Philips Satinelle Sensitive BodyTotal HP 6424 Gebrauchsanweisung Seite 2

Dansk
modermærker, sår eller anden form for
hudirritation. Det samme gælder for personer med
Satinelle Sensitive BodyTotal med to unikke nedsat immunforsvar som følge af f.eks. diabetes,
smertedæmpere - en til normal brug og en til svangerskab eller haemophilia.
de mere sarte områder på kroppen - samt "klik-på" • Satinelle Sensitive BodyTotal er specielt
præcisionskappe. gennemtestet ved brug under armene og i bikini-
linien. Den sarte hud i disse områder kan imidlertid
Med Deres nye Satinelle Sensitive BodyTotal epilator kan føles en smule irriteret hos nogle kvinder første
De hurtigt, nemt og effektivt fjerne uønsket hårvækst, ikke gang epilatoren anvendes. Derfor anbefales det
kun på benene men også under armene og i bikini-linien. først at prøve behandlingen på et lille hudområde.
Kombinationen af det velkendte pincetskive-system og de • Regelmæssig massage af huden med en
nyudviklede smertedæmpere er en revolutionerende nyhed massagehandske eller loofah-svamp er en god
indenfor epilering. hjælp til at undgå indgroede hår.
Med Satinelle Sensitive BodyTotal er epilering mere • Efter anvendelse af en epilator kan huden blive lidt
komfortabel og mindre smertefuld end nogensinde tidligere. rød eller irriteret. Det er et helt normalt fænomen,
Satinelle Sensitive BodyTotal i standardfunktion er specielt som hurtigt forsvinder igen. Varer det imidlertid
velegnet til at fjerne hår på benene. længere end tre dage, bør man rådføre sig med sin
Men med den nyudviklede præcisionskappe B, som læge.
"klikkes" på, og smertedæmperen G, er den også perfekt til • Når apparatet er tændt, skal det holdes væk fra
at fjerne uønsket hårvækst under armene og i bikini-linien.
hovedhår, øjenvipper, øjenbryn, tøj, børster,
De roterende pincetskiver fanger selv meget korte hår (helt ledninger, snore o.lign. for at forhindre skader og
ned til 1 ⁄ mm), og trækker dem ud med rod. uheld.
2
Hårene, som herefter gror ud igen, er bløde og • Sørg for at børn ikke kan komme til apparatet.
dunede - med andre ord, det er slut med stubbe ! • Apparatet må kun anvendes sammen med den
Epilering med Satinelle Sensitive BodyTotal efterlader medleverede ledning.
huden glat og hårfri i flere uger.
Under epileringen masserer den
1
vibrerende smertedæmper huden, Sådan bruges Satinelle
hvilket nedsætter følelsen af smerte • Sørg altid for, at huden er ren og helt fri for fedtstoffer og
så meget (fig. 1), at behandlingen er creme. Kom aldrig creme på umiddelbart før epilering.
så godt som smertefri. Det er lettest at fjerne hår lige efter et kar- eller brusebad,
De får mest glæde af Satinelle men huden skal være helt tør, når behandlingen
Sensitive BodyTotal epilatoren, hvis påbegyndes.
De gør Dem fortrolig med apparatet. • Første gang apparatet bruges, anbefales det at begynde
Læs derfor denne brugsanvisning et sted med let behåring, så man gradvist vænner sig til
grundigt igennem og kig på fremgangsmåden.
illustrationerne, før apparatet tages i brug første gang. • Da hårene trækkes ud med rod, kan det føles lidt
ubehageligt første gang. Dette ubehag bliver dog mindre og
Generel beskrivelse (fig. 2) mindre for hver gang behandlingen gentages, da hårene, når
A H
Beskyttelseskappe Indstilling af de gror ud igen, er finere og blødere - både at se og føle på.
B Præcisionskappe ' til smertedæmper • Efter behandlingen kan man smøre huden med en mild
epilering under armene Ï Ï = Slukket creme eller bodylotion (uden sprit) for at mindske en
og i bikini-linien Î Î = Normal styrke eventuel hudirritation. Huden føles dermed mere blød, og
C
Pincetskiver Ó Ó = Ekstra styrke man føler sig godt tilpas.
D Epilatorhoved I Ledningstilslutning
E
Tænd/sluk-kontakt og på apparatet - Sæt det lille stik i apparatet og sørg for, at det er trykket
hastighedsvælger J Apparatkontakt helt ind (fig. 3).
O O = Slukket K Netledning - Sæt netstikket i en stikkontakt, som tændes.
