Werbung
G Battery Safety Information F Mises en garde au sujet des piles D Batteriesicherheitshinweise
E Información de seguridad acerca de las pilas K Information om sikker brug af batterier
P Informação sobre pilhas T Yleisiä ohjeita paristojen ja akkujen turvallisesta käytöstä
M Sikkerhetsinformasjon om batteriene s Batteriinformation R Πληροφορίες για τις Μπαταρίες
G In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical
burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage:
• Donotmixoldandnewbatteriesorbatteriesofdifferenttypes:alkaline,standard
(carbon-zinc)orrechargeable(nickel-cadmium).
• Insertbatteriesasindicatedinsidethebatterycompartment.
• Removebatteriesduringlongperiodsofnon-use.Alwaysremoveexhausted
batteriesfromtheproduct.Disposeofbatteriessafely.Donotdisposeofproduct
inafire.Thebatteriesinsidemayexplodeorleak.
• Nevershort-circuitthebatteryterminals.
• Useonlybatteriesofthesameorequivalenttype,asrecommended.
• Donotchargenon-rechargeablebatteries.
• Removerechargeablebatteriesfromtheproductbeforecharging.
• Ifremovable,rechargeablebatteriesareused,theyareonlytobechargedunder
adultsupervision.
F Lors de circonstances exceptionnelles, des substances liquides peuvent
s'écouler des piles et provoquer des brûlures chimiques ou endommager le
jouet. Pour éviter tout écoulement des piles :
• Nepasmélangerdespilesuséesavecdespilesneuvesoudifférentstypesde
piles:alcalines,standard(carbone-zinc)ourechargeables(nickel-cadmium).
• Insérerlespilescommeindiquéàl'intérieurducompartimentdespiles.
• Enleverlespileslorsqueleproduitn'estpasutilisépendantunelonguepériode.
Nejamaislaisserdespilesuséesdansleproduit.Jeterlespilesuséesdans
unconteneurréservéàcetusage.Nepasjeterceproduitaufeu.Lespiles
inclusespourraientexploseroucouler.
• Nejamaiscourt-circuiterlesbornesdespiles.
• Utiliseruniquementdespilesdemêmetypeoudetypeéquivalent,commeconseillé.
• Nepasrechargerdespilesnonrechargeables.
• Lespilesrechargeablesdoiventêtreretiréesduproduitavantlacharge.
• Encasd'utilisationdepilesrechargeables,celles-cinedoiventêtrechargéesque
parunadulte.
D In Ausnahmefällen können Batterien auslaufen. Die auslaufende Flüssigkeit kann
Verbrennungen verursachen oder das Produkt zerstören. Um ein Auslaufen von
Batterien zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Hinweise:
• NiemalsAlkali-Batterien,Standardbatterien(Zink-Kohle)oderwiederaufladbare
Nickel-Cadmium-Zellenmiteinanderkombinieren.NiemalsalteundneueBatterien
zusammeneinlegen.ImmeralleBatterienzurgleichenZeitauswechseln.
• Daraufachten,dassdieBatterieninderrichtigenPolrichtung(+/-)eingelegtsind.
• DieBatterienimmerherausnehmen,wenndasProduktlängereZeitnichtbenutzt
wird.AlteoderverbrauchteBatterienimmerausdemProduktentfernen.Batterien
zumEntsorgennichtinsFeuerwerfen,dadieBatterienexplodierenoder
auslaufenkönnen.
• DieAnschlussklemmendürfennichtkurzgeschlossenwerden.
• NurBatteriendesselbenodereinesentsprechendenBatterietyps
wieempfohlenverwenden.
• NichtwiederaufladbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden.
WiederaufladbareBatterienvordemAufladenimmerausdemProdukt
herausnehmen.
• DasAufladenwiederaufladbarerBatteriendarfnurunterAufsichteinesErwachsenen
durchgeführtwerden.
• Batteriensicherundvorschriftsgemäßentsorgen.
N In uitzonderlijke omstandigheden kan uit batterijen vloeistof lekken die
brandwonden kan veroorzaken of het product onherstelbaar kan beschadigen.
Om batterijlekkage te voorkomen:
• Nooitoudeennieuwebatterijenofbatterijenvaneenverschillendtypebijelkaar
gebruiken:alkaline-,standaard(koolstof-zink)ofoplaadbare(nikkel-cadmium)batterijen.
• Plaatsdebatterijenzoalsaangegevenindebatterijhouder.
• Batterijenuithetproductverwijderenwanneerhetlangeretijdnietwordtgebruikt.
Legebatterijenaltijduithetproductverwijderen.BatterijeninleverenalsKCA.
Batterijennietinhetvuurgooien.Debatterijenkunnendanontploffenofgaanlekken.
• Zorgervoordatergeenkortsluitingbijdebatterijpolenoptreedt.
• Gebruikuitsluitenddezelfde-ofhetzelfdetype-batterijenalswordtaanbevolen.
• Niet-oplaadbarebatterijenmogennietwordenopgeladen.
• Oplaadbare batterijenuithetproductverwijderenvoordatzewordenopgeladen.
• Alseruitneembareoplaadbarebatterijenwordengebruikt,mogendiealleenonder
toezichtvaneenvolwassenewordenopgeladen.
I In casi eccezionali le pile potrebbero presentare perdite di liquido che potrebbero
causare ustioni da sostanze chimiche o danneggiare il giocattolo. Per prevenire
le perdite di liquido:
• Nonmischiarepilevecchieenuoveopileditipodiverso:alcaline,standard
(zinco-carbone)oricaricabili(nickel-cadmio).
