Seite 1
Bedienungs- und Installationsanleitung für NO -reduzierte Allgas-Raumheizer Gasheizautomat Außenwandanschluss RGA 35/373 II, RGA 50/473 II, RGA 50/471 II ORANIER Heiztechnik GmbH · 35708 Haiger / Sechshelden · Telefon (0) 27 71 / 2630-0 · Telefax (0) 27 71 / 2630-349...
Seite 2
Freitags von 7.30 bis 14.30 Uhr Außerhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre Wünsche bitte per E-Mail oder Telefax mit. Ländervertretungen: Österreich: ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbH Blütenstraße 15/4 · 4040 Linz Vertrieb: eMail: vertrieb-ht@oranier.com Telefon: +43 (0) 7 32 / 66 01 88-10...
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Konformitätsbescheinigung Richtlinie 2002/96/EG (WEEE): Informationen für den Endver- Wir erklären als Hersteller, dass das beschriebene Gerät, mit der im Abschnitt „Technische Daten“ angegebenen CE-Nr., nach den braucher grundlegenden Anforderungen der EG-Gasgeräterichtlinie 90/ Die folgenden Informationen dienen nur den Endverbrauchern, die ein Produkt 396/EWG einschließlich Änderungen gebaut wurde.
Düsentabelle und Düsensätze ..................19 Einstelltabelle für Düsendruck und Gasdurchfluss ............19 Energielabel und Produktdatenblatt .................. 20 Oranier – Werksgarantie ................22 Wichtig: Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung genau durch. Sie vermeiden dadurch Be- dienungsfehler, die unnötige Kundendienst-Anforderungen zur Folge haben können.
Bedienung Sicherheitshinweise • Der Raumheizer darf nicht abgedeckt oder zuge- stellt werden. Auch dürfen keine brennbaren Ge- Die Installation darf nur von einem Fachmann genstände vor das Heizgerät gestellt werden. (Vertragsinstallateur eines Gasversorgungsun- Vinyl-Tapeten im Bereich des Heizgerätes sind un- ternehmens) vorgenommen werden.
Gerätebeschreibung Ausstattung Sie sind Besitzer eines Raumheizers geworden, der sich durch besonders schadstoffarme Verbrennung auszeichnet (»NO -reduziert«). Aus Rundfunk und Presse wissen Sie, daß Stickoxide (NO ) die Umwelt belasten und für viele Schäden, z. B. das Waldster- ben, verantwortlich gemacht werden. Ursache für die Entstehung von Stickoxiden sind hohe Verbrennungs- temperaturen.
Inbetriebnahme Raumes sowie dessen Wärmeverlust beeinflussen dies. – Gasanschlusshahn öffnen. Deshalb können werksseitig nur Richtwerte angege- – Bedienungsknopf in Zündposi- ben werden, die nach unten oder oben abweichen tion drehen und eindrücken. können. Für eine mittlere Raumtemperatur von 20 - 22 °C sollte –...
Wartung Durch die regelmäßige Wartung des Raumheizers wird seine Betriebssicherheit gewährleistet. Wir emp- fehlen deshalb, die Funktion der Gasarmatur und des Brennersystems, die Dichtheit der gasführenden Tei- le, die Gaseinstellung und die einwandfreie Abführung der Abgase alle ein bis zwei Jahre durch einen aner- kannten Vertragsinstallateur überprüfen zu lassen.
Installationsanleitung Aufstellungshinweise • Vor der Installation ist zu prüfen, ob die örtlichen Sicherheitshinweise Anschlussbedingungen, (Gasart und Druck) mit den Geräteeinstellungen übereinstimmen. Bei Ab- Die Installation darf nur von einem Fachmann weichungen muss das Gerät entsprechend umge- (Vertragsinstallateur eines Gasversorgungsun- stellt werden! ternehmens) vorgenommen werden.
Montage • Über dem Heizgerät angebrachte Regale oder Gardinen müssen einen Mindestabstand von 250 mm haben. Abmessungen Im Strahlungsbereich vor dem Heizgerät aufge- stellte Gegenstände aus brennbaren Baustoffen müssen einen Mindestabstand von 500 mm auf- weisen. Aufstellung mit Sockel 235 ± 10 65 ±...
Zubehör Das Zubehör ist passend zu den vorliegenden Einbau- bedingungen gesondert zu bestellen. RGA 35/373 II und RGA 50/473 II Teleskop- Bestell-Nr. für Wandstärke Rohrsystem TA von – bis TA 165-045 9002 50 280-450 TA 165-060 9002 51 380-600 RGA 50/471 II Festlängen-...
Seite 12
Abb. 7 Abb. 9 4 Löcher zur Befestigung der Wandplatte anzeichnen. Heizkörper (ohne Verkleidung und ohne Schutzkappe) Dazu Wandplatte mit montierter Schelle als Schablo- mittels Laschen (an Wand- schiene) unten in Wand- ne benutzen. Wasserwaage verwenden. platte einhängen. auf die beiden Rohre aufschieben und oben an der Wandplatte anschrauben.