I = Normal hastighed L Ledningsstik - Tænd epilatoren og indstil den ønskede hastighed og
|| = Høj hastighed M Børste styrke på smertedæmperen. (Enhver kombination af
F Smertedæmper til indstillings-mulighederne kan vælges).
epilering af benene
G
Smertedæmper til Benene
epilering under armene • Valg af hastighed (E)
og i bikini-linien På steder med tyndt hår og områder, hvor det er svært at
komme til, eller hvor der er knogler lige under huden (knæ
og ankler), vælges hastighed I (normal hastighed) (fig. 4).
Vigtigt På større flader og steder med kraftigere hår vælges
• Før epilatoren tændes kontrolleres det, at hastighed II (høj hastighed) (fig. 5).
spændingsangivelsen på apparatet svarer til den
lokale netspænding. • Smertedæmper (F)
• Regelmæssig rengøring og vedligeholdelse er en På områder hvor der er knogler lige under huden (f.eks.
forudsætning for et optimalt resultat og sikrer knæ og ankler), vælges normal styrke Î Î (fig. 6).
samtidig apparatet en lang levetid. På tykkere områder (f.eks. lægge) vælges ekstra styrke Ó Ó
• Apparatet må ikke komme i berøring med vand. (fig. 7).
• Sæt altid beskyttelseskappen på apparatet, når det
ikke er i brug.
• Brug ikke apparatet uden først at konsulteret
Deres læge, hvis De har problemer med åreknuder,
Svenska
• Låt inte apparaten komma i kontakt med vatten.
• Skyddshuven skall alltid sitta på när du inte
Läs först hela bruksanvisningen! Spara den! använder apparaten.
Spara köpebevis och kvitto! • Använd inte Satinelle om huden är irriterad.
Använd den inte heller på hudpartier där du har
Satinelle Sensitive BodyTotal - försedd med två unika åderbrock, kvisslor, utslag, (håriga) födelsemärken
vibratorelement och precisionskåpa med klickfäste för eller sår. Samma sak gäller personer med nedsatt
behagligare hårborttagning. immunförsvar, sockersjuka, gravida, blödarsjuka
Med Philips nya epilator Satinelle Sensitive BodyTotal kan eller med immun brist. Är du tveksam, kontakta din
du snabbt, lätt och effektivt ta bort överflödig hårväxt. Inte läkare.
bara från benen, utan också under armarna och från • Omfattande tester har gjorts med Satinelle
bikinilinjen. Kombinationen av de väl utprovad Sensitive BodyTotal på huden under armarna och
epilatorskivorna och det nyligen utvecklade systemet med vid bikinilinjen. När man för första gången
smärtdämpare för minskning av obehag innebär en använder en epilator på dessa områden kan en del
revolution för epilering. kvinnor få viss hudirritation. Därför råder vi dig att
Satinelle Sensitive BodyTotal gör hårborttagningen prova apparaten på en liten hudyta.
bekvämare och mindre smärtsam än någonsin förr. • Uppkomsten av inåtväxande hår kan hindras av
Din Satinelle Sensitive BodyTotal är en epilator som är regelbunden hudbehandling med hjälp av
avsedd för hårborttagning på benen. massagevante eller loofah skrubblapp.
Men om du förser den med den nyutvecklade • Känslig hud kan efter behandling med epilator bli
precisionshuven med klickfäste (B) och det speciella lite röd eller irriterad. Detta är en normal reaktion
vibratorelementet (G) epilerar apparaten perfekt även och går över efter någon dag. Skulle emellertid
under armarna och vid bikinilinjen. symptomen kvarstå under längre tid än tre dagar
Satinelles roterande skivor fångar upp även så korta strån bör du tala med din läkare.
som en halv millimeter och drar upp dem med rötterna. • När apparaten är igång skall du, för att undvika
De hår som växer ut igen blir mjuka och "fjuniga". Ingen mer skador, se upp så att den inte kommer nära ditt
stubb! hår, dina ögonfransar, ögonbryn, kläder eller
Epilering med Satinelle Sensitive BodyTotal håller huden slät sladdar, ledningar etc.
och hårfri i flera veckor efter en • Förvara apparaten oåtkomlig för barn.
behandling. • Sensitive får anslutas till vägguttag endast med
1
När du använder epilatorn gör den medföljande nätsladden.
vibratorelementet att din hud
slappnar av som vid massage och
mycket av det du annars skulle Användning
känna av själva hårborttagningen • Se till att huden är ren och fri från fett och hudkräm.
maskeras, fig 1. Använd inte någon kräm före epileringen.
Resultatet blir att du inte känner så Hår är lättare att ta bort efter ett bad eller en dusch, men
mycket av behandlingen. din hud måste vara absolut torr när du börjar epileringen.
Börja med att bekanta dig med din Satinelle Sensitive • När apparaten används för första gången bör du börja på
BodyTotal i lugn och ro, så når du också snabbt bästa resultat. en hudyta där hårväxten är sparsam. På så sätt kan du
Läs noggrant igenom bruksanvisningen och titta på de gradvis vänja dig vid proceduren.
instruktiva bilderna. • I början kan du känna lite obehag eftersom håret tas upp
med roten. Men obehaget avtar för varje gång du
Beskrivning, fig 2 använder apparaten, beroende på att det hår som växer ut
A G Vibratorelement ' för
Skyddshuv blir klenare och mjukare.
