Werbung
6. Performing Addition and Subtraction
The following :eys are used for addition and subtraction operations.
Press this key after entering a value to specify that the value should be added to a total.
—| Press this key after entering a value to specify that the value should be subtracted
from a total.
('«.4) Press this key after entering values to obtain the total of the entries and add the total to the grand total memory. Immediately
press this key a second time to obtain the grand total currently stored in the grand total memory.
§. Additionen und Subtraktionen
De folgenden Tasten werden fur Additionen und Subtraktionen verwendet.
(tas Diese Taste nach der Eingabe von Werten drucken, um die Summe der Eingaben zu erhalten und die Summe zu dem Gesamt-
summenspeicher zu addieren. Diese Taste sofort ein zweites Mal driicken, um die derzeitig in dem Gesamtsummenspeicher
gespeicherte Gesamtsumme
zu erhalten.
6. Exécution de l'addition et de la soustraction
Les touches Suivantes sont utiisées pour les opérations d'addition et de soustraction.
veal Appuyer sur cette touche aprés l'entrée de valeurs pour obtenir le total des entrées et ajouter le total a la Mémoire de total
général. Appuyer immédiatement une seconde fois sur cette touche pour obtenir le total général actuellement sauvegardé
dans !a mémoire de total général.
6. Para sumar y restar-
'
Para las operaciones
de suma
y repta se utilizan las siguientes teclas.
.
6. Esecuzione dell'addizione e della sottrazione
| seguenti tasti sono usati per le operazioni di addizione e di sottrazione.
6. Addition och subtraktion
De foljande tangenterna anvands vid addition och subtraktion.
To calculate subtotals, totals, and grand totals with item counts
sam
mit dem
Inhalt des Gesamtsummenspeichers
ausgedruckt.
j
Pour calculer des sous-totaux, des totaux et des totaux généraux}avec comptes d'articles
- -
Ge
Ny ek
ro
wo
7. Para multiplicar y dividir
Para las operaciones de multiplicacién y divisién,
Para obtener el resultado,
presione esta tecia :
3 Pulse esta tecla después de ingresar un valor par.
=] Pulse esta tecla después de ingresar un valor pk
7. Esecuzione della moltiplicazi
| seguenti tasti sono usati per le operazioni di mo!
Premere questo tasto dopo un'operazione di
3 Premere questo tasto dopo aver immesso un v
valore immesso.
Premere questo tasto dopo aver immesso un v;
immesso.
7. Multiplikation och division
De foljande tangenterna anvands vid multiplikatior
i+F Tryck pa denna tangent efter multiplikation/'d
: Tryck pa denna tangent efter talets inslagnin:
5. Tryck pa denna tangent efter talets inslagnin:
To perform multiplication and division
Pour effectuer fa multiplication et la divisio
Per eseguire la moltiplicazione e !a division
"PRINT",
|
{100 + 400) x 100
= 50000
.
"PRINT",
39600 - 1600 = 24.75
~
To calculate totals and grand total of multi
¢ To obtain the multiplication/division result, pres:
* Press fl once to obtain the sum of a series of mt
the grand total.
Berechnung von Summen
und Gesamtsum
¢Um das Multiplikations/Divisionsergebnis zu erha
machen.
* Die fi] Taste einma! drucken, um die Summe einer
sofort ein zweites Mal dricken, um die Gesamt:
Pour calculer des totaux et le total général
¢ Pour obtenir les résultats de multiplication/divisior
e Appuyer une fois sur la touche fa pour obtenir |
immédiatement
une seconde
fois sur cette touc
Calculo de Jos totales y totales generales c
* Para obtener el resultado de multiplicacién/divisi¢
negativo.
¢ Presione ftd una vez para obtener la suma de un
f&J una segunda vez para obtener el total genera
Per calcolare i totali e il totale complessivo
¢ Per otténere il risultato della moltiplicazione/divis
* Premere (@ una volta per ottenere la somma di ur
f@ una seconda
volta per ottenere il totale come
Berakningar med mellansvar, svar och slut:
eTryck pa
for att fa fram positiva mellansvar
¢ Tryck en gang pa 6 for att f4 fram svaret efter
fd for att £8 fram slutsumman i summeringsmini
"PRINT", '
100 x 20 = 2000
20x 30=
600
2600 = (Total) (Summe)
(Totale) (Sv
50 x 40 = 2000
-)
10x15=
150
.
1850 = (Total) (Summe) (Totale) (Sv
4450
(Grand total) (Gesamtsumme
(Total général) (Total general
(Totale complessivo)
(Slutsu:
To use constants in multiplication and divi:
¢ Press EJ or GJ twice to register a constant. The
* Each press of £3 multiplies or divides the display
* Pressing Bg, G, fad or BJ cancels the constant. Cor
Cation or division operation.
Verwendung von Konstanten in Multiplikat
* Die E3 oder (9 Taste zweimal driicken, um eine |
daf& eine Konstante verwendet wird.
° Mit jeder Betatigung der
Taste wird der ange.
der Konstanten
multipliziert bzw. durch diese di:
* Durch Drucken der EY, G3, Ba oder @ Taste wird
eine normale {ohne Konstante) Multiplikation od
Pour utiliser des constantes
dans la multin!
Werbung
