Beurer medical GL44 Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GL44:
- Gebrauchsanweisung (44 Seiten) ,
- Kurzanleitung (8 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Beurer medical GL44
Inhaltszusammenfassung für Beurer medical GL44
- Seite 1 GL44 mg/dL BLUTZUCKER-MESSGERÄT Schritt für Schritt Beurer GmbH Söfl inger Straße 218 89077 Ulm, Germany • • 0483 Tel.: 0800 6645222 E-Mail: kd@beurer.de www.beurer-medical.de • •...
- Seite 3 6.7 Messwerte zu einem PC übertragen ..................31 7 Gerät aufbewahren, Pfl egen und Desinfi zieren ..........32 7.1 Reinigen ..........................32 7.2 Desinfektion ......................... 33 8 Was tun bei Problemen? ....................33 9 Technische Angaben ....................... 35 10 Garantie und Kundenservice ..................38 Beurer GL44 mg/dL...
- Seite 4 Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team. Kennenlernen Das Blutzucker-Messsystem GL44 dient der schnellen, unkomplizierten Blutzuckermessung von frischen Kapillarblutproben bei Eigen anwendung oder in klinischen Umgebungen durch geschultes Personal. Sie können damit schnell und einfach den Blutzuckergehalt bestimmen, die Messwerte abspeichern und den Durchschnitt der Messwerte anzeigen lassen, um die Diabeteskontrolle optimal zu unter- stützen.
- Seite 5 System bitte an Ihren Händler zurück. • Das Blutzucker-Messgerät, die Teststreifen und die zukaufbaren Kontrolllösungen sind speziell aufein- ander abgestimmt. Benutzen Sie deshalb nur Teststreifen und die Kontrolllösungen, die für dieses Messgerät bestimmt sind. Hinweis • Verwenden Sie nur Original-Zubehör vom Hersteller. Beurer GL44 mg/dL...
- Seite 6 Kontrolllösung LEVEL 3 und 4 REF 464.16 PZN 7586948 100 Nadel-Lanzetten REF 457.01 PZN 3774707 Beurer GL44-PC-Kit inklusive Andock- REF 463.17 PZN 7630477 station, Kabel und Software (Deutsch und Englisch) 1.2 Funktionen des Gerätes Dieses Gerät ist zur Messung des Blutzucker-Gehaltes im menschlichen Blut bestimmt. Es ist auch im privaten Bereich zur Eigen anwendung geeignet.
- Seite 7 Achtung, Begleitdokumente Biogefährdung, Infektionsgefahr beachten In der Gebrauchsanleitung bedeuten folgende Symbole: Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit / die Gesundheit Ihres Pati enten. Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör. Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen. Beurer GL44 mg/dL...
- Seite 8 ärztliche Untersuchung! Besprechen Sie Ihre Messwerte regelmäßig mit dem Arzt. Ändern Sie nie selbstständig die verordneten Anweisungen des behandelnden Arztes. • Ungeachtet der einfachen Anwendung des Beurer GL44-Systems zur Selbstkontrolle des Blutzu- ckerwertes müssen Sie eventuell Anweisungen zur Anwendung des Systems bei Ihrem medizini- schen Betreuer (beispielsweise Ihr Arzt, Apotheker oder Diabetesberater) einholen.
- Seite 9 • Eine sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Testergebnisse beeinfl ussen. Eine relative Luftfeuchtigkeit von mehr als 90% kann zu ungenauen Ergebnissen führen. Hinweis • Das Beurer GL44 mg/dL Messsystem eignet sich zur Messung von kapillärem Vollblut. Aufbewahrung und Pfl ege Warnung •...
- Seite 10 • Das Gerät darf nicht selbst repariert werden. Eine einwandfreie Funktion ist in diesem Fall nicht mehr gewährleistet. • Zerlegen Sie die Stechhilfe nicht in Ihre Einzelteile, mit Ausnahme der in dieser Anleitung beschrie- benen Schritte. • Bitte wenden Sie sich bei Reparaturen an den Kundenservice. Beurer GL44 mg/dL...