B Precisionskåpa ' epilering under armarna • Efter användningen kan du tillföra huden en mild kräm eller
används under armarna och vid bikinilinjen "body-milk", ssom hjälper till att minska eventuell
och vid bikinilinjen H Knapp för hudirritation. Huden känns då mjukare och smidigare och
C
Epileringstrissor vibratorelement ger dig en frisk känsla.
D Epileringshuvud Ï Ï = avstängd Använd inte lotion som innehåller alkohol.
E Î Î = normal styrka
Startknapp med
hastighetsval Ó Ó = extra styrka - Sätt in den lilla anslutningskontakten i apparatens uttag,
I
O O = avstängd Uttag för fig 3.
I = normal hastighet anslutningskontakt - Sätt stickproppen i ett vägguttag.
J
|| = hög hastighet Anslutningskontakt - Starta din Satinelle Sensitive BodyTotal, välj hastighet och
F Vibratorelement för K Nätsladd ställ in läget på vibratorelementet. Du kan välja vilken
L
epilering av benen Stickpropp kombination du vill.
M Rengöringsborste
Benen
• Hastighetsval (E)
Viktigt Välj normal hastighet där håren är tunna och i områden som
• Före användning, kontrollera att uppgiften om är svåra att komma åt och där håren ligger nära
spänning (V = volt) stämmer med den spänning du underliggande ben, exempelvis på knän och anklar,
har i ditt hem. Om det inte står rätt spänning på hastighet I, se fig 4.
typskylten, vänd dig då till inköpsstället. För stora områden med grova hår väljer du hög hastighet,
• Regelbunden rengöring och noggrann skötsel ger hastighet II, se fig 5.
gott resultat och gör att din Satinelle Sensitive
BodyTotal håller längre. • Vibratorelement (F)
På till exempel knän och anklar, där huden finns nära
underliggande ben, väljer du normal styrka Î Î , fig 6.
- Stræk huden ud med den frie hånd, så hårene rejser sig
(fig. 8). 2
- Epilatoren holdes vinkelret mod huden, og tænd/sluk-
kontakten vendes i samme retning, som man bevæger
apparatet (fig. 9).
- Epilatoren føres langsomt hen over huden imod hårenes
vækstretning (fig. 10). Udøv aldrig tryk mod huden.
- Apparatet slukkes ved først at sætte smertedæmperen i
stilling Ï Ï (fig. 11).
Derefter sættes tænd/sluk-kontakten i stilling O O (fig. 12).
Under armene og i bikini-linien:
Satinelle Sensitive BodyTotal er udstyret med en
præcisionskappe ' (K) samt en speciel smertedæmper ' (G),
som også gør apparatet velegnet til fjernelse af hår under
armene og i bikini-linien.
Præcisionskappen reducerer antallet af aktive pincetskiver
og strækker huden ud, når hårene fjernes.
Størrelsen og faconen på den specielle smertedæmper
passer perfekt til præcisionskappen, og sammen gør de
M
apparatet ideelt til brug de mere sarte steder på kroppen.
• For at opnå et optimalt resultat må hårene ikke være for
lange (højst ca. 1 ⁄ cm).
2
- Tag smertedæmperen til brug på benene (F) af (fig. 13).
- Sæt den specielle smertedæmper ' (G) til brug under
armene og i bikini-linien på (fig. 14).
- Sæt præcisionskappen på (fig. 15). (Sørg for at kappen
L
sidder i den rigtige retning).
- Tænd for apparatet. Det tilrådes at vælge hastighed || og
styrke Ó Ó (fig. 16).
- Sørg for at strække huden ud.
- Satinelle epilatoren holdes vinkelret mod huden.
Tænd/sluk-kontakten skal vende i den retning, som De
ønsker at bevæge apparatet (fig. 17, 18).
- Før apparatet langsomt hen over huden imod hårenes
vækstretning (fig. 10).
K
• Efter behandlingen føles det behageligt, hvis huden
afkøles med en våd klud.
Rengøring
3
• For at opnå det bedste og blødeste resultat er det vigtigt at
rengøre epilatorhovedet hver gang, apparatet har været
brugt.
• Nedsænk aldrig apparatet i vand.
Smertedæmperen kan tages af og vaskes eller skylles
separat.
• Brug ikke skrappe rengøringsmidler, skurepulver, sprit,
acetone eller lignende til rengøring af plasticdelene.
4 5
• Forsøg aldrig at tage pincetskiverne ud.
- Tag stikket ud af stikkontakten.
