Seite 1
neo-mini_print_de_en_it.indb 1 neo-mini_print_de_en_it.indb 1 16.10.2023 13:40:43 16.10.2023 13:40:43...
Seite 2
D Senioren Smartphone Kurzanleitung..............Seite 3 G Senior Smartphone Quick Reference Guide..........Page 63 I Smartphone per anziani Istruzioni sommarie..........pagina 124 Die vollständigen Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: A full version of the operating manual is available online at: Le istruzioni d’uso complete sono disponibili su internet visitando: www.go-europe.com neo-mini_print_de_en_it.indb 2 neo-mini_print_de_en_it.indb 2...
Sicherheitshinweise Bewahren Sie sich beim Umgang mit Ihrem Smartphone vor körperlichen Schäden und beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise: ! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! arnung • Niemals selbst das Smartphone oder Komponenten öffnen oder reparie- ren. • Niemals blanke Kontakte mit metallischen Gegenständen berühren. •...
Seite 7
! Es besteht Erstickungsgefahr durch Batterien/Akkus. arnung • Halten Sie Kinder von Batterien/Akkus fern. • Suchen Sie im Falle eines Verschluckens umgehend einen Arzt auf. ! Es bestehen unterschiedliche Gefahren im Umgang mit Batte- orsicht rien/Akkus. • Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien wieder aufzuladen, schließen Sie Batterien/Akkus nicht kurz und/oder öffnen Sie Batterien/ Akkus nicht.
Seite 8
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. • Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser. • Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen Belastung aus. • Auslaufende Batterien/Akkus können das Gerät beschädigen. Im Falle eines Auslaufens der/s Batterie/Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Gerät, um Beschädigungen zu vermeiden.
Seite 9
• Unterschiedliche Batterietypen/Akkutypen oder neue und gebrauchte Batterien/Akkus dürfen nicht zusammen benutzt werden. • Batterien/Akkus sind mit der richtigen Polarität einzusetzen. • Schalten Sie das Gerät aus und entnehmen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen. •...
Seite 10
! Verletzungsgefahr für die Netzhaut. Die LED der Taschenlampe orsicht ist sehr hell und kann Ihre Augen schädigen. • Blicken Sie nicht direkt in die LED der Taschenlampe, wenn die Taschenlam- pe eingeschaltet ist. ! Der Rufton wird über den Lautsprecher wiedergegeben. orsicht •...
Seite 11
! Bei der Absicherung für Notfälle nicht allein auf das Smartphone ichtig verlassen! Aus technischen Gründen ist es nicht möglich, in jeder Situation sichere Verbindungen zu garantieren. ! Schützen Sie Ihr Gerät gegen Nässe, Staub, Flüssigkeiten, ichtig Chemikalien, Dämpfe, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. •...
Weitere Hinweise Beachten Sie bei der Bedienung Ihres Smartphones die folgenden Hinweise: ● Die Beschreibungen in dieser Kurzanleitung basieren auf den Werkseinstellungen Ihres Smartphones. ● Wenn Sie die Funktionen Ihres Smartphones erweitern möchten, ist es erforder- lich, ein Google-Konto einzurichten. Ein Google-Konto bietet Ihnen nützliche Funktionen, wie z.
Seite 13
rungen können aber unter Umständen dazu führen, dass Applikationen (Apps) nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren oder sich Funktionen ändern oder wegfallen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller der entsprechenden App. ● Manuelle Veränderung der auf Ihrem Smartphone vorinstallierten Applikationen (Apps) oder des Betriebssystems Android können zu Beschädigungen an Ihrem Smartphone führen.
Bestimmungsgemäße Verwendung Ihr Smartphone NEO MINI - im Folgenden Smartphone - ist geeignet für die Ver- wendung innerhalb eines Mobilfunknetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig und führen zu Garantieverlust. Öffnen Sie das Smartphone in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.
Verpackungsinhalt Prüfen Sie den Verpackungsinhalt Ihres Smartphones, bevor Sie Ihr Smartphone in Betrieb nehmen. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an unseren Service. ● Smartphone NEO MINI ● Netzteiladapter ● Akku ● Ladeschale ● USB-C-Kabel ● Kurzanleitung Zubehör...