- Seite 11 Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebens dauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik- Altgeräte EG-Richtlinie 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. Beurer GL44 mg/dL...
- Seite 12 4 Ein-/Aus-Taste 5 PC-Anschluss 6 Wipp-Taste „+ –“ Rückseite 1 Batteriefach (Unterseite) 2 Reset-Taste 3.2 Stechhilfe und Nadel-Lanzetten 1 Kappe 2 AST-KAPPE 3 Schutzscheibe der Lanzette 4 Sterile Nadel-Lanzette 5 Lanzettenhalter 6 Sicherheitsschalter 7 Auslöseknopf 8 Spannvorrichtung Beurer GL44 mg/dL...
- Seite 13 6 Hand-Symbol 7 Teststreifen-Symbol 8 Blutzucker-Einheit mmol/L – nicht funktional 9 Blutzucker-Einheit mg/dL 10 Batteriewechsel-Symbol 11 Speicher-Symbol 12 Temperatursymbol 13 Uhrzeit Hinweis Das Messgerät wird mit folgenden Grundeinstellungen geliefert: • Blutzucker-Einheit: mg/dL • Signalton an • Hintergrundbeleuchtung an Beurer GL44 mg/dL...
- Seite 14 • Teststreifen-Dose nach Entnahme des Teststreifens sofort wieder fest verschließen. • Teststreifen nicht mehr verwenden bei Überschreiten des Verfallsdatums. Die Verwendung verfalle- ner Teststreifen kann zu ungenauen Messwerten führen. Sie fi nden das Verfallsdatum auf der Dose neben dem Sanduhr-Symbol . Beurer GL44 mg/dL...
- Seite 15 Legen Sie zwei neue Batterien vom Typ CR 2032 3 V ein. Achten Sie unbedingt darauf, dass die Batterien entsprechend der Kennzeichnung mit korrekter Polung eingelegt werden. Beachten Sie die Grafi k im Batteriefach. Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig. Beurer GL44 mg/dL...
- Seite 16 “ und „ “ werden angezeigt. Wenn Sie Ihre Werte doch nicht löschen wollen, drücken Sie die Taste „+“ oder „–“. „Mem“ und „ “ werden wieder angezeigt. Bestätigen Sie durch Drücken der Ein-/Aus-Taste. Das Messgerät ist nun betriebsbereit. Beurer GL44 mg/dL...
- Seite 17 Finger. Trocknen Sie die Hände sorgfältig. Sorgen Sie auch für eine hygienisch saubere Einstichstelle, wenn Sie die Blutprobe an einer anderen Körperstelle entnehmen (AST). Warnung Wenn Sie die Einstichstelle mit Alkohol abgetupft haben, achten Sie darauf, dass die Stelle vor der Messung vollständig trocknet. Beurer GL44 mg/dL...
- Seite 18 Nadel-Lanzette nach Entnahme der Blutprobe sicher entsorgen zu können. Je nachdem, an welcher Stelle Sie Blut entnehmen, müssen Sie ver- schiedene Kappen verwenden: Fingerbeere: Kappe Andere Körperstellen: AST-Kappe (durchsichtig) Setzen Sie die ausgewählte Kappe auf die Stechhilfe. Beurer GL44 mg/dL...
- Seite 19 Benutzen Sie den Teststreifen nach Entnahme aus der Dose inner- halb von drei Minuten. Das Gerät schaltet sich automatisch ein und zeigt das Anfangs- Display an. Sobald die Hand und das Tropfen-Symbol blinken, ist das Gerät messbereit. Beurer GL44 mg/dL...
- Seite 20 Blut aus einer alternativen Entnahmestelle durchgeführt wurde. Führen Sie einen erneuten Test mit Fingerkuppenblut durch, um das Testergebnis zu bestätigen. • Wenn Sie häufi g nicht bemerken, dass Sie einen niedrigen Blutzuckerspiegel haben, führen Sie einen Test mit Fingerkuppenblut aus. Beurer GL44 mg/dL...