- Fjern beskyttelseskappen (fig. 19).
- Tag smertedæmperen (fig. 20) og epilatorhovedet
(fig. 21) af.
- Rengor alle tilgængelige dele med borsten.
7
- Smertedæmperen: Holdes ind under vandhanen mens
"gummitænderne" renses medborsten (fig. 22).
- Epilatorhovedet: Rens skiverne med borsten (fig. 23).
- Sæt forst epilatorhovedet (fig. 24) og dernæst
smertedæmperen (fig. 25) tilbage på apparatet.
9 10
12
11
Medan du på mjukare områden som till exempel vader,
väljer extra styrka Ó Ó , fig 7.
- Sträck huden med den fria handen så att håren reser sig,
fig 8.
- Håll Satinelle Sensitive BodyTotal i en rät vinkel mot
huden, med startknappen pekande åt det håll du vill föra 13 14
apparaten, fig 9.
- För apparaten långsamt över huden mot hårväxten, fig 10.
Du skall inte trycka hårt.
CLICK
- Stäng av apparaten genom att, först skjuta knappen för
vibratorelementet i läge Ï Ï , fig 11;
skjut därefter startknappen till läge O O , fig 12.
16 17
Under armarna och vid bikinilinjen
Din Satinelle Sensitive BodyTotal är försedd med en
precisionskåpa ' (B) och ett speciellt vibratorelement ' (G)
som gör apparaten speciellt lämplig för epilering under
armarna och vid bikinilinjen.
Precisionskåpan reducerar antalet aktiva skivor och spänner
huden under epileringen.
Det speciella vibratorelementets storlek och utformningen
19 20
passar perfekt till precisionskåpan.
Tillsammans är precisionskåpan och det speciella
vibratorelementet en idealisk kombination för de mer
ömtåliga områdena på kroppen.
• För att epileringen skall bli optimal bör hårstrånas längd
inte överstiga en halv centimeter.
23
22
- Tag bort vibratorelementet för epilering av benen (F),
fig 13.
- Sätt fast det speciella vibratorelementet ' (G) för epilering
under armarna och vid bikinilinjen, fig 14.
- Sätt fast precisionskåpan, fig 15. (Observera det korrekta
läget för vibratorelementets urtag.)
25
- Starta. Vi råder dig att välja hastighet || och normal styrka
CLICK
för vibratorelementet Ó Ó , fig 16.
- Se till att huden är spänd.
- Håll Satinelle Sensitive BodyTotal i en rät vinkel mot
huden, med startknappen åt det håll du vill föra apparaten,
fig 17 och 18.
- För apparaten långsamt över huden mot hårväxten, fig 10.
• Efteråt kan det vara skönt att kyla ned huden med en trasa
fuktad av vatten.
Rengöring
• För att du skall få ett bra epileringsresultat är det viktigt att
du rengör epileringshuvudet efter varje gång som du
använt apparaten.
• Doppa aldrig apparaten i vatten.
Vibratorelementet kan tas bort, tvättas och sköljas separat.
• Använd aldrig rengöringsvätskor eller skurpulver och inte
heller aceton, sprit eller andra starka vätskor för rengöring
av plasthöljet på din Satinelle Sensitive BodyTotal.
• Försök aldrig att ta loss epileringstrissorna från apparaten.
- Drag ut stickproppen ur vägguttaget.
- Tag bort precisionskåpan, fig 19.
- Tag bort vibratorelementet, fig 20 och epilleringshuvudet,
fig 21.
- Rengör samtliga åtkomliga delar med borsten.
- Vibratorelementet: rengör gummitopparna under
vattenkranen med en borste, fig 22.
- Epilleringshuvudet: rengör epilleringsskivorna med
borsten, fig 23.
- Sätt först tillbaka epilleringshuvudet, fig 24 och därefter
vibratorelementet på apparaten, fig 25.
.
Norsk
• Satinelle Sensitive BodyTotal er blitt grundig testet
for hårfjerning under armene og langs bikinilinjen.
A
Satinelle Sensitive BodyTotal - med to unike Ved bruk av epilatoren på disse områdene for
smertedempere for spesielt bruk og en første gang kan noen kvinner oppleve
presisjonstopp til å sette på. hudirritasjon. Derfor anbefaler vi at De først prøver
apparatet på et lite hudområde.
Med Deres nye Satinelle Sensitive BodyTotal epilator kan • Regelmessig massasje med en massasjehanske
De fjerne uønsket hår raskt, lett og effektivt: Ikke bare fra kan forebygge inngrodd hår.
bena, men også under armene og bikinilinjen. • Mindre hudirritasjon kan forekomme ved bruk av
Kombinasjonen av det velprøvde pinsettskivesystemet og epilator. Dette er en normal reaksjon og vil hurtig
B
den nylig utviklede smertedemperen bringer en revolusjon til forsvinne.
hårfjerningen. Satinelle Sensitive BodyTotal gjør hårfjerning Men, hvis irritasjonen fortsetter i mere enn tre
mer komfortabelt og mindre smertefull enn noen gang. dager, kontakt Deres lege.
