Werbung
Quicklinks
Handheld Terminal
手持终端
Portatif Terminal
Handheld-Terminal
Ручной терминал
DT-970
User's Guide
用户说明书
Kullanım Kılavuzu
Bedienungsanleitung
Руководство
пользователя
Be sure to read "Safety Precautions"
inside this guide before trying to
use your Handheld Terminal. After
reading this guide, keep it in a safe
place for future reference.
For product detail, refer also to
http://world.casio.com/manual/pa/
在使用手持終端之前 請務必閱讀本
說明書中的"安全注意事項" 閱讀
完畢之後
請將本說明書妥善保存
以備今後參考
有关产品的详细信息 请另外参阅 :
http://world.casio.com/manual/pa/
Portatif Terminali kullanmadan
önce kılavuzun içindeki "Güvenlik
Önlemlerini" okuyunuz. Kılavuzu
okuduktan sonra ileride başvurmak
için güvenli bir yere kaldırınız.
Ürün detayları için ayrıca şuraya
başvurun http://world.casio.com/
manual/pa/
Bitte lesen Sie sorgfältig die in dieser
Anleitung enthaltenen „Sicherheitsvorkeh
rungen", bevor Sie Ihr Handheld-Terminal
zum ersten Mal verwenden. Nachdem Sie
die Anleitung gelesen haben, bewahren Sie
sie für späteres Nachschlagen gut auf.
Für mehr Details zu diesem Produkt gehen
Sie bitte auf http://world.casio.com/
manual/pa/
Обязательно прочитайте раздел «Меры
предосторожности» этого руководства,
прежде чем начать использовать ручной
терминал.
После прочтения этого руководства,
храните его в надежном месте для
дальнейшего использования.
Подробную информацию о продукте можно
найти на http://world.casio.com/manual/pa/
Series
系列
Serisi
Serie
Серия
E C Tr G R
Werbung
Verwandte Anleitungen für Casio DT-970 Serie
Inhaltszusammenfassung für Casio DT-970 Serie
- Seite 1 Anleitung gelesen haben, bewahren Sie 以備今後參考 sie für späteres Nachschlagen gut auf. Für mehr Details zu diesem Produkt gehen 有关产品的详细信息 请另外参阅 : Sie bitte auf http://world.casio.com/ http://world.casio.com/manual/pa/ manual/pa/ Portatif Terminali kullanmadan Обязательно прочитайте раздел «Меры önce kılavuzun içindeki “Güvenlik предосторожности»...
- Seite 2 eneloop is a registered trademark of Panasonic Group. Information in this document is subject to change without advance notice. CASIO Computer Co., Ltd. makes no representations or warranties with respect to the contents or use of this manual and specif ically disclaims any express or implied warranties of merchantability or f itness for any particular purpose.
- Seite 3 目錄 安全注意事項 ............................C-2 操作注意事項 ............................C-7 关于防水 / 防尘 ............................C-8 產品中有毒有害物質或元素的名稱及含量 ................C-9 重要注意事項 ............................C-9 配件和可選附件 ............................C-10 一般指南 ..............................C-11 警告標籤 ..............................C-13 装入和取出电池 ............................C-14...
- Seite 4 损坏的危险 并会造成人身伤害 標記和符號 以下是這些安全注意事項中所使用的標記和符號的意義 該符號表明 如果忽略或使用不當 會有造成死亡或嚴重的 危險 人身傷害的危險 該符號表明 如果忽略或使用不當 有可能造成死亡或嚴重 警告 的人身傷害 該符號表明 如果忽略或使用不當 有可能造成人身傷害或 注意 財產損失 斜線表明不應做的事情 此處所示的符號表明 不應拆開本設備 黑圈表明應該做的事情 此處所示的符號表明 應從牆壁的插座上拔下 本設備的電源線 警告 拆卸和改裝 切勿尝试以任何方式拆卸或改装手持终端或选购产品 異常情況 如果手持终端和 / 或选购产品变热，或者开始冒烟或发出异味，请 立即关闭电源，并与您购买本产品的经销商或分销商联系，或者与 CASIO 授权服务提供商联系。...
- Seite 5 警告 防尘和防潮 虽然本手持终端具有防尘和防水溅性能 但其选购件（包括座充）并 不具备该性能 请让零散的金属物体和盛有液体的容器远离您的手持 终端及选购件。此外，切勿用湿手触摸手持终端和选购件。 激光 手持终端使用激光扫描条形码 切勿直视激光或用激光照射眼睛。 警告 干擾其他設備的操作 （使用無線數據通訊） 手持終端與帶有起搏器的患者至少應保持 22 厘米的距離 手持終端所 發出的無線電波會影響起搏器的工作 在飞机上使用之前 请务必就手持终端产生的干扰与机场工作人员进 行咨询 在医疗设施当中使用之前 请务必与设施管理人员或可能受手持终端 干扰的专用医疗设备的制造商进行咨询 请勿在气泵 化学品罐或其他易燃 易爆场所使用手持终端 注意 異物 应注意切勿将金属或易燃物品插入手持终端及其可选附件的开口 并 且不要让手持终端及其可选附件的内部受潮 位置 ...