- Seite 21 Das Messergebnis wird anschließend im Display angezeigt. Lesen Sie den Messwert ab. Erklärung und Maßnahmen zu den Messwerten siehe Kapitel „5.5 Blut- zucker-Messwert beurteilen“. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, lesen Sie das Kapitel „8. Was tun bei Problemen?“. Beurer GL44 mg/dL...
- Seite 22 Halterung heraus. Entsorgen Sie sorgfältig alle Blutproben und Materialien, mit denen Sie oder Ihr Patient in Kontakt gekommen sind. Entsorgen Sie die Lanzette in einem stichfesten Behälter. So vermeiden Sie eine Ver- letzung und Infi zierung anderer Personen. Beurer GL44 mg/dL...
- Seite 23 Sie Ihren Arzt. • Sind Ihre Symptome nicht im Einklang mit Ihren Blutzucker-Messwert-Ergebnissen und Sie haben alle Anweisungen zum Beurer GL44 Blutzucker-Messsystem beachtet, dann wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt. • Ignorieren Sie keine Symptome von zu hohem oder zu niedrigem Blutzucker. Konsultieren Sie Ihren Arzt.
- Seite 24 Beurer Kontrolllösungen (LEVEL3 + LEVEL 4) überprüfbar. • Kontrolllösungsmessungen: Fachkräfte müssen bei der Anwendung des Geräts staatliche bzw. bun- desstaatliche sowie regionale Richtlinien befolgen. • Geben Sie keine Blutproben oder Kontrolllösungen auf den Teststreifen, bevor Sie diesen in das Messgerät einsetzen. Beurer GL44 mg/dL...
- Seite 25 Prüfen Sie, ob das Ergebnis im vorgegebenen Ergebnisbereich der Kontrolllösung liegt. Dieser Ergebnisbereich ist auf der Teststreifendose aufgedruckt. Zu erwartende Ergebnisse Bei Zimmertemperatur sollten die Messergebnisse des Tests mit Kontrolllösung bei ca. 95 % aller Tests in dem Ergebnisbereich liegen, der auf der Teststreifendose aufgedruckt ist. Beurer GL44 mg/dL...
- Seite 26 Wiederholen Sie den Test und folgen Sie der Anleitung. Warnung Wenn Sie wiederholt Messergebnisse mit der Kontrolllösung außerhalb des vorgegebenen Bereichs erhalten, dürfen Sie das System nicht mehr verwenden, um Ihren Blutzucker-Gehalt zu bestim- men. Setzen Sie sich mit dem Kundenservice in Verbindung. Beurer GL44 mg/dL...
- Seite 27 Messwert angezeigt. Sie können maximal 480 frühere Messwerte anzeigen. Sie können den Vorgang jederzeit abbrechen. Drücken Sie dazu die Ein-/Aus-Taste oder warten Sie, bis sich das Gerät nach 2 Minuten automatisch ausschaltet. Beurer GL44 mg/dL...
- Seite 28 Sie können den Vorgang jederzeit abbrechen. Drücken Sie dazu die Ein-/Aus-Taste oder war- ten Sie, bis sich das Gerät nach 2 Minuten automatisch ausschaltet. Pos. Bedeutung Durchschnittswert Anzahl-Tage, z. B. 7 Anzahl gespeicherter Werte für die Durchschnitts- berechnung Beurer GL44 mg/dL...
- Seite 29 • die Blutzuckerwert-Einheit und • „ “ im Display angezeigt. Wiederholen Sie den Tastendruck auf „+“ [6] mehrfach, um sich den Durchschnittswert für 14, 30 und 90 Tage für „nach der Mahlzeit“ gemessene Werte anzeigen zu lassen. Beurer GL44 mg/dL...