Übersicht - Vorderseite Die nebenstehende Abbildung zeigt Ihnen die Vorderseite Ihres Smartphones im De- tail. Machen Sie sich mit allen Bedienelementen vertraut, bevor Sie Ihr Smartphone in Betrieb nehmen. Tasten Lautstärke Taste Anruf Taste Ein/Ausschalten Display Taste Zurück Lautsprecher Taste Home Kamera (vorne) Ladekontakte neo-mini_print_de_en_it.indb 16...
Seite 17
neo-mini_print_de_en_it.indb 17 neo-mini_print_de_en_it.indb 17 16.10.2023 13:40:45 16.10.2023 13:40:45...
Übersicht - Rückseite Die nebenstehende Abbildung zeigt Ihnen die Rückseite Ihres Smartphones im De- tail. Machen Sie sich mit allen Bedienelementen vertraut, bevor Sie Ihr Smartphone in Betrieb nehmen. 1 10 Taste Notruf 1 2 11 Akkufachabdeckung 1 3 12 USB-C-Anschluss 1 4 13 Kamera (hinten)
Seite 19
neo-mini_print_de_en_it.indb 19 neo-mini_print_de_en_it.indb 19 16.10.2023 13:40:46 16.10.2023 13:40:46...
Smartphone in Betrieb nehmen Bevor Sie Ihr Smartphone verwenden können, müssen Sie es wie in den folgenden Abschnitten beschrieben, in Betrieb nehmen. SIM-Karte einsetzen Bevor Sie Ihr Smartphone verwenden können, müssen Sie Ihre SIM-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) in Ihr Smartphone einsetzen. Ihr Smartphone bietet die Funk- tion Dual-SIM, das heißt, dass Sie zwei SIM-Karten parallel nutzen können.
microSD-Speicherkarte einsetzen (optional) Wenn Sie den Speicher Ihres Smartphones erweitern möchten, können Sie eine microSD-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten) mit bis zu 128 GB Speicher in Ihr Smartphone einsetzen. Eine microSD-Speicherkarte benötigen Sie beispielsweise, wenn Sie sehr viele Fotos oder Videos mit der Kamera machen möchten. Setzen Sie die microSD-Speicherkarte wie abgebildet mit den Kontakten nach unten in den Steckplatz ein.
Akku einsetzen Bevor Sie Ihr Smartphone verwenden können, müssen Sie den mitgelieferten Akku in Ihr Smartphone einsetzen. Setzen Sie den Akku wie abgebildet ein. Achten Sie auf die Ausrichtung des Akkus. Setzen Sie die Akkufachabdeckung 1 11 auf. Die Akkufachabdeckung 1 11 rastet hörbar ein.
Seite 25
neo-mini_print_de_en_it.indb 25 neo-mini_print_de_en_it.indb 25 16.10.2023 13:40:47 16.10.2023 13:40:47...
Smartphone aufladen (Netzteiladapter) Sie können Ihr Smartphone mit dem USB-Kabel und dem Netzteiladapter aus dem Lieferumfang aufladen. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Netzteiladapter. Schließen Sie das USB-Kabel am USB-Anschluss 3 12 Ihres Smartphones an. Schließen Sie den Netzstecker des Netzteiladapters an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an.
Seite 27
neo-mini_print_de_en_it.indb 27 neo-mini_print_de_en_it.indb 27 16.10.2023 13:40:47 16.10.2023 13:40:47...
Smartphone aufladen (Ladeschale) Sie können Ihr Smartphone mit der Ladeschale aus dem Lieferumfang aufladen. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Netzteiladapter. Schließen Sie das USB-Kabel an der Ladeschale an. Schließen Sie den Netzstecker des Netzteiladapters an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. Stellen Sie Ihr Smartphone mit den Ladekontakten nach unten zeigend in die Ladeschale.
Seite 29
neo-mini_print_de_en_it.indb 29 neo-mini_print_de_en_it.indb 29 16.10.2023 13:40:48 16.10.2023 13:40:48...
Smartphone bedienen Sie bedienen Ihr Smartphone primär über das berührungssensitive Display. Tippen und streichen Sie mit Ihren Fingern direkt auf dem Display, um durch Menüs zu navigieren und Aktionen auszuführen. Alternativ nutzen Sie einen dafür geeigneten Eingabestift. Die folgende Übersicht zeigt die möglichen Gesten: Tippen Sie mit dem Finger auf Schaltflächen oder Elemente, um eine Funktion auszuführen.