I standard oppsettet er Deres Satinelle Sensitive BodyTotal • Når apparatet er slått på hold det unna håret på
G
epilator spesielt egnet til fjerning av hår på leggene. hode, øyevipper og øyebryn og også unna klær og
Men, hvis De utstyrer den med den nyutviklede børster, tråder, ledninger etc. for å hindre uhell og
C presisjonstoppen (B) og den spesielle smertedemperen skade.
(G) er apparatet også perfekt til å fjerne håret under • Hold apparatet utenfor barns rekkevidde.
D
armene og langs bikinilinjen. • Bruk bare apparatet med den nettledningen som
Pinsett-skivene fanger selv de korteste hår ( ⁄ mm) og følger med.
F 1
2
trekker disse ut med roten. Hårene som kommer tilbake er
H
tynne og myke, altså ingen hårstubber.
Fjerning av hår med Satinelle Sensitive BodyTotal etterlater Hvordan bruke apparatet?
E
huden glatt og hårløs i mange uker. • Forsikre Dem om at Deres hud er ren, uten fett eller
Under hårfjerning vil vibrasjonene fra smertedemperen roe kremer. Bruk ikke kremer før hårfjerning. Hår er lettere å
huden som om den ble massert og fjerne etter et bad eller en dusj, men huden må være helt
derfor dempe smerten ved tørr før hårfjerning.
1
hårfjerningen (fig. 1). Som et • Ved hårfjerning første gang, anbefales det å begynne på
resultat, De vil knapt kjenne noen et sted med relativt liten hårvekst slik at De kan bli vant til
smerte i det hele tatt. denne form for hårfjerning.
I
For å ha best mulig nytte av Deres • Når De bruker Satinelle Sensitive BodyTotal for første
Satinelle Sensitive BodyTotal må De gang vil De muligens føle et lett ubehag. Grunnen til dette
J
gjøre Dem kjent med apparatet. Les er at hårene blir trukket ut med roten. Dette ubehaget vil
denne bruksanvisningen først og se bli redusert etter hver gangs bruk. Gjenveksten har en
grundig på bildene. tendens til å bli mykere og tynnere både berøringsmessig
og synlig.
Generell beskrivelse (fig. 2) • Etter bruk kan De bruke en mild krem eller bodylotion, som
A G
Beskyttelsesdeksel Smertedemper-element vil hjelpe til å redusere hudirritasjon etter hårfjerningen.
B Presisjonstopp ' for hårfjerning under Dette gjør at huden føles glattere og gir en frisk følelse.
for hårfjerning under armene og langs ' Bruk ikke preparater som inneholder alkohol.
armene og langs bikinilinjen
H
bikinilinjen Smertedemper-kontroll - Sett pluggen godt inn i apparatet (fig. 3).
C Pinsett-skiver Ï Ï = Av - Sett batterieliminatoren i stikkontakten.
D
Hårfjerningshode Î Î = Normal intensitet - Slå apparatet på. Velg hastighet og smertedemper-
E På/av-bryter og Ó Ó = Ekstra intensitet innstilling. (Alle kombinasjoner er mulige).
I
hastighetsvelger Tilkobling for
O O = Av batterieliminator Legger
I = Normal hastighet J Plugg (fra • Hastighets-innstilling (E)
|| = Høy hastighet batterieliminator) For områder der hårene er tynne og steder der det er
F Smertedemper- K Nettledning vanskelig å komme til og for områder med ben rett under
6
element for hårfjerning L Batterieliminator huden (f.eks. knær og ankler), velg hastighet I (normal
på leggene M Rengjøringsbørste hastighet) (fig. 4).
For større områder og tykkere hår, velg hastighet II (høy
hastighet) (fig. 5).
Viktig
• Før apparatet tilkobles vennligst kontroller at • Smertedemper (F)
nettspenningen på apparatet stemmer overens For områder med ben rett under huden (f.eks. knær, ankler),
8
med nettspenningen i Deres hjem. velg normal intensitet Î Î (fig. 6).
• Regelmessig rengjøring og et godt vedlikehold gir For mer kjøttfulle områder (f.eks. legger), velg ekstra
det beste resultat, og den lengste levetiden for intensitet Ó Ó (fig. 7).
Satinelle Sensitive BodyTotal.
• La ikke apparatet komme i kontakt med vann. - Hold huden stram med den ledige hånden for å få hårene
• La beskyttelsesdekslet være på når apparatet ikke til å reise seg (fig. 8).
benyttes. - Sett apparatet i en rett vinkel på huden med på/av-
• Bruk ikke Sensitive når huden er irritert; på bryteren mot Dem i den retningen De ønsker å bevege
blemmer eller filipenser, eksem, sår, betent hud. apparatet (fig. 9).
