Verwandte Anleitungen für OneOdio OpenRock Pro
Inhaltszusammenfassung für OneOdio OpenRock Pro
- Seite 1 OpenRock Pro User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 8 Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 Overview Multitouch control area Touch control area Button Indicator Earbuds Control The earbuds can be controlled by pressing the multitouch control area. Press the touch control area once to answer or hang up a call, play or pause music. Press and hold the touch control area for 2 seconds to reject an incoming call. Press and hold the left touch control area for 2 seconds to skip to the previous song and press and hold the right touch control area for 2 seconds to skip to the next song.
- Seite 5 Battery Display and Charging Earbud Low Battery Reminder When the earbuds battery has only 10 minutes of playback remaining, the LED indicator will flash red twice every five minutes, and the earbuds will play a voice prompt saying, “Low battery”. Charging Case Battery Display Four white LED indicators on the charging case indicate the five battery levels.
- Seite 6 Reset Pairing Settings Place the earbuds inside the charging case and keep it open. Press and hold the touch control area on the charging case for 10 seconds. Release the button after indicator lights flash twice from left to right. Pairing settings have now been reset. Specifications Audible unit 16.2mm dynamic...
- Seite 7 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Seite 8 EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directives: Directive No. 2014/53/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 9 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
- Seite 10 Přehled Vícedotyková ovládací plocha Dotykové ovládání Tlačítko Indikátor Ovládání sluchátek Sluchátka lze ovládat stisknutím vícedotykové ovládací plochy. Jedním stisknutím dotykového ovládání přijmete nebo zavěsíte hovor, přehrajete nebo pozastavíte hudbu. Chcete-li odmítnout příchozí hovor, stiskněte a podržte dotykovou oblast po dobu 2 sekund.
- Seite 11 Nabíjení Připomenutí slabé baterie sluchátek Pokud zbývá do konce přehrávání pouze 10 minut, indikátor LED každých pět minut dvakrát červeně zabliká a sluchátka přehrají hlasovou výzvu "Low battery". Stav baterie nabíjecího pouzdra Čtyři bílé indikátory LED na nabíjecím pouzdře ukazují pět úrovní nabití baterie. Nabíjení...
- Seite 12 Obnovení nastavení párování Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra a nechte je otevřené. Stiskněte a podržte dotykovou ovládací plochu na nabíjecím pouzdře po dobu 10 sekund. Tlačítko uvolněte poté, co kontrolky dvakrát bliknou zleva doprava. Nastavení párování bylo nyní resetováno. Specifikace Zvuková...
- Seite 13 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 14 EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: 2014/30/EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí...
- Seite 15 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku zákazníckeho servisu. www.alza.sk/kontakt ✆...
- Seite 16 Prehľad Viacdotyková ovládacia plocha Dotykové ovládanie Tlačidlo Indikátor Ovládanie slúchadiel Slúchadlá možno ovládať stlačením viacdotykovej ovládacej plochy. Jedným dotykom prijmete alebo zavesíte hovor, prehrávate alebo pozastavíte hudbu. Ak chcete odmietnuť prichádzajúci hovor, stlačte a podržte dotykovú oblasť 2 sekundy. Stlačením a podržaním ľavého dotykového ovládača na 2 sekundy preskočíte na predchádzajúcu skladbu a stlačením a podržaním pravého dotykového ovládača na 2 sekundy preskočíte na nasledujúcu skladbu.
- Seite 17 Nabíjanie Pripomienka slabej batérie slúchadiel Ak zostáva do konca prehrávania už len 10 minút, indikátor LED bude každých päť minút dvakrát blikať červenou farbou a v slúchadlách sa bude prehrávať hlasová výzva "Low battery". Stav batérie nabíjacieho puzdra Štyri biele LED indikátory na nabíjacom puzdre zobrazujú päť úrovní nabitia batérie. Nabíjanie slúchadiel Vložte slúchadlá...
- Seite 18 Obnovenie nastavenia párovania Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra a nechajte ich otvorené. Stlačte a podržte dotykový ovládací panel na nabíjacom puzdre na 10 sekúnd. Tlačidlo uvoľnite po tom, čo svetlá dvakrát zablikali zľava doprava. Nastavenia párovania boli teraz resetované. Špecifikácia Zvuková...