Seite 31
Ziehen Sie Elemente oder Anzeigen mit zwei Fingern aus- einander, um sie zu vergrößern. Diese Geste ist nicht in allen Applikationen verfügbar. Ziehen Sie Elemente oder Anzeigen mit zwei Fingern zusammen, um sie zu verkleinern. Diese Geste ist nicht in allen Applikationen verfügbar.
Funktionstasten Die folgende Übersicht zeigt die vorhandenen Funktionstasten, zusätzlich befindet sich die Taste Notruf auf der Rückseite Ihres Smartphones. Taste Anruf Telefonfunktion öffnen, Anrufe annehmen und laufende Gespräche beenden. Taste Home Zum Startbild wechseln und zwischen Applikationen wech- seln (gedrückt halten). Taste Zurück Einen Menüschritt zurück navigieren.
Smartphone einschalten Drücken Sie die Taste Ein/Ausschalten für 3 Sekunden. Ihr Smartphone schaltet sich ein. Anschließend wird der Startbildschirm angezeigt. Beim ersten Start Ihres Smartphones, siehe Seite 38. Smartphone ausschalten Drücken Sie die Taste Ein/Ausschalten für 3 Sekunden. Tippen Sie auf die Schaltfläche ┣Ausschalten┫. ►...
Display sperren Drücken Sie kurz die Taste Ein/Ausschalten ► Das Display erlischt, die Displaysperre ist eingeschaltet. Display entsperren Drücken Sie kurz eine beliebige Taste. ► Der Sperrbildschirm wird angezeigt. Abhängig von Ihrer ausgewählten Art der Displaysperre: - Zeichnen Sie Ihr festgelegtes Muster ein. - Geben Sie Ihren PIN oder Ihr Passwort ein.
Der erste Start Ihres Smartphones Nach dem ersten Einschalten Ihres Smartphones werden Sie von einem Einrichtungs- assistenten durch alle notwendigen Einrichtungsschritte Ihres Smartphones geführt. Drücken Sie die Taste Ein/Ausschalten für 3 Sekunden. Geben Sie den PIN Ihrer SIM-Karte ein. Info: Den PIN Ihrer SIM-Karte finden Sie in den Vertragsunterlagen Ihres Mobilfunk- anbieters.
Seite 37
Wenn Sie sich im Bereich eines kabellosen Heimnetzwerks (WLAN) befinden, wählen Sie das gewünschte WLAN aus und melden Sie sich an. Tippen Sie an- schließend auf die Schaltfläche ┣Verbinden┫. Anschließend sucht Ihr Smartphone nach Aktualisierungen. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Optional: Kopieren Sie Apps und Daten von einem anderen Smartphone auf Ihr neues Smartphone.
Seite 38
neo-mini_print_de_en_it.indb 38 neo-mini_print_de_en_it.indb 38 16.10.2023 13:40:49 16.10.2023 13:40:49...
Bildschirmtastatur Zur Eingabe von Zeichen und Ziffern nutzen Sie die auf dem Display angezeigte Bildschirmtastatur. Die Bildschirmtastatur wird auf dem Display Ihres Smartphones angezeigt, sobald Sie auf ein entsprechendes Eingabefeld tippen. Tippen Sie auf ein beliebiges Eingabefeld auf dem Display. Die Bildschirmtasta- tur wird angezeigt.
Statusanzeige Die Statusanzeige befindet sich am oberen Rand des Displays und zeigt Benachrich- tigungen an und gibt Ihnen Schnellzugriff auf ausgewählte Funktionen. Die folgende Übersicht zeigt die vorhandenen Statusanzeigen: Mobilnetz Zeigt die Verbindungsqualität zum Mobilnetz an. Mehr Balken = bessere Verbindung. WLAN Zeigt die Verbindungsqualität zum WLAN (kabelloses Heim- netzwerk) an.
Seite 41
GPS Zeigt die Verbindung zum globalen Navigationssatellitensystem zur Positionsbestimmung. Wichtig für Navigations-Apps. Laufendes Telefonat Zeigt ein laufendes Telefonat an. Verpasster Anruf Zeigt einen oder mehrere verpasste Telefonanrufe an. Anrufweiterleitung Zeigt eine eingeschaltete Anrufweiterleitung an. Sprechgarnitur (mit Mikrofon) Zeigt eine angeschlossene Sprechgarnitur (Headset) an. Kopfhörer (ohne Mikrofon) Zeigt einen angeschlossenen Kopfhörer an.