Det samme gjelder for personer med redusert - Beveg apparatet sakte over huden mot hårenes
immunforsvar, diabetes, graviditet, blødersykdom, vekstretning (fig. 10). Press ikke apparatet mot huden.
uten først og ha kontaktet Deres lege.
Suomi
kerralla ihon ärsyyntymistä. Tämän takia kannattaa
ensin kokeilla pienellä alueella.
Satinelle Sensitive BodyTotal - kaksi • Ihon säännöllinen hierominen hierontakintaalla
ainutlaatuista kivunlievennyselementtiä ja saattaa estää ihokarvojen sisäänkasvamisen.
painettava rajaussuojus. • Ihokarvojen poistamisen jälkeen iho saattaa
15 punoittaa ja olla ärtynyt. Tämä on normaali ilmiö ja
Uusi Satinelle Sensitive BodyTotal poistaa ihokarvat häviää nopeasti. Jos se ei häviä kolmessa
nopeasti, vaivattomasti ja tehokkaasti niin sääristä kuin vuorokaudessa, kysy neuvoa lääkäriltä.
kainaloista ja bikinirajastakin. • Älä pidä käynnissä olevaa laitetta lähellä hiuksia,
Hyväksi todettu pyöriviin levyihin perustuva tekniikka ja silmäripsiä, kulmakarvoja, vaatteita, johtoja,
aivan uudet kivunlievennyselementit mullistavat ihokarvojen kotieläimiä yms., ettet loukkaa itseäsi tai aiheuta
poiston. vahinkoa.
18 Satinelle Sensitive BodyTotal tekee ihokarvojen poiston • Älä jätä laitetta lasten käsiin.
miellyttävämmäksi ja kivuttomammaksi kuin koskaan ennen. • Käytä laitetta vain mukana olevan liitosjohdon kanssa.
Ilman erityissuojusta Satinelle Sensitive BodyTotal sopii • Pidä huoli, etteivät terävät kulmat, kuumuus tai
erityisen hyvin säärikarvojen poistamiseen. kemikaalit pääse vahingoittamaan liitosjohtoa.
Mutta kun painat uuden rajaussuojuksen B ja sen • Tarkista laitteen liitosjohdon kunto säännöllisesti.
kivunlievennyselementin G paikalleen, laite sopii myös
• Älä käytä laitetta kylvyssä, suihkussa, suihkun
hyvin ihokarvojen ajoon kainaloista ja bikinirajasta. läheisyydessä tai ulkona sateessa.
Lyhimmätkin ihokarvat (jopa vain 1 ⁄ mm pitkät) tarttuvat • Älä upota laitetta veteen.
2
nopeasti pyörivien levyjen väliin ja irtoavat juurineen. • Jos laite on pudonnut veteen, irrota ensin
21
Ihokarvat kasvavat uudelleen pehmeinä. Ei sänkeä! pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin nostat
Iho pysyy sileänä useita viikkoja. laitteen vedestä.
Samalla kun poistat ihokarvoja, värähtelevä • Tarkistuta veteen pudonnut laite huollossa ennen
kivunlievennyselementti rentouttaa ihoa hieronnan tavoin ja käyttöönottoa.
peittää siten ihokarvojen poiston • Irrota pistotulppa pistorasiasta, aina kun laitetta ei
aiheuttaman tuntemuksen (kuva 1). käytetä.
1
Tästä johtuen kipua ei tunnu juuri
24
lainkaan.
Parhaiten pystyt hyötymään Ihokarvojen poisto
1
Satinelle Sensitive BodyTotalin • Varmista, että iho on puhdas, ei rasvainen, ennen kuin
käytöstä, kun tutustut siihen ensin aloitat ihokarvojen poistamisen. Älä käytä kosteusvoiteita
2 kunnolla. Lue siis käyttöohje ja yms. juuri ennen ihokarvojen poistoa.
katsele kuvat ennen laitteen Ihokarvat on helpointa poistaa kylvyn tai suihkun jälkeen,
käyttöönottoa. mutta ihon tulee olla täysin kuiva ihokarvoja poistettaessa.
• Ensimmäisellä kerralla on paras aloittaa sellaisesta
Laitteen osat (kuva 2) kohdasta, jossa on vähän ihokarvoja. Tällä tavalla voit
A Suojus G Kivunlievennyselementti vähitellen totutella ihokarvojen poistoon.
B Rajaussuojus ' ' kainaloita ja bikinirajaa • Koska ihokarvat poistetaan juurineen, iho saattaa tuntua
kainaloita ja bikinirajaa varten hieman epämiellyttävältä ensimmäisen kerran jälkeen.
varten H Kivunlievennyssäädin Mutta kerta kerran jälkeen epämiellyttävä tunne vähenee.