- Seite 6 充电电池 注意 请使用 Panasonic“eneloop”AA 充电电池。请勿使用其他类型的充电 电池。 请务必使用专用充电器对充电电池充电。 充电电池装入DT-970时无法充电。 使用eneloop电池和充电器时，请阅读eneloop电池及充电器的使用说 明书，以确保正确使用。 碱性电池 危险 如果电池的液体进入您的眼睛，应立即采取以下措施： — 用清水冲洗，不要揉搓眼睛。 — 立即就医诊治。 如不采取补救措施，可能会导致失明。 警告 如果电池使用不当，可能会因漏液而污染环境，或导致电池爆裂，造 成火灾或伤害。请务必遵守以下事项： — 切勿分解 改装 损坏电池或使其短路 — 请勿加热电池或将其投入火中 — 请勿混用新旧电池 — 请勿混用不同类型的电池 — 请勿尝试对碱性电池充电 — 请勿跌落电池或使其受到强烈撞击 —...
- Seite 7 注意 如果电池使用不当，可能会因漏液而污染环境，或导致电池爆裂，造 成火灾或伤害。请务必遵守以下事项： — 请勿将电池存放在阳光直射、高温或高湿的场所。 — 如果长期不使用电池，请将电池从手持终端中取出。 — 请勿让水或其他液体与电池接触。 纽扣式锂电池 警告 纽扣式锂电池使用不当会导致电池爆裂，造成火灾或伤害。请务必遵 守以下事项： — 切勿分解 改装 损坏电池或使其短路 — 请勿尝试对纽扣式锂电池充电 — 请勿加热电池或将其投入火中 — 装入电池时 确保极性（电池的+极和-极）正确 — 存放或处置电池时 请用胶带等物品将电池端子绝缘 不要让电池 短路 — 请勿跌落电池或使其受到强烈撞击 注意 纽扣式锂电池使用不当会导致电池爆裂，造成火灾或伤害。请务必遵 守以下事项： — 请勿将电池存放在阳光直射、高温或高湿的场所。 — 请勿让水或其他液体与电池接触。 ...
- Seite 8 电源 /AC 适配器 警告 请勿在规定电压范围外使用手持终端 不要改動 過分彎曲 纏繞或拉扯電源線 切勿使用清洁剂对 AC 适配器及其电源线进行清洁 特别是插头和插 孔部分 使用座充时 务必使用各自的 AC 适配器 注意 在拔下電源線時切勿拉扯 將插頭從牆壁的插座上拔下時 應始終握 住電源插頭 切勿用濕手觸碰插頭 清洁座充之前 请务必从墙壁插座上拔出电源线插头 长时间无人照看座充时 请从墙壁插座上拔出电源线插头 在正常使用期間 AC 適配器的外殼會變熱 每年至少一次...
- Seite 9 操作注意事項 手持終端及其可選附件是高精度產品 使用不當或操作粗暴可能會導致數據儲存 問題和其他問題 請注意並遵守以下注意事項 確保正確操作 电池电量耗尽后 请勿继续使用电池 否则会导致数据丢失或损坏 电池电量耗尽时 应立即更换电池 在以下场所和条件下 应停止或避免使用手持终端及其可选附件 — 大量的靜電 — 极热 极冷或极湿 — 突变的温度 — 大量的灰塵 — 大量雨水落在手持终端上之后 — 在雨中使用时 过分用力按压屏幕或按键 请勿使用挥发性化学物质（例如稀释剂 苯或盥洗用品）来清洁手持终端 手持终端变脏时 请使用柔软的干布将其擦拭干净 用力摩擦会刮伤显示器 时常用干棉签等物品清洁电源端子和数据通信端子 端子污染可能导致连接故障 使用化学品时的注意事项 在塑料机壳或塑料盖上使用稀释剂...
- Seite 10 关于防水 / 防尘 DT-970 系列機型防水 防塵 防水：性能符合 IEC 标准中注明的 IPX7 等级（常温下静止自来水水深 1 米处 30 分钟防水） 防尘：性能符合 IEC 标准中注明的 IP6X 等级 IP（进入防护）是国际电工委员会 (IEC) 标准 60529 中注明的适用于电器产品的防溅 及防尘标准 IEC 是全球性的标准化组织 由所有国家电工技术委员会组成 重要事项！ 本產品的防水及防塵性能基於卡西歐檢驗程序 另請注意 該性能適用於出廠 （交付給顧客）時的產品 並不保證包括產品使用的環境 正如任何其他電器 產品一樣 保修並不適用於任何使用過程中的產品浸入情形 雨天或類似情形 使用本產品時需要特別注意...