Fehler-/Warnmeldung Zeigt ein aufgetretenes Problem an. Die Meldung enthält weitere Informationen zur Ursache des Problems. Ladezustandsanzeige Zeigt den aktuellen Ladezustand des Akkus an. Keine SIM-Karte Zeigt an, dass keine SIM-Karte eingelegt ist oder die SIM-Karte nicht erkannt wird. Firmware-Aktualisierung verfügbar Zeigt eine verfügbare Aktu- alisierung der Firmware des Android Betriebssystems an.
Seite 43
Roaming Zeigt an, dass Ihr Smartphone mit einem anderen Mobilfunk- netz verbunden ist. Dies ist beim Aufenthalt im Ausland der Fall. Vibration Zeigt an, dass Ihr Smartphone bei Anrufen nicht klingelt, sondern vibriert. Ein Anruf wird zusätzlich auf dem Display angezeigt. Lautlos Zeigt an, dass Ihr Smartphone bei Anrufen weder klingelt noch vibriert.
Anrufen Drücken Sie die Taste Anruf . Die Telefonie-App wird angezeigt. Geben Sie die gewünschte Rufnummer über das angezeigte Wählfeld ein. Falsche Eingaben löschen Sie mit der Schaltfläche ┣X┫. Tippen Sie auf die Schaltfläche ┣Wählen┫. ► Die Rufnummer wird gewählt. Anruf annehmen Ihr Smartphone muss nicht entsperrt sein um eingehende Anrufe zu empfangen.
Anruf ablehnen Wischen Sie mit dem Finger auf dem Display von der Mitte nach unten. ► Der eingehende Anruf wird abgelehnt. Nachricht (SMS/MMS) schreiben Tippen Sie auf die Schaltfläche ┣SMS/MMS┫ und abschließend auf die Schaltflä- che ┣Schreiben┫. Geben Sie den Namen oder die Rufnummer des Empfängers über die Bild- schirmtastatur ein.
Bildkurzwahl Über die Bildkurzwahl können Sie Ihre favorisierten Kontakte bequem direkt auswäh- len. Sie können bis zu sechs Kontakte für die Bildkurzwahl festlegen. Drücken Sie die Taste Home ► Der Startbildschirm wird angezeigt. Wischen Sie mit dem Finger auf dem Display einmal von links nach rechts. Die Bildkurzwahl wird angezeigt.
SOS-Taste (Notruf-Funktion) Sie können mit der SOS-Taste einen Notruf auslösen. Zuerst ertönt ein SOS-Signal. Dann werden SOS-Nachrichten nacheinander an die festgelegten Rufnummern gesendet. Anschließend werden diese über die Freisprechfunktion nacheinander an- gerufen. Der Notruf-Funktion können bis zu 5 Rufnummern zugewiesen werden. Hinweis: Weisen Sie niemals offiziellen Notrufnummern (112) zu.
Internet nutzen Auf Ihrem Smartphone ist bereits ein Webbrowser (Chrome) vorhanden, mit dem Sie Webseiten besuchen können. Hinweis: Voraussetzung für die Nutzung des Internets ist, dass sich Ihr Smartphone in einem kabellosen Heimnetzwerk (WLAN) befindet oder die eingelegte SIM-Karte mit einen passenden Mobilfunktarif ausgestattet ist. Navigieren Sie in den Bereich ┣Alle Apps┫...
Nützliche Funktionen Ihr Smartphone bietet Ihnen weitere nützliche Funktionen. Applikationen (Apps) auf dem Startbildschirm anpassen Sie können die auf dem Startbildschirm angezeigten Applikationen anpassen. Wählen Sie weitere Applikationen aus, die angezeigt werden sollen oder entfernen Sie vorhandene Applikationen vom Startbildschirm. Drücken Sie die Taste Home .
Google-Konto einrichten Richten Sie nachträglich ein Google-Konto ein, um nützliche Funktionen und Zugriff auf weitere Applikationen (Apps) über Google Play zu erhalten. Navigieren Sie in den Bereich ┣Alle Apps┫ > ┣Einstellungen┫ > ┣Konten┫. Tippen Sie auf die Schaltfläche ┣Konto hinzufügen┫. Tippen Sie auf die Schaltfläche ┣Google┫.
