Seite 1
DE, AT, CH Bedienungs- und Installationsanleitung für NO -reduzierte Allgas-Raumheizer Gasheizautomat Kaminanschluss Typ 8920-23 BOZEN ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbH · D-35075 Gladenbach · Telefon (0 64 62) 9 23-0 · Telefax (0 64 62) 9 23-3 49...
Seite 2
ORANIER - Kundendienst Luxemburg: ENERGUS S.A. Serviceleistungen können innerhalb Deutschlands nur 40, rue Rangwee über unseren zentralen Kundendienst in Anspruch ge- 2412 Luxembourg nommen werden. Telefon <352> 40 83 80 Telefax <352> 40 83 81 Weidenhäuser Str. 1-7 E-Mail magasin@energus.lu...
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Konformitätsbescheinigung Richtlinie 2002/96/EG (WEEE): Informationen für den Wir erklären als Hersteller, dass das beschriebene Gerät, mit der im Abschnitt „Technische Daten“ angegebenen CE-Nr., Endverbraucher nach den grundlegenden Anforderungen der EG-Gasgeräte- Die folgenden Informationen dienen nur den Endverbrauchern, die ein Pro- richtlinie 90/396/EWG einschließlich Änderungen gebaut wur- dukt besitzen, auf dem u.
Bedienung Sicherheitshinweise • Der Raumheizer darf nicht abgedeckt oder zuge- stellt werden. Auch dürfen keine brennbaren Ge- Die Installation darf nur von einem Fachmann genstände vor das Heizgerät gestellt werden. (Vertragsinstallateur eines Gasversorgungsun- Vinyl-Tapeten im Bereich des Heizgerätes sind un- ternehmens) vorgenommen werden.
Gerätebeschreibung Einstellung der Nennwärmebelastung; mit einge- bautem Thermostat zum Erreichen einer gleichmä- Sie sind Besitzer eines Raumheizers geworden, der ßigen Raumtemperatur; mit modulierender Lei- sich durch besonders schadstoffarme Verbrennung stungsregelung, zum schnellen Aufheizen des auszeichnet (»NO -reduziert«). Aus Rundfunk und Raumes mit großer Heizleistung und sparsamen Presse wissen Sie, dass Stickoxide (NO ) die Umwelt...
Inbetriebnahme Wohnlage und Bauweise des Hauses, die Größe des Raumes sowie dessen Wärmeverlust beeinflussen – Gasanschlusshahn öffnen. dies. – Bedienungsknopf Deshalb können werksseitig nur Richtwerte angege- Zündposition drehen ben werden, die nach unten oder oben abweichen und eindrücken. können. Für eine mittlere Raumtemperatur von 20 - 22 °C sollte –...
Wartung Durch die regelmäßige Wartung des Raumheizers Wartung der Abgasklappe wird seine Betriebssicherheit gewährleistet. Wir emp- Die Abgasklappe ist im Zuge der Wartungsarbeiten an fehlen deshalb, die Funktion der Gasarmatur und des der Gasfeuerstätte einer Funktionsprüfung zu unter- Brennersystems, die Dichtheit der gasführenden Tei- ziehen und eventuell von Schmutz zu reinigen.
Installationsanleitung Sicherheitshinweise Aufstellungshinweise • Vor der Installation ist zu prüfen, ob die örtlichen Die Installation darf nur von einem Fachmann Anschlussbedingungen, (Gasart und Druck) mit (Vertragsinstallateur eines Gasversorgungsun- den Geräteeinstellungen übereinstimmen. Bei Ab- ternehmens) vorgenommen werden. weichungen muss das Gerät entsprechend umge- Dieser übernimmt damit die Verantwortung für stellt werden! die ordnungsgemäße Installation und für die er-...
• Über dem Heizgerät angebrachte Regale oder Montage Gardinen müssen einen Mindestabstand von 250 mm haben. Abmessungen Im Strahlungsbereich vor dem Heizgerät aufge- stellte Gegenstände aus brennbaren Baustoffen müssen einen Mindestabstand von 500 mm auf- weisen. Abstände zu brennbaren Gegenständen •...
