Midland M 20 Handbuch
Am/fm cb mobilfunkgerät
Verwandte Anleitungen für Midland M 20
Inhaltszusammenfassung für Midland M 20
- Seite 1 M 20 ” RICETRASMETTITORE VEICOLARE CB AM/FM ” AM/FM CB MOBILE TRANSCEIVER ” AM/FM CB MOBILFUNKGERÄT ” TRANSCEPTOR MÓVIL CB AM/FM ” EMETTEUR-RÉCEPTEUR MOBILE CB AM/FM ” RADIO CB AM/FM ” STATIE RADIO CB AM/FM...
- Seite 2 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS POLSKI ROMANA...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SOMMARIO DESCRIZIONE E COMANDI INSTALLAZIONE COLLEGAMENTO ELETTRICO INSTALLAZIONE DELL’ANTENNA ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO SQUELCH ALTOPARLANTE SUPPLEMENTARE SELEZIONE BANDE DI FREQUENZA TABELLA BANDE DI FREQUENZA CARATTERISTICHE TECNICHE M-20 Manuale d’uso... - Seite 23 BEDIENUNGSELEMENTE RÜCKWAND MIKROFON INSTALLATION STROMVERSORGUNG INSTALLATION EINER ANTENNE SICHERUNG ERSETZEN BEDIENUNG DES FUNKGERÄTS RAUSCHSPERRE (SQUELCH) EXTERNER LAUTSPRECHER FREQUENZBAND-AUSWAHL FREQUENZBAND TABELLE TECHNISCHE DATEN M-20 Bedienungsanleitung...
-
Seite 24: Bedienungselemente
BEDIENUNGSELEMENTE FILTER SCAN FILTER SCAN Kanalschalter Multifunktionsanzeige beleuchtet G J K L E G J K L E Ausgewählter Kanal Empfangssignalstärke und Sendeleistung AM/FM Modulation RX/TX: Empfang (RX) und Sendung (TX) SCAN: Kanal-Suchlauf aktiv PRI: Prioritäts-Kanal Indikator Ausgewählter CB-Funkstandard M-20 Bedienungsanleitung... - Seite 25 “mute” Zustand anzuzeigen. Taste lange gedrückt halten, um das Standard-Mikrofon und/oder die 2-Pin-Buchse auszuwählen. Sie können an dieser Buchse einen 2-Pin-MIDLAND Headset oder den neuen Midland Bluetooth-Adapter WA-DONGLE anschließen, mit dem das CB-Gerät ferngesteuert verwendet werden kann. Auf www.midlandeurope.comerhalten Sie mehr Informationen über die Bluetooth-Geräte der WA Linie.
- Seite 26 10. Mikrofonbuchse: Schließen Sie hier das Mikrofon an. Mit den UP / DOWN- Tasten auf dem Mikrofon können Sie die Kanäle auswählen. “MIC - SPK” Buchse: 2-Pin MIDLAND Buchse. Hier können Sie für diskre- tere Gespräche einen Midland Headset, oder eine Ohrhörer/Mikrofon- Kombination anschließen.