- Seite 30 Wenn Sie den Wert nicht löschen wollen, drücken Sie kurz die „+“ oder „–“ Taste. Sie sind dann wieder im Speicherbereich. Anschließend zeigt Ihnen das Gerät, dass der nachfolgende Messwert auf den Speicherplatz des gelöschten Messwertes aufgerückt ist. Beurer GL44 mg/dL...
- Seite 31 Das Messgerät befi ndet sich nun im Einstellmodus. 6.7 Messwerte zu einem PC übertragen Das GL44 Messsystem verfügt über eine eingebaute PC-Schnittstelle [5] mit der die Übertragung Ihrer im Gerät gespeicherten Messwerte zu einem PC möglich ist. (Position der Anschlussbuchse, siehe Seite 12).
- Seite 32 FLEGEN UND ESINFIZIEREN Aufbewahren Bewahren Sie das Beurer GL44 Messsystem nach jedem Gebrauch in dem mitgelieferten Etui auf und setzen Sie es keiner direkten Sonnenstrahlung aus. Hinweis • Bewahren Sie das Gerät, die Teststreifen und die Kontrolllösung nicht im Auto, im Badezimmer oder in einem Kühlgerät auf!
- Seite 33 Sie sich an den Kundenservice. Err002 Zu wenig Blut im Teststreifen. Wiederholen Sie die Messung mit einem neuen Teststreifen. Err005 Systemfehler. Batterien entfernen, Batterien wieder einlegen. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an den Kundenservice. Beurer GL44 mg/dL...
- Seite 34 Gerät wurde in seinen Grundeinstellungen ge- Teststreifen herausziehen und Taste „Ein/Aus“ ändert und die Änderung wurde nicht abge- so oft drücken, bis „ “ angezeigt wird. schlossen (siehe „Grundeinstellungen vorneh- Test wiederholen. men“ Seite 16). Defektes Gerät. Kundenservice befragen. Beurer GL44 mg/dL...
- Seite 35 Während der Reaktion transportiert ein Mediator Elektronen durch die Elektrodenoberfl äche und generiert dadurch einen Strom. Das Messgerät analysiert diesen Strom. Der Stromfl uss ist proportional dem Glukosegehalt der Blut- probe. Die Ergebnisse werden auf dem Display des Blutzucker-Messgerätes angezeigt. Es ist lediglich Beurer GL44 mg/dL...
- Seite 36 0,37% Nichtreaktive Bestandteile 99,86% 99,63% Kontrollen Das Beurer GL44-Messsystem entspricht den europäischen Richtlinien IVD (98/79/EC) und MDD (93/42/EC). Vergleich Messwerte mit Laborwerten Leistungskennwerte: Genauigkeit und Präzision Vollblutzuckertestergebnisse wurden mit dem Laborgerät YSI 2300 verglichen. Bei einer Konzentration < 75 mg/dL lagen ≥ 98 % bei +/-15 mg/dL, während bei einer Zuckerkonzentration ≥ 75 mg/dL ≥ 98 % innerhalb von 20 % der Referenzwerte lagen.
- Seite 37 • Hyperosmolarer hypoglykämischer Zustand (mit oder ohne Ketose) 2. Lipämische Proben: Cholesterinspiegel bis zu 500 mg/dL und Triglyceridwerte bis zu 1000 mg/dL beeinfl ussen die Ergebnisse nicht. Schwer lipämische Blutproben wurden mit dem Beurer GL44- Blutzuckermesssystem nicht getestet, daher wird eine Anwendung des Geräts mit diesen Proben nicht empfohlen.
- Seite 38 Sie bitte dem beigefügten Adress-Beileger. UNSERE VERPFLICHTUNG IHNEN GEGENÜBER: Unser Ziel ist, Sie mit hochwertigen Gesundheits- produkten und bestem Kundenservice zufrieden zu stellen. Wenn Sie mit diesem Produkt nicht völlig zufrieden sind wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. Beurer GL44 mg/dL...