- Seite 11 產品中有毒有害物質或元素的名稱及含量 有毒有害物質或元素 環保使用期限 部件名稱 鉛 水銀 鎘 6 價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr (VI)) (PBB) (PBDE) 实体 主機箱 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 實裝基板• 表示 × ○ ○ ○ ○ ○ 全金屬 × ○ ○ ○ ○ ○...
- Seite 12 • 激光定向裝置 HA-N50BN5 • USB 電纜 ( 手持终端 - 电脑连接） HA-N81USBC • USB 電纜（座充 - 电脑连接） DT-380USB-A • AC 适配器用于以太网座充 AD-S42120C -C N • USB 座充 HA-E60IO • AC 适配器用于 HA-E60IO AD-S15050BE-CN • HA-E60IO 成套附件 HA-N64AT 有关最新的可选附件清单 请参阅以下网页的在线说明书 http://support.casio.com/cn/manual/manual.php?cid=010 C-10...
- Seite 13 一般指南 手持终端（DT-970M50E/M51E） 图示为 DT-970M51E 指示灯 屏幕 USB 端口 右触发键 重置开关 IR 端口 电源触点 microSD 卡槽 按键 （电池舱） BS 键 电源键 S 键 CLR 键 microSD 中央触发键 光标键 卡槽 （上 / 下 多功能（右）键 左 / 右） 数字键 多功能 （左）键 确认键 功能键 条形码读取端口...
- Seite 14 以太网座充（HA-N62IO） USB 座充（HA-N60IO） 图示为 HA-N62IO 左侧 頂部 右側 選擇開關 电源开关 数据通信终端 終端探測開關 电源触点 正面 背面 固定鉤 LAN 端口 AC 適配器插孔 USB 客戶端 LAN 通讯状态 LED USB 主端 LAN 连接状态 LED 電源 LED 仅限于以太网座充（HA-N62IO） USB座充（HA-N60IO）上未提供 重要事项！ 时常用干棉签等器具清洁数据通信端子 污垢或积尘会造成连接故障 C-12...
- Seite 15 警告標籤 图示为DT-970M51E 标签位置因机型而异 該標籤為遵守 IEC60825-1:2007 的 2 類激光產品的警告和注意標籤 雖然 2 類激光僅為瞬間發光 但切勿直視激光束 該激光掃描儀所發出激光的最大輸出功率低於 1mW 波長為 650nm 使用此處規定之外的控製鍵 或調整或進行此處規定之外的步驟可能會導致輻 射暴露的危險 C-13...
- Seite 16 装入和取出电池 本手持终端使用两种电池 主电池用于操作手持终端 后备电池用于存储保护 主电池采用AA碱性电池或充满电的AA电池（eneloop） 要使用充电电池 必须 更改设置 （请参阅下文“配置主电池设置” ） 后备电池采用锂电池（CR2032） 如果屏幕上出现表示电量耗尽的图标或讯息 请及时更换电池 重要事项！ 主电池同时用于操作和备份 而后备电池仅提供存储备份的电能 请勿同时取 出两种电池 同时取出两种电池 或在主电池（或后备电池）电量不足时取出 后备电池（或主电池） 会导致数据丢失或损坏 丢失的数据无法恢复 因此 应当始终备份重要数据（例如 通过使用选购的底座将数据传输到电脑） 更换电池之前 请务必关闭手持终端的电源 更 换 主 电 池 时 务 必 使 用 2 枚 新 的 A A 碱 性 电 池 或 2 枚 充 满 电 的 A A 电 池 （eneloop）...
- Seite 17 装入主电池 1. 将电池盖锁定开关转到“FREE”位 置 卸下电池盖 锁定 锁定 未锁定 未锁定 2. 装入电池 确保极性（+极和-极）正 确 3. 重新装好电池盖 然后将电池盖锁定开关转回“LOCK”位置 C-15...
- Seite 18 装入后备电池 1. 松开2颗螺丝 用手指甲打开槽口卸 螺丝（2） 螺丝（2） 下电池盖 槽口 槽口 2. 从 箭 头 方 向 装 入 电 池 确 保 极 性 （+极和-极）正确 3. 重新装好电池盖 然后拧紧2颗螺丝 取出后备电池 1. 如图所示 用圆珠笔等尖头器具取出 电池 C-16...
- Seite 19 CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan PN430119-001 MO1309-A Printed in Japan PN430119-001 2013 CASIO COMPUTER CO., LTD. Printed on recycled paper.