
Durch-
Einbaulage
Bemerkungen
__ Bestell-
messer
nummer
4mm
waagerecht
pba
8619 020174
Schraglage
5mm
30--50°
ae
8 634 640 057
Schraglage
6mm
50°—senkr.
8 634 640 058
—- 13—
!
|
Service Adjustment Tape Recorder Unit
Mechanical Maintenance
1) 1.1. When
checking the tape recorder unit of the set,
always check idler and turntables for correct oper-
ation.
1.2 Clean
all drive belts, idlers, rolling surfaces
and
recording/playback heads with alcohol.
1.3 All main bearings are sintered bearings and do not
need any maintenance. It is not necessary to grease
these bearings.
1.4 Sliding surfaces and switches are easy to treat with
"Siemens contact grease".
2)
Exchange of drive belt and capstan shaft
2.1
Loosen the 3 screws of the bearing plate and remove
bearing plate. Drive belt and capstan shaft may be
exchanged this way.
3) Measuring the tape traction
We recommend the use of an old cassette. Remove the
tape from the cassette and insert a 20 cm piece of dial
cord instead. This cord is fastened to the reels (20 mm @)
and led through two siots which are filed in the rear side
of the cassette. Form a loop with the cord as shown in
the sketch (see last page 15).
1. Insert cassette.
2. Fix holding relay.
3. With normal operation the traction should be approx.
35 to 45 p, during fast forward and rewind operation,
approx. 40 to 80 p.
4) Checking the pressure of the pinch roller
insert a recorded cassette. Lift shaft of rubber pinch roller
slowly with spring balance until a sound fluctuation (wow)
is heard. The pressure should amount from 300 to 350 p.
Electric Maintenance
1) 1.1 Tape speed: 4.76 cm/sec.
1.2 Coarse adjustment:
Across the motor, approx. 3.8 V should be measured
with RVTM, adjustable with R 604.
1.3
Fine adjustment:
a) With sound fluctuation meter and 3150 Hz. Slide
in test cassette 3150 Hz. Connect sound fluctua-
tion meter to the speaker sockets. With R 604,
adjust drift Indication (drift =
longterm speed
changes) to + 0, if possible. Admissible toler-
ance + 3%.
b) With oscilloscope and 50 Hz test cassette. Con-
nect Y input of oscilloscope to speaker sockets.
Adjust X deflection to "external" and connect X
input to 50 Hz mains frequency (use separating
transformer,
for ex.
bell
transformer).
When
playing the 50 Hz test cassette, adjust a standing
circuit with R 604.
2) Wow and flutter (shortterm speed change)
When
playing the 3.15 kHz test cassette,
a wow
and
flutter of + 0.3% is admissible. If the values exceed the
tolerance, drive belt, idler or rubber pressure roller have
to be cleaned or replaced, if necessary.
3) Adjustment of the recording/playback head
3.1
After exchange
or readjustment
of the recording/
playback head it is necessary to adjust the recording/
playback head by turning the mounting screw (RH).
3.2
Demagnetize head and tape guide.
3.3
Insert noise test tape and adjust head to AM max. at
the outputmeter.
Cassette ejection
In order to assure satisfactory cassette ejection, a tension
spring Is installed in the tape recorder unit according to the
illustration, pos. A.
The elastic force of the tension spring is conceived for a
horizontal installation position of the car radio. In case of
another installation
position than the horizontal
one, the
tension spring has to be exchanged:
Diameter
Installation
Remarks
Part No.
Position
4mm
horizontal
is ete
8 619 020 174
5mm
—gplliaue.
a
8 634 640 057
oblique,
6mm
50°—vertical
8 634 640 058
A)
Werbung