Anschluss des Abgasrohres Gaseinstellung Der Anschluss eines Allgas-Raumheizers an einen Die werkseitige Gaseinstellung ist auf dem Gasartauf- Kamin ist nach TRGI 2008 bzw. TRF 1996 vorzuneh- kleber angegeben. men. In jedem Fall sollte man den zuständigen Be- Am Aufstellungsort ist unbedingt anhand der An- zirksschornsteinfegermeister zu Rate ziehen.
Einstell-Reihenfolge – Druckmessgerät vom Messstutzen »4« entfernen und Messstutzen »4« wieder mit Dichtschraube Alle Punkte strikt in der angegebenen Folge beachten! »3« gasdicht verschließen. – Geräteanschlusshahn öffnen. 1. Kontrolle des Anschlussfliessdruckes Mittels der volumetrischen Methode (nur bei Erd- – Geräteanschlusshahn schließen. gas) –...
Funktionsprüfung – Alle Anschlüsse sind auf Dichtheit zu überprüfen. – Verkleidung montieren. – Zünd- und Hauptbrenner zünden und Brennstabili- tät bei Groß- und Kleinstellung kontrollieren. – Nach Abschluss der Arbeiten ist diese Anleitung dem Kunden auszuhändigen. Der Kunde ist über die Wirkungsweise, die richtige Handhabung und die Sicherheitseinrichtungen des Gerätes zu infor- mieren.
Umstellung auf eine andere Gasart Umstellung des Zündbrenners Die Gasumstellung darf nur durch einen aner- kannten Fachmann durchgeführt werden. Die Abbildung zeigt den Zündbrenner (Beispiel) mit Es dürfen nur über den Kundendienst bezogene den Anschlüssen. Spezialdüsen verwendet werden. Zündkerze Hinweis für den Betrieb in Österreich: In Öster- reich darf das Heizgerät nur mit Erdgas H (= Ge- Thermoelement räteeinstellung Erdgas E) und Flüssiggas...
Technische Daten Hinweis für den Betrieb in Österreich: In Österreich darf das Heizgerät nur mit Erdgas H (= Geräteeinstellung Erdgas E) und Flüssiggas 50 mbar betrieben werden. Typ 8920-23 (BOZEN) Produkt-Identnummer CE-0085AQ0651 Erdgas Gewinde R ½" Flüssiggas 12x1 mm Abgasanschluss Ø...
Einstelltabelle für Düsendruck und Gasdurchfluss Gasart Typ 8920-23 (BOZEN) Erdgas E 20 mbar (G 20) Düsendruck 8,7 mbar 0,29 m Heizwert H 34,02 MJ/m Durchflussmenge Gas 4,9 l/min Wobbeindex W = 50,72 MJ/m Erdgas LL 20 mbar (G 25) Düsendruck...
Bedingungen Werksgarantie: Wasser, überlaufende Speisen, Kondenswasser, Überhitzung). Haarrissbildung bei emaillierten oder kachelglasierten Teilen ist kein Qualitätsmangel. Die ORANIER- Garantie erstreckt sich auf die unent- geltliche Instandsetzung des Gerätes bzw. der bean- – Falsche Größenwahl. standeten Teile. Anspruch auf kostenlosen Ersatz be- –...
Seite 19
G a s k a m i n ö f e n m i t E c h t f l a m m e u n d Fe r n b e d i e n u n g Schon gewusst? Die neuen Gaskaminöfen von ORANIER bieten ein einzigartiges Flammenbild, das dem echten Holzfeuer täuschend ähnlich sieht.
Seite 20
H e i z - u n d Ko c h t e c h n i k s e i t 1 9 1 5 3 x Ko m p e t e n z u n d l a u f e n d n e u e I d e e n Kaminöfen Gas-Kaminöfen mit Fernbedienung Gas-Heizautomaten...