• Inserirelepilecomeindicatoall'internodell'appositoscomparto.
N Batterij-informatie I Norme di sicurezza per le pile
• Estrarrelepilequandoilgiocattolononvieneutilizzatoperperiodiditempo
prolungati.Estrarresemprelepilescarichedalgiocattolo.Eliminarelepileconla
dovutacautela.Nongettarelepilenelfuoco.Potrebberoesplodereopresentare
perditediliquido.
• Noncortocircuitaremaiiterminalidellepile.
• Usaresolopiledellostessotipooequivalenti,comeraccomandato.
• Nonricaricarepilenonricaricabili.
• Estrarrelepilericaricabilidalgiocattoloprimadellaricarica.
• Ricaricarelepilericaricabiliremovibilisolosottolasupervisionediunadulto.
E En circunstancias excepcionales, las pilas pueden desprender líquido corrosivo
que puede provocar quemaduras o dañar el juguete. Para evitar el derrame de
líquido corrosivo:
• Nomezclarpilasnuevascongastadasnipilasdediferentestipos:alcalinas,
estándar(carbono-cinc)yrecargables(níquel-cadmio).
• Colocarlaspilastalcomoseindicaenelinteriordelcompartimento.
• Retirarlaspilasdeljuguetesinosevaautilizarduranteunlargoperíodo
detiempo.Nodejarnuncapilasgastadaseneljuguete.Unescapedelíquido
corrosivopodríaestropearlo.Desecharlaspilasgastadasenuncontenedorde
reciclajedepilas.Noquemareljugueteyaquelaspilasdesuinteriorpodrían
explotarodesprenderlíquidocorrosivo.
• Evitarcortocircuitosenlospolosdelaspilas.
• Utilizarpilasdeltiporecomendadoenlasinstruccionesoequivalente.
• Nointentarcargarpilasno-recargables.
• Antes derecargarlaspilasrecargables,sacarlasdeljuguete.
• Recargarlaspilasrecargablessiemprebajosupervisióndeunadulto.
K I sjældne tilfælde kan batterier lække væske, som kan ætse huden eller
ødelægge produktet. Sådan undgår du batterilækage:
• Blandikkenyeoggamlebatterierellerforskelligebatterityper:alkaliskebatterier,
almindeligebatterier(kul-zink)oggenopladeligebatterier(nikkel-cadmium).
• Lægbatterierneisomvistibatterirummet.
• Tagbatterierneud,hvisproduktetikkeskalbrugesilængeretid.Fjernaltidbrugte
batterierfraproduktet.Benytenbatteriindsamlingsordning,nårbatterierneskal
kasseres.Produktetmåikkebrændes,dabatteriernekaneksplodereellerlække.
• Batteriernespolermåaldrigkortsluttes.
• Brugkunbatterierafsammeellertilsvarendetypesomdem,deranbefales.
• Ikke-genopladeligebatteriermåikkeoplades.
• Genopladeligebatterierskaltagesudafproduktet,førdeoplades.
• Hvisderbrugesudtagelige,genopladeligebatterier,mådekunopladesunder
opsynafenvoksen.
P Em circunstâncias excepcionais, as pilhas podem derramar fluido passível
de causar queimaduras ou danificar o produto. Para evitar o derrame de fluido:
• Nãomisturarpilhasgastascompilhasnovasnempilhasdiferentestipos:
alcalinas,standard(carbono-zinco)ourecarregáveis(níquel-cádmio).
• Instalaraspilhasconformeindicadonointeriordocompartimentodepilhas.
• Retiraraspilhassenãoseutilizarobrinquedoduranteumlongoperíodode
tempo.Retirarsempreaspilhasgastasdoproduto.Colocaraspilhasgastasem
localapropriado.Nãocolocaroprodutonofogo.Aspilhaspodemexplodir
ouderramarfluido.
• Não provocarcurto-circuitonosterminaisdaspilhas.
• Usarapenaspilhasdomesmotipoouequivalentes,conformerecomendado.
• Não carregarpilhasnãorecarregáveis.
• Antesdecarregaraspilhas,retiraraspilhasrecarregáveisdoproduto.
• Seforemusadaspilhasremovíveiserecarregáveis,devemsercarregadasapenas
porumadulto.
T Jos paristoja tai akkuja käsittelee väärin, niistä voi vuotaa nesteitä, jotka
saattavat aiheuttaa kemiallisen palovamman tai pilata tuotteen. Noudata siksi
seuraavia ohjeita:
• Äläkäytäsekaisineri-ikäisiääläkäerilaisiaparistojajaakkuja:tavallisiaja
alkaliparistojajaladattaviaakkuja.
• Asetaparistotjaakutkotelonmerkkienmukaisesti.
• Irrotaparistotjaakut,jostuoteonpitkäänkäyttämättä.Irrotaloppuunkuluneet
paristotjaakut.Hävitäneasianmukaisesti.Äläpoltatuotetta.Sensisälläolevat
paristottaiakutsaattavaträjähtäätaivuotaa.
• Äläkoskaanaiheutaoikosulkuaparistontaiakunnapojenvälille.
• Käytä vainsuositelluntyyppisiätaivastaaviaparistojajaakkuja.
• Älälataaparistojauudestaan.
• Irrotaladattavatakuttuotteestaennenlataamista.
• Jos käytätirrotettaviaakkuja,muistaettänesaaladatavainaikuisenvalvonnassa.
5
Werbung