C Pinsettilevyt Ï Ï = katkaistu Uusi kasvu näyttää ja tuntuu pehmeämmältä.
D Î Î = normaali voimakkuus
Ihokarvojenpoistopää • Karvojen poiston jälkeen voit levittää iholle mietoa
E Käynnistyskytkin ja Ó Ó = suurempi kosteusvoidetta lievittämään mahdollista ihon ärsytystä.
nopeudenvalitsin voimakkuus Se tekee ihon sileäntuntuiseksi ja antaa raikkaan olon.
O O = katkaistu I Vastake Älä käytä alkoholia sisältävää kosteusvoidetta.
J
I = normaali nopeus Kojepistoke
|| = suuri nopeus K Liitosjohto - Yhdistä pieni pistoke laitteeseen (kuva 3). Paina pistoke
F L
Kivunlievennysele- Pistotulppa kunnolla kiinni.
mentti sääriä varten M Puhdistusharja - Yhdistä pistotulppa pistorasiaan.
- Käynnistä laite valitsemalla haluamasi nopeus ja
kivunlievennysasetus. (Kaikkia asetuksia voidaan
Tärkeää yhdistellä.)
• Ennen kuin yhdistät laitteen pistorasiaan, tarkista
että sen verkkolaitteen jännitemerkintä vastaa Sääret
paikallista verkkojännitettä. • Nopeuden valinta (E)
• Säännöllinen puhdistus ja hoito takaavat hyvän Valitse nopeus I (normaali nopeus) niille alueille, joilla
lopputuloksen ja pidentävät Satinelle Sensitive ihokarvat ovat ohuita, joihin on vaikea ulottua ja joissa luu
BodyTotalin käyttöikää. on heti ihon alla (kuten polvet ja nilkat) (kuva 4).
• Laite ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa. Valitse suurille alueille ja paksuille ihokarvoille nopeus II
• Pidä suojus laitteen päällä, kun laite ei ole (suuri nopeus) (kuva 5).
käytössä.
• Älä käytä Satinellea, jos säärissä on suonikohjuja, • Kivunlievennys (F)
näppylöitä tai haavoja tai jos iho on ärtynyt. Kysy Valitse normaali voimakkuus Î Î , kun poistat ihokarvat
ensin lääkäriltä. alueilta, joissa luu on heti ihon alla (kuten polvet ja nilkat)
• Satinelle Sensitive BodyTotalia on kokeiltu (kuva 6).
rajaussuojuksen kanssa kainaloiden ja bikinirajan Valitse suurempi voimakkuus Ó Ó , kun poistat ihokarvat
ihokarvojen poistoon hyvin laajasti. Joillakin lihaksikkaammilta alueilta (kuten pohkeet) (kuva 7).
naisilla voi näillä alueilla esiintyä ensimmäisellä
- For å slå av apparatet, skyv først smertedemper-kontrollen
til posisjon Ï Ï (fig. 11); skyv deretter på/av-bryteren til 2
posisjon O O (fig. 12).
Under armene og langs bikinilinjen
Deres Satinelle Sensitive BodyTotal er utstyrt med en
presisjonstopp ' (B) og et spesielt smertedemper-element '
(G) for å gjøre apparatet i stand til å fjerne hår under
armene og langs bikinilinjen. Presisjonstoppen reduserer
antallet aktive pinsett-skiver og strekker ut huden under
hårfjerningen. Størrelsen og formen på det spesiell
smertedemper-elementet passer sammen med
presisjonstoppen. Sammen utgjør presisjonstoppen og
smertedemper-elementet den ideelle kombinasjon for
hårfjerning på mer følsomme områder av kroppen.
• For optimal hårfjerning bør ikke hårene være for lange
(maks. ca. 1 ⁄ cm).
2
- Ta av smertedemper-elementet for leggene (F) (fig. 13).
- Sett på det spesielle smertedemper-elementet ' (G) for M
hårfjerning under armene og langs bikinilinje (fig. 14).
- Sett på presisjonstoppen (fig. 15) (vennligst legg merke til
riktig plassering av åpningen til smertedemperen).
- Slå på apparatet. Vi anbefaler Dem å bruke hastighet || og
smertedemper-intensitet Ó Ó (fig. 16).
- Forsikre Dem om at huden holdes stram.
- Sett apparatet i en rett vinkel på huden med på/av-
bryteren i den retningen De ønsker å bevege apparatet
L
(fig. 17, 18).
- Beveg apparatet sakte over huden mot hårenes
vekstretning (fig. 10).
• Det kan være godt å avkjøle huden etter hårfjerningen
med en fuktig klut.
