Werbung
AENDERUNGEN VORBEHALTEN
SUBJECT
TO
ALTERATION
SOUS RESERVE
DE
MODIFIC.
CON
RISERVA
DI
MODIFICA
RES. EL
DERECHO
DE
MODIFIC
VJIDERSTAI.D,/RESISTOR
RESISTATEE/RESISTEIIZA,/RESISTENCIA
...+
Ksr
o2o,r
DrN
fi-
ffi#r
-@F
MsY
o2o4
DrN
ioPIIE'
BOBIMDA
{-
rsy
e2o7
DIN
-@
Msr o2o7
DrN
.a
KSI
O3O9 OtN
KS}I
0411
DIN
.EF
Ks},
0517
DIN
a-
Äsr,
o3o9
DIN
J>
.J
€F
rcr
041/+ DIN
-G
METArroxYD6cHrcHT
METAL
OXITE
A o)fiDE
METALLIAE
AD
GSTDO
ICTALLICO
DE CAPA DE
OXItx,
}.ETALICO
-{E]-
RALEIC}IARM
LOl,
I.OISE
A $I,FFLE
REDUIT
A
BASSO
RtiORE
DE
BA.JO RUIDO
-trF
pgwp^gilEiYYg*
PEU
INFLAII.{
BLE
A
BASSA
IIfLAUMABILITA
DIFICILI.IENTE
INFLAi.,IABLE
.EF
SICI-ERUI.IGSI{IDERSTATS
SAFETY
RESISTOR
FUSIBLE
DI
SICUREZZA
RESISTENCIA FUSIBLE
K0MEI\6ATOR/CAPACITER
C0NDEiBATEUR./COI{OE}.IS
TmE/C0}DEI.§A[X]R
4ll-
erxo
ELECTROLYTIC
ELECTROLYTIq.JE
ELETIROLITICO
ELECTROLITICO
{lE
rrrurt
Erro
TANTALI.JT{
EI.ECTROLYTIC
ELECIROLYTICT.E AU
TANTALE
ELETTROLITICO
AL
TANTALIO
ELECTROLITICO
DE
TANTALO
{lt
ffil'
A
FEUILLE
A
Fß-IA
DELAttII|.l^
JLr-
xEprxrr
"
cERAMrc
CERAI.IIOIJE
A
CERAMICA
CERAI.{ICO
{lg
or-rr.r,en
"
MrcA
AU
MICA
A
lilICA
DE
t|IC
{lJ
vrEr-so+cnr
,.
MULTILAYER
A
Co..ErlES
I,iI-TIPLES
A
PIU'
STRATI
r,nJl-TIc
PA
{13
p61vpp6pv1s,l
..
DE
PILIPR(PILENO
(KS-KP)
VON OBEN
GESEI{N
TOP
VIE}I
VI.E
OE
HAUT
VTSTA
BA
SOPRA
VISTO
DESDE
ARRIB^
SEITENANSICHT
FRONT
VIET
WE
OE
FACE
VISTA
DI
FRONIE
VISTO
DEL
FRENTE
8C548
8C558
8C550
8C560
Bt§89
;
]ARO
;
I^RD
xT24CO0P
cx^l
3305
^
zuER,9IE
GERAEIESICI€RHEIT ABSO-UT
NOTTENDIG UND ENTSPREO.€ND
a
BiU,EIff
'hlf
'il.?Eilo5,P,h,Ii?iofi',,ffiäIßEf
h.Rffi§|.*
M
ffi"'*
I
oJT
Bl(=
SCIMARZ
BLACK
NOIR
NERO
NEGRO
YE=
BELB
YELLOIJ
JAUNE
GIALLO
AMARILLO
VT- vIq-ETT
VIOLET
VIOLETTO
VIS.ETA
RS=
ROSA
PINK
ROSE
BN=
BRAUN
BROr{r.r
BRI'.I
MARRONE
ti{ARRoN
O'{-
GRTEN
GREEN
VERT
VERTE
GY.