Einstellungen anpassen Sie können Ihr Smartphone in vielen Bereichen Ihren Wünschen entsprechend ein- stellen. Stellen Sie z. B. die Lautstärke der Töne oder die Helligkeit des Displays ein. Navigieren Sie in den Bereich ┣Alle Apps┫ > ┣Einstellungen┫. Nehmen Sie die Einstellungen Ihren Wünschen entsprechend vor. Bildschirmfoto (Screenshot) erstellen Drücken Sie die Taste Ein/Ausschalten für 3 Sekunden.
Fehlerbehebung Auch bei Ihrem Smartphone kann mal etwas nicht so funktionieren wie es soll. Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, das Problem zu beheben. Smartphone neu starten Drücken Sie die Taste Ein/Ausschalten für 3 Sekunden. Tippen Sie auf die Schaltfläche ┣Neu starten┫. Ihr Smartphone wird neu gestartet. Warten Sie, bis das Display die Startseite anzeigt.
Werkseinstellungen wiederherstellen Wenn sich das Problem nicht anders beheben lässt, kann die Wiederherstellung auf Werkseinstellungen hilfreich sein. Beachten Sie, dass Ihr Smartphone im Anschluss neu eingerichtet werden muss. Navigieren Sie in den Bereich ┣Alle Apps┫ > ┣Einstellungen┫ > ┣System┫ > ┣Erweitert┫...
Anhang Dieser Abschnitt enthält weitere wichtige Informationen zu Ihrem Smartphone. Symbole Die folgenden Symbole finden Sie auf der Verpackung Ihres Smartphones. Die folgende Übersicht zeigt die vorhandenen Symbole und deren Bedeutung: Hörgerätekompatibel (HAC) Android13 Medikamenten-Erinnerungs-App SOS-Funktion (mediteo) vorinstalliert Verwenden Sie den Netzteiladapter nur in Innenräumen. neo-mini_print_de_en_it.indb 54 neo-mini_print_de_en_it.indb 54 16.10.2023 13:40:52...
Das Symbol gibt an, dass die Bauart des Produkts der Schutzklasse II entspricht (doppelte Isolierung). Ein Sicherheitsanschluss an die elektrische Erdung (Masse) ist nicht erforderlich. Personenbezogene Daten löschen Löschen Sie alle personenbezogenen Daten von Ihrem Gerät, bevor Sie das Gerät entsorgen.
Seite 56
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien und/oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück. Beachten Sie die Kennzeichnung des Verpackungsmaterials bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (b) und Nummern (a) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.
Fragen und Service Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Service-Hotline unter der Telefonnum- mer +49 (0)180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14ct/ Min., mobil maximal 42ct/Min.) zur Verfügung.
Seite 58
neo-mini_print_de_en_it.indb 58 neo-mini_print_de_en_it.indb 58 16.10.2023 13:40:53 16.10.2023 13:40:53...
Pflegehinweise Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Hersteller GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D-45527 Hattingen Deutschland www.go-europe.com neo-mini_print_de_en_it.indb 59 neo-mini_print_de_en_it.indb 59 16.10.2023 13:40:53 16.10.2023 13:40:53...
Rechtliche Hinweise Google, Android, Google Play und andere Marken sind Warenzeichen von Google LLC. neo-mini_print_de_en_it.indb 60 neo-mini_print_de_en_it.indb 60 16.10.2023 13:40:53 16.10.2023 13:40:53...
Seite 62
Bluetooth Frequenzbereich 2,402 GHz - 2,480 GHz Bluetooth Übertragungsrate 24 MBps Bluetooth Sendeleistung 1 mW GPS-Empfänger GPS mit 1575,42 MHz Kamera 2 MP (Vorne), 5 MP (Hinten) Prozessor (CPU) Modell: MT6739, 4 Kerne @ 1,3 GHz Arbeitsspeicher (RAM) 2 GB Speicher 16 GB (intern), bis zu 128 GB (extern) USB-Schnittstelle...
Seite 179
neo-mini_print_de_en_it.indb 179 neo-mini_print_de_en_it.indb 179 16.10.2023 13:41:11 16.10.2023 13:41:11...
Seite 180
Wir behalten uns inhaltliche und technische Änderungen vor. Art.-Nr.: 2289 Subject to change without prior notice. Art. No.: 2289 Con riserva di modifiche tecniche e al contenuto. Codice: 2289 V 1.15.2 | 10.2023 ID: 2289 www.go-europe.com neo-mini_print_de_en_it.indb 180 neo-mini_print_de_en_it.indb 180 16.10.2023 13:41:11 16.10.2023 13:41:11...