Rengjøring
• For å oppnå det beste hårfjerningsresultatet er det
nødvendig å rengjøre epilator-hodet etter hver bruk.
K
• Dypp aldri apparatet i vann. Smertedemper-elementet kan
fjernes og vaskes eller skylles separat.
• Bruk ikke aggresive rengjøringsmidler, skuremidler,
alkohol, aceton etc. ved rengjøring av plasthuset.
3
• Prøv aldri å fjerne pinsett-skivene fra apparatet.
- Ta ut pluggen fra apparatet.
- Fjern presisjons toppen (fig. 19).
- Fjern smerte lindreren (fig. 20)og epilator hodet (fig 21).
- Rengjør alle delene som er tilgjengelige med børsten.
- Smerte lindreren: rengjør gummi tennene med børsten
under springen (fig. 22).
4 5
- Epilator hodet: rengjør pinsett-skivene med børsten
(fig. 23).
- Sett først tilbake epilator hodet (fig. 24), for så og sette
smerte lindreren tilbake (fig. 25).
7
9 10
12
11
- Venytä iho vapaalla kädellä kireäksi, niin että ihokarvat
nousevat pystyyn (kuva 8).
- Aseta Satinelle Sensitive BodyTotal kohtisuoraan ihoa
vasten siten, että käynnistyskytkin on siihen suuntaan,
johon aiot liikuttaa laitetta (kuva 9).
- Liikuta Satinelle Sensitive BodyTotalia varovasti iholla
ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan (kuva 10). 13 14
- Älä paina.
- Katkaise toiminta vetämällä ensin kivunlievennyssäädin
asentoon Ï Ï (kuva 11); sen jälkeen kytkin asentoon O O
CLICK
(kuva 12).
Kainalot ja bikiniraja
Tässä Satinelle Sensitive BodyTotal -mallissa on 16 17
rajaussuojus '(B) ja sille oma kivunlievennyselementti '
(G), jotta laitetta voi käyttää myös kainaloiden ja bikinirajan
ihokarvojen ajamiseen.
Rajaussuojus vähentää käytössä olevien pinsettilevyjen
määrän ja kiristää ihoa samalla kun ihokarvoja poistetaan.
Sen kivunlievennyselementin koko ja muoto vastaa täysin
rajaussuojusta.
Rajaussuojuksen ja sen kivunlievennyselementin ansiosta
19 20
laite sopii kehon herkempienkin alueiden ihokarvojen
poistoon.
• Lopputuloksen kannalta on parempi, jos ihokarvat eivät ole
liian pitkiä (enintään noin 1 ⁄ cm).
2
- Poista sääriin käytettävä kivunlievennyselementti (F)
23
22
(kuva 13).
- Aseta kainaloihin ja bikinirajaan käytettävä
kivunlievennyselementti ' (G) paikalleen (kuva 14).
- Aseta rajaussuojus paikalleen (kuva 15). (Huomaa
kivunlievennyselementin kolon oikea asento.)
- Käynnistä. Käytä nopeutta || ja kivunlievennysasentoa Ó Ó
(kuva 16).
25
- Varmista, että iho on kireänä.
CLICK
- Aseta Satinelle kohtisuoraan ihoa vasten siten, että
käynnistyskytkin on siihen suuntaan, johon aiot liikuttaa
laitetta (kuvat 17, 19).
- Liikuta Satinellea varovasti iholla ihokarvojen
kasvusuuntaa vastaan (kuva 10).
• Ihoa voi viilentää jälkeenpäin kostealla pyyhkeellä.
Puhdistus
• Ihokarvojenpoistopää on puhdistettava aina käytön
jälkeen, jotta ihokarvojen poisto onnistuisi mahdollisimman
hyvin.
• Älä milloinkaan upota laitetta veteen.
• Kivunlievennyselementti voidaan irrottaa ja pestä tai
huuhdella erikseen.
• Älä käytä naarmuttavia puhdistusaineita, alkoholia,
asetonia yms. muovivaipan puhdistamiseen.
• Älä yritä irrottaa pinsettilevyjä laitteesta.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta.
- Irrota rajaussuojus (kuva 19).
- Irrota Pain Softener -värähtelytassu (kuva 20) ja
Ladyshaver-ajopää (kuva 21).
- Harjaa kaikki näkyvissä olevat osat puhtaaksi.
- Pain Softener -värähtelytassu: pese kumikärjet harjalla
vesihanan alla (kuva 22).
- Ladyshaver-ajopää: harjaa pinsettilevyt puhtaaksi
(kuva 23).
- Laita takaisin paikalleen ensin Ladyshaver-ajopää
(kuva 24) ja sitten Pain Softener -värähtelytassu (kuva 25).
Oikeus muutoksiin varataan.
A
B
G
C
D
F
H
E
I
J
6
8
15
18
21
24
1
2