GRAU
GREY
GRIS
GRIGIO
m=
mrNGE
ARÄI€IONE
NARANIA
RD=
ROT
RED
RO.-GE
ROSSO
RO..O
BU=
BLAU
BI-UE
BLEU
BI.IJ
Az.L
xH-
IEISS
IIIIITE
B|_ANC
BIAI.ICO
BLltlCO
NF.
TI
TURFARBEN
MTURAL
CO-üN
COI.fIN MTUREIE
CO-()RI MTI,RALI
cot_oR
NATTRAL
(,",,)
x
L-,
L-J
Ä
t'
_J
ilil
i[]M38172'4.66FP
.
ABSOLUTELY I.ECESSARY
FOR THE SAFETY
F
THE
SET.
T}€SE
COfONENTS
/\
r€ET
Tt-E
sAFEry
REoJrREMs.lrs
^CcoiDIl.E
id-vöE
öR
rEa:
FEsts:'-
"-
4
A}ID
MLJST
BE
REPLACED
BY
PARTS
G
SAME
SPECIFICATION
ONLY.
^
ABSOL$,IENT
I.ECESSAIRE POI.R
LA
SECURITE DE L'APPAREIL
a
FL??§8EH'#LE5%CIIä8Ifi
,Xoi,EI
lEt.,Eil.t^top5,Fithiffi
i',
^
IECESSARI PER
L^
SIAJREZZA
DELL'
APPARECCHIO
E
SOI€ CONFMilI
/\
^!_-LE,lp8Ur-DI
ICLXTEZZ^
vrE E rEC. rN
CASA
Or
SOST1TUZI(}\E
4
IMPIEGARE
OUII,DI
SO-T^NTO
PEZZI
IN
RICAMBIO ORTGINALI.
^
AESOLUT^MENTE
NEEE§ARIq PAR^
LA
SEOURIDAD
DEL
APARATO
Y
DE
ACUERM
,4\
@N.L S
NQRMAS
DE
SEGURIDAD
VDE
O
IEC.
EN
CASO
DE S:IJSIIII.EION
lJ
S.JSTITI-ETION
SOLO DEBEN E}'TLEARSE
COI,4PO.IENTES
CON
LA
MISI.TA
ESPECIFICACION.
SPANITJNGEI.I
MIT
VOLTMETER
tRI.1
OMN
)
.
FALLS NICHT
AITERS
AMEGEBEN.
GEEEI{ MASSE
GEi€SSEN.
T.IESSITERTE
GELTEN
BEI 23OV
}€TZSPAI{.IUNG.
IF
NOT
O€RI{ISE
INDICATED
ALL
VOLTAGES
IRE
ME^Si..RED
Aei
INST
ql
SSIS HITH
A
VoLTIETER
(RI.10M
,, T€
V^LIES
ARE
VALIO
FOR
230V
AC
I(AINS
VOLTAGES.
!i lF
INDICATIO{
CONTAIRE.
LES
TEI'ISIONS SO.IT
MESTREES
PAR RAPP(RT AU CIIASSIS AVEC
U.I
V(LTI.IETRE
tRIiiOM
I
LES
VALEURS
SG'IT VALAE-ES PO..R
UI€
TENSiOi
SECiEUF
E 230V
CA.
TEI\EIoNI
MISURAIE CoN
VOLTTETRO
(RI=IOM
).
sALvE
ALTRE
IDICATIONI.
RIFERITE
A
MASSA.
I
VALORI
DI
MISI.RA
V
LC,OI[)
Cq{
TEI\6I0i.IE
DI
RETE
DI
23OV
L
S
TENSIO.IES. SIEMPRE
OIJE
IE
SE II'DIo{JE oTR^
cos^-
SE
MIOEN
CON RESPECTO
A
MASA CON
V(LTIMETRO
IRI.iOüoI.
L(xI
VALMES
DE
I,EDIDA
SON
VALIDOS
CON
23OV DE
TENSI'I(
DE
RED.
EL
TRATAMIENTO
DE
RUNDIG Servicetechnik
G
Werbung