-
Seite 27: Rückwand
RÜCKWAND ANTENNA S. METER EXT Buchse: Anschluss für externen Lautsprecher (bei Anschluss eines ANTENNA externen Lautsprechers, wird der interne abgeschaltet). S. METER 13. 12.6 VDC: Stromversorgungskabel 14. S-Meter Buchse: Anschluss für ein externes S-Meter 15. Antennenbuchse: Typ SO239 für Stecker PL259 MIKROFON PTT: Sendetaste UP / DOWN-Tasten: Mit diesen Tasten... -
Seite 28: Installation
INSTALLATION Sicherheit und Komfort sind die Hauptkriterien für die Montage jedes mobilen Geräts. Alle Bedienungselemente müssen für den Benutzer leicht zugänglich sein. Die Bedienung des Geräts darf den sicheren Betrieb des Fahrzeugs nicht beein- trächtigen. Ermitteln Sie die richtige Position im Auto, um den Transceiver mit dem mitgelieferten Montagebügel zu installieren. -
Seite 29: Sicherung Ersetzen
Diese Funktion unterdrückt das störende Hintergrundrauschen, wenn kein Signal empfangen wird. Zur Einstellung, stellen Sie den Kanalwähler auf einen leeren Kanal, oder warten, bis das Signal auf dem verwendeten Kanal beendet ist. Das Midland M-20 verfügt über zwei Arten von Rauschsperre: manuell und au- tomatisch. Manuell:... -
Seite 30: Externer Lautsprecher
EXTERNER LAUTSPRECHER Die Belastbarkeit des angeschlossenen Lautsprechers sollte 3 - 10 Watt betragen. Schließen Sie den Lautsprecher an die EXT-Buchse der Geräterückseite an. Wenn ein externer Lautsprecher angeschlossen ist, dann ist der interne abgeschaltet. FREQUENZBAND-AUSWAHL Vor der Benutzung des Geräts, muss das Frequenzband entsprechend dem Land der Verwendung ausgewählt werden. -
Seite 31: Frequenzband Tabelle
FREQUENZBAND TABELLE Anzeige Land Italien: 40 Kanäle AM/FM 4W Italien: 34 Kanäle AM/FM 4W Deutschland: 80 Kanäle FM 4W /40 Kanäle AM 4W Europa: 40 Kanäle FM 4W / 40 Kanäle AM 1W 40 Kanäle FM 4W Spanien 40 Kanäle AM/FM 4W Frankreich 40 Kanäle FM 4W AM/40 Kanäle AM 1 W Polen 40 Kanäle AM/FM 4W England: 40 Kanäle FM 4W UK Freq. -
Seite 32: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN Kanäle ................(siehe Frequenzbandtabelle) Frequenzbereich* ..............26,565-27,99125 MHz Betriebszyklus ........Sendung 5% - Empfang 5% - Stand-by 90% Frequenzaufbereitung ....................PLL Betriebstemperaturbereich ................-10°/+55° C Betriebsspannung ................. 12,6V DC ±10% USB-Anschluss .................... 5V-500mA Abmessungen ..................195x35x140mm Gewicht ......................0,903 Kg EMPFÄNGER Empfangssystem ..................Doppelsuper Zwischenfrequenzen .......... - Seite 53 CUPRINS DESCRIERE PRODUS PANOU FRONTAL SPATE MICROFON INSTALARE CONECTAREA ALIMENTARII INSTALAREA ANTENEI INLOCUIREA SIGURANTEI INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE SQUELCH DIFUZOR EXTERN SELECTAREA BENZII DE FRECVENTA TABEL BENZI DE FRECVENTA CARACTERISTICI TEHNICE M-20 Manual de utilizare...
- Seite 64 • INFORMAZIONE AGLI UTENTI: Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/ CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettri- che ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”. Il simbolo del cassonetto bar- rato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
- Seite 65 Italia - Restrizioni all’uso - In conformità al Piano Nazionale di ripartizione delle Frequenze, pubblicato sulla G.U. n. 169 -Supplemento Ordinario 146 - del 20 luglio 2002 - nota 49G -, per lo standard in AM occorre utilizzare un sistema radiante che abbia il guadagno comples- sivo non superiore a -6 dB (es.: con antenna PC8 con cavo originale).
- Seite 66 1999/5/EC(from 13/06/2017, of Directi- ve 2014/53/UE). The declaration of conformity Hierbij verklaard CTE International Srl dat dit is available on the web site http://www.midland- model (-naam) voldoet aan de essentiële eisen en europe.com/it/pagina/10090-certifications andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/ A / D / CH / FL EG (uit 13/06/2017, richtlijn 2014/53/UE).
- Seite 68 ALAN COMMUNICATIONS, S.A. Via. R.Sevardi 7 C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellá de Llobregat 42124 Mancasale Reggio Emilia Italia España - www.midland.es www.midlandeurope.com El uso de este equipo puede estar sujeto a la In Italia l’uso è soggetto a dichiarazione, artt.