Werbung
Lfd.
N7.
Item
No.
No. de
pos.
OOND
ARON
Bestellbezeichnung
* = zur Lagerhaltung
empfohlenes Teil
Austauschteil
@Laufwerk (siehe Seite 4)
Sperrhebel, vollst.
Zugfeder
Synchron-Welle, vollst.
Synchron-Hebel, links
Scheibe
Scheibe 2,2
zylinderschraube M 2x4
Zugfeder (Synchron-
hebel)
Schieber, rechts
Schieber, links
Zugfeder (Schieber)
Zugfeder (Spannhebel)
Feder (Niederhalter,
inks
Feder (Niederhalter,
rechts)
Greifring
Tastenknopf, Stop
Tastenknopf, SV/SR
Tastenknopf, Aufnahme
* Motor
Zylinderschraube M 2x3
Scheibe
Spannhebel, rechts
Spannhebel, links
Sicherungsscheibe 1,5
Antriebsplatine, velist.
Antriebsplatine
Kupplung, vollst.
Feder (Kupplungshebel)
Feder
Scheibe
Sicherungsscheibe 1,2
Schnell-Vor- und Rick-
lauf, vollst.
Feder
Feder
Gummiabreibring
fir Pos. 36 und 43
Schwungscheibe
Scheibe
* Antriebsriemen
Niederhalter, zus.
Sechskantschraube M 2x3
Druckfeder
Sechskantmutter M 2
Schwungscheibe, zus.
Sicherungsscheibe 1,5
Scheren-U-Winkel
Arm, rechts
Arm, links
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Wickelteller, links
Chassis, vollst.
Chassis, gen.
Greifring
Rickholfeder (Stop)
Riickholfeder (SV+SR)
U-Feder
Gleltnippel
Winkel, vollst.
Feder
Scheibe
Fihrungsleiste, rechts
Fihrungsleiste, links
Zylinderschraube M 2x3
Haltemagnet
Zylinderschraube M 2x9
Federnde Zahnscheibe
Designation
Part recommended
for stock
Exchange part
Mechanism. (see page 4)
Blocking lever, compl.
Tension spring
Synchronous shaft, compl.
Synchronous lever, LH
Washer
Washer 2.2
Cyl. screw M 2x4
Tension spring
(Synchron. lever)
Slider, RH
Slider, LH
Tension spring (slider)
Tension spring (tension
lever)
Spring (clamp,
LH
Spring (clamp,
RH)
Grasp ring
Pushbutton knob, stop
Pushbutton knob, FF/FR
Pushbutton knob
recording
Motor
Cyl. screw M 2x3
Washer
Tension lever, RH
Tension lever, LH
Lock washer 1.5
Drive plate, compl.
Drive plate
Clutch, compl.
Spring (clutch lever)
Spring
Washer
Lock washer 1.2
Fast forward and
rewind, compl.
Spring
Spring
Rubber ring
for items 36 and 43
Flywheel
Washer
Drive belt
Clamp, compl.
Hex. screw M 2x3
Pressure spring
Hex. nut M 2
Flywheel, compl.
Lock washer 1.5
Forked U bracket
Arm, RH
Arm, LH
Washer
Washer
Washer
Washer
Washer
Spindle, LH
Chassis, compl.
Chassis, riveted
Grasp ring
Return spring (stop)
Return spring (FF+FR)
U-spring
Sliding nipple
Bracket, compl.
Spring
Washer
Guiding strip, RH
Guiding strip, LH
Cyl. screw M 2x3
Holding magnet
Cyl. screw M 2x9
Elastic toothed wheel
|
Piéce
.
Piéce recommandée
pour le stock
Piéce d'échange
Mécanisme (voir page 7)
Levier d'arrét, compl.
Ressort de tension
Arbre synchro, compl.
Levier- synchro, gauche
Rondelle
Rondelle 2,2
Vis cyl. M 2x4
Ressort de tension
(levier synchro.)