Abb. 11 Abb. 13 Rohre entsprechend kürzen. Rohrsystem endgültig einsetzen. Senkrechte Lage des Windschutzes außen justieren und Hohlraum zwischen dem Einrohrsystem und der Wand verfüllen. Füllstoff abbinden lassen. 4 Löcher zur Befestigung der Wandplatte anzeichnen. Wandplatte als Schablone benutzen, Wasserwaage verwenden.
Abb. 15 Abb. 16 Heizkörper (ohne Verkleidung und ohne Schutzkappe) Anbringung des Sockels mittels Laschen an der unteren Wandschiene in die Bei den Typen RGA 50/471. RGA 50/473 und RGA 35/ Wandplatte einhängen. Abgasrohr (Durchmesser 373 mit rückseitigem Anschluss und wandbündiger 90 mm) zuerst auf den Stutzen aufschieben.
Gaseinstellung Anbringung der Verkleidung Die Verkleidung 1st vormontiert und kann bei den Ty- Die werkseitige Gaseinstellung ist auf dem Gasartauf- pen RGA 50/471. RGA 50/473 und RGA 35/373 mit kleber angegeben. rückseitigem Außenwandanschluss unverändert auf- Am Aufstellungsort ist unbedingt anhand der An- gesetzt werden.
Einstell-Reihenfolge – Druckmessgerät vom Messstutzen »4« entfernen und Messstutzen »4« wieder mit Dichtschraube Alle Punkte strikt in der angegebenen Folge beachten! »3« gasdicht verschließen. – Geräteanschlusshahn öffnen. 1. Kontrolle des Anschlussfliessdruckes Mittels der volumetrischen Methode (nur bei Erd- – Geräteanschlusshahn schließen. gas) –...
Funktionsprüfung – Alle Anschlüsse sind auf Dichtheit zu überprüfen. – Verkleidung montieren. – Zünd- und Hauptbrenner zünden und Brennstabili- tät bei Groß- und Kleinstellung kontrollieren. – Nach Abschluss der Arbeiten ist diese Anleitung dem Kunden auszuhändigen. Der Kunde ist über die Wirkungsweise, die richtige Handhabung und die Sicherheitseinrichtungen des Gerätes zu infor- mieren.
Umstellung auf eine andere Gasart Die Gasumstellung darf nur durch einen aner- kannten Fachmann durchgeführt werden. Umstellung der Kleinstellung auf … Es dürfen nur über den Kundendienst bezogene …Flüssiggas Spezialdüsen verwendet werden. – Kleinstellschraube »6« (siehe Seite 16), durch eine Hinweis für den Betrieb in Österreich: In Öster- Flüssiggas-Kleinstellschraube ersetzen und bis reich darf das Heizgerät nur mit Erdgas H (= Ge-...
Technische Daten Hinweis für den Betrieb in Österreich: In Österreich darf das Heizgerät nur mit Erdgas H (= Geräteeinstellung Erdgas E) und Flüssiggas 50 mbar betrieben werden. RGA 35/373 II RGA 50/471 II RGA 50/473 II Produkt-Identnummer CE-1015BR0243 Erdgas Gewinde R ½"...
Energielabel und Produktdatenblatt Produktdatenblatt gemäß (EU) 2015/1186 Anhang IV ORANIER Heiztechnik GmbH Name oder Warenzeichen des Lieferanten RGA 35-373 II Modellkennung des Lieferanten 3373 GAMAT CZ a.s. RGA 35/373 Energieeffizienzklasse 3,3 kW Direkte Wärmeleistung - kW Indirekte Wärmeleistung Energieeffizienzindex (EEI)
Seite 21
Produktdatenblatt gemäß (EU) 2015/1186 Anhang IV Name oder Warenzeichen des ORANIER Heiztechnik GmbH Lieferanten RGA 50-473 II Modellkennung des Lieferanten 5473 ORANIER Heiztechnik RGA 50-473 Energieeffizienzklasse Direkte Wärmeleistung 4,6 kW Indirekte Wärmeleistung - kW Energieeffizienzindex (EEI) Brennstoff-Energieeffizienz 88,6 % bei Nennwärmeleistung...
Bedingungen Werksgarantie: Wasser, überlaufende Speisen, Kondenswasser, Überhitzung). Haarrissbildung bei emaillierten oder kachelglasierten Teilen ist kein Qualitätsmangel. Die ORANIER- Garantie erstreckt sich auf die unent- geltliche Instandsetzung des Gerätes bzw. der bean- – Falsche Größenwahl. standeten Teile. Anspruch auf kostenlosen Ersatz be- –...