- Seite 19 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
- Seite 20 EÚ vyhlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa právne požiadavky týchto smerníc Európskej únie: 2014/30/EÚ. OEEZ Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí...
- Seite 21 Kedves Ügyfél, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Kérjük, fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálati vonalhoz.
- Seite 22 Áttekintés Multi-touch kezelőpanel Érintésvezérlés Gomb Indikátor Fejhallgató vezérlés A fejhallgatót a multi-touch kezelőfelület megnyomásával lehet működtetni. Egyetlen érintés a hívás fogadásához vagy letételéhez, a zene lejátszásához vagy szüneteltetéséhez. Bejövő hívás visszautasításához nyomja meg és tartsa lenyomva az érintőterületet 2 másodpercig. Nyomja meg és tartsa lenyomva a bal oldali érintőgombot 2 másodpercig az előző...
- Seite 23 Töltés Fejhallgató alacsony akkumulátor-emlékeztető Ha már csak 10 perc van hátra a lejátszásból, a LED-kijelző ötpercenként kétszer pirosan villog, és a fejhallgató a "Low battery" (Alacsony akkumulátor töltöttségi szint) hangjelzést játssza le. A töltőtáska akkumulátorának állapota A töltőházon négy fehér LED-kijelző mutatja az akkumulátor öt töltöttségi szintjét. Fejhallgató...
- Seite 24 A párosítási beállítások visszaállítása Helyezze a fejhallgatót a töltőtokba, és hagyja nyitva. Nyomja meg és tartsa lenyomva 10 másodpercig a töltőtáskán lévő érintőkapcsolót. Engedje el a gombot, miután a fények balról jobbra haladva kétszer felvillannak. A párosítási beállítások most visszaálltak. Műszaki adatok Hangegység 16,2 mm dinamikus...
- Seite 25 Jótállási feltételek Az Alza.cz oldalon vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Amennyiben a garanciaidőn belül javításra vagy egyéb szervizelésre van szükség, kérjük, forduljon közvetlenül a termék eladójához, szükséges a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylat bemutatása. Az alábbiakat olyan szavatossági kötelezettségszegésnek kell tekinteni, amely miatt a követelés nem fogadható...
- Seite 26 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelvek jogi követelményeinek: 2014/30/EU. WEEE Ezt a terméket nem szabad az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelv (WEEE - 2012/19/EU) értelmében normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani. Ehelyett vissza kell küldeni a vásárlás helyére, vagy el kell vinni egy nyilvános újrahasznosítható...
- Seite 27 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Seite 28 Übersicht Multi-Touch-Bedienfeld Berührungssteuerung Schaltfläche Indikator Kopfhörer-Steuerung Der Kopfhörer kann durch Drücken der Multitouch-Bedienoberfläche bedient werden. Mit einem Tastendruck können Sie einen Anruf entgegennehmen oder auflegen, Musik abspielen oder pausieren. Um einen eingehenden Anruf abzulehnen, halten Sie den Touchbereich 2 Sekunden lang gedrückt.
- Seite 29 Aufladen Kopfhörer-Batterie-Erinnerung Wenn nur noch 10 Minuten Spielzeit verbleiben, blinkt die LED-Anzeige alle fünf Minuten zweimal rot und der Kopfhörer gibt die Sprachansage "Niedriger Batteriestand" wieder. Akku-Status des Lade-Etuis Vier weiße LED-Anzeigen am Ladegehäuse zeigen fünf Ladezustände an. Kopfhörer aufladen Setzen Sie den Kopfhörer in die Ladehülle ein.
- Seite 30 So stellen Sie die Paarungseinstellungen wieder her Setzen Sie den Kopfhörer in die Ladetasche ein und lassen Sie sie offen. Halten Sie das Touch Control Pad an der Ladetasche 10 Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie die Taste los, nachdem die Lichter zweimal von links nach rechts blinken. Die Kopplungseinstellungen wurden nun zurückgesetzt.
- Seite 31 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
- Seite 32 EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien der Europäischen Union: 2014/30/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbaren Abfall abgegeben werden.