Curseur, droit
Curseur, gauche
Ressort de tension
(curseur)
Ressort de tension
(levier de tension)
Ressort (serre-fil,
gauche)
Ressort (serre-fil,
droit)
Anneau prenant
Bouton-poussoir
Bouton-poussoir avance/
retour rapides
Bouton-poussoir
enregistrement
Moteur
Vis cyl. M 2x3
Rondelle
Levier de tension, droit
Levier de tension, gauche
Rondelle d'arrét 1,5
Plaque d'entrainement,
compl.
Plaque d'entrainement
Embrayage, compl.
Ressort (levier
d'embrayage)
Ressort
Rondelle
Rondelle d'arrét 1,2
Avance et retour
rapides, compl.
Ressort
Ressort
Anneau en caoutchouc
p. pos. 36 et 43
Roue volant
Rondelle
Curroie d'entrainement
Serre-fil, compl.
Vis hex. M 2x3
Ressort de pression
Ecrou hex. M 2
Roue volant, compl.
Rondelle d'arrét 1,5
Equerre U bifurquée
Bras, droit
Bras, gauche
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Disque enrouleur, gauche
Chassis, compl.
ChAssis, rivé
Anneau prenant
Ressort de rappel (arrét)
Ressort de rappel (avance
et retour rapides)
Ressort U
Nipple glissant
Equerre, compl.
Ressort
Rondelle
Barre conductrice, droite
Barre conductrice, gauche
Vis cyl. M 2x3
Aimant de retenue
Vis cyl. M 2x9
Rondelle dentelée
élastique
43.
Pleza
.
Pieza recomendada
para el almacenaje
Pieza de cambio
Mecanismo (véase pagina 7)
Palanca de retenida, compl.
Resorte de tensién
Eje sincr., compl.
Palanca sincr., izquierda
Arandela
Arandela 2,2
Tornillo cil. M 2x4
Resorte de tension
(palanca sincr.)
Corredera, derecha
Corredera, izquierda
Resorte de tension
(corredera)
Resorte de tension
(palanca de tensi6n)
Resorte (borne,
izquierdo)
Resorte (borne,
derecho)
Anillo de grueso
Tecla pulsadora
Tecla pulsadora avance/
retroceso rapidos
Tecla pulsadora
grabacién
Motor
Tornillo cil. M 2x3
Arandela
Palanca de tensidén, derecha
Palanca de tension,
izquierda
Arandela de cierre 1,5
Placa de mando, compl.
Placa de mando
Embrague, compl.
Resorte (palanca de
embrague)
Resorte
Arandela
Arandela de cierre 1,2
Avance y retroceso
rapidos, compl.
Resorte
Resorte
Anillo de goma
p. pos. 36 y 43
Disco volante
Arandela
Correa de mando
Borne, compl.
Tornillo hex. M 2x3
Resorte de presién
Tuerca hex. M 2
Disco volante, compl.
Arandela de cierre 1,5
Angulo U bifurcado
Brazo, derecho
Brazo, izquierdo
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Disco arrollador, izquierdo
Chasis, compl.
Chasis, remachado
Anillo de grueso
Resorte recuperador (paro)
Resorte recuperador
(avance y retroceso
rapidos)
Resorte U
Boquilla roscada corrediza
Angulo, compl.
Resorte
Arandela
Regleta-gufa, derecha
Regleta-gula, izquierda
Tornillo cil. M 2x3
Iman de retencién
Tornillo cil. M 2x9
Arandela dentada elastica
- Bestell-Nr.
Part No.
Référence
No. de
pedido
630 160 015
2 916 011 002
2 910 001 003
8 634 640 082
8 631 030 285
8 631 030 286
8 634 640 083
8 634 640 081
8 634 650 047
8 634 650 048
8 631 212 003
8 632 060 836
8 632 060 837
8 632 060 839
8 638 810 186
2 910 001 002
2 916 011 001
8 631 990 099
8 631 990 120
2 916 080 003
8 638 000 091
8 638 020 130
8 631 990 112
8 634 650 045
8 634 640 092
8 630 160 013
2 916 080 002
8 631 990 171
8 634 650 037
8 634 650 050
8 634 730 001
8 636 690 004
8 630 160 014
8 634 730 003
8 631 090 096
8 633 410 452
634 630 066
Q22
OM
S
So
ak —k
=]
833
fer] (A)
peo
Gar
Ges
390 835
990 105
990 106
160 012
160 011
0 160 019
0 160 017
0 160 018
6 690 016
8 000 100
8 020 140
1 212 003
650 039
650 040
Z g2a%
COOMDm
BDMDMDMD
BAMDDA
NHNAN®
BB
B8sZ3sa
RR
SE
8 631 210 155
8 632 360 291
8 631 390 845
8 634 650 041
8 630 160 014
8 632 360 293
: 632 360 294
8
2
2
Preis-
gruppe
Price
group
Groupe de
prix
Grupo
de precio
C %
C %
C %
C %
T %
A
T %
B %
A %
R %
W %
F %
C %
L %
A %/o
F
B %
A %o
P %
R %
B %
H
A %
Lfd.
Nr.
Item
No.
No. de
pos.
Bestellbezeichnung
Kopftrager, vollst.
Kopftrager
Kopfhalter
Loschkopf
(siehe Seite 4)
Scheibe
Sechskantmutter M 1,6
Aufnahme-/Wiedergabe-
kopf (Stereo)
Druckfeder
_
Sechskantmutter M 2
Feder (Aufnahme)
Greifring
Tastensperre
Wickelteller (rechts)
Rastklappe
Druckfeder
Greifring
Rastwinkel
Feder (Rastwinkel)
Greifring
U-Feder
Schleifbahnplatte
Designation
Head support, compl.
Head support
Head holder
Erase head
(see page 4)
Washer
Hex. nut M 1.6
Recording/playback
head (stereo)
Pressure spring
Hex. nut M 2
Spring (recording)
Grasp ring
Button locking
Turntable (RH)
Locking flap
Pression spring
Grasp ring
Locking bracket
Spring (bracket)
Grasp ring
U spring
Sliding line board
Piéce
Support de téte, compl.
Support de téte
Support de téte
Téte d'effacement
(voir page 7)
Rondelle
Ecrou hex. M 1,6
Téte enregistrement/
reproduction (stereo)
Ressort de pression
Ecrou hex. M 2
Ressort (enregistrement)
Anneau prenant
Arrét de touche
Disque enrouleur (droit)
Volet d'arrét
Ressort de pression
Anneau
prenant
Equerre d'encliquetage
Ressort (équerre
d'encliquetage)
Anneau prenant
Ressort U
Plaque de ligne a contact
glissant
— 14 —
Pieza
Portacabeza, compl.
Portacabeza
Portacabeza
Cabeza de borrar
(véase pagina 7)
Arandela
Tuerca hex. M 1,6:
Cabeza de grabacién/
_ reproduccion (stereo)
Resorte de presién
Tuerca hex. M 2
Resorte (grabacion)
Anillo de grueso
Cierre de tecla
Disco arrollador (izquierdo)
Chapaleta de cierre
Resorte de presién
Anillo de grueso
Angulo de enclavamiento
Resorte (angulo de
enclavamiento)
Anillo de grueso
Resorte U
Placa de Ifnea de contacto
deslizante
Bestell-Nr.
Part No.
Référence
No. de
pedido
8 631 090 120
8 631 090 095.
8 632 360 302
8 630 160 013
2 915 011 023
8 637 698 000 |.
8 634 630 065
2 915 011 001
8 634 650 038
8 631 212 003
8 631 030 297
8 636 690 009
8 631 030 293
8 634 630 064
- 8 631 212 004~
8 631 310 996
8 634 650 049
8 631 220 000 |
8 631 210 155°
8 638 317 415
_Prels-
- prix,
[m>
zm
>» zuomMD
>
gruppe
Price
group
Groupe de
enh d e r e
ghc ha
eRe
SEND
Grupo |
de precio
i=)
=
See
o
oe
eo 2
oo
ch
wis
oan Sof
eeeB
ats a
ant She
te oe
ited
ee
ne ete
ee
R
ee tn ee Ete
Seek
Biel
Ste
f o s : - : (238
Pontes
See
=,
4
4
E
4
i
Werbung
