Werbung
COMMUTATEUR AFC
Le commutateur AFC est prévu pour stabiliser la réception FM.
Régler
ce
commutateur
sur OFF
(arrét)
en accordant
sur
la
station désirée
et sur
ON
(marche)
aprés que la station a été
choisie.
Cependant,
si les signaux
de la station désirée sont
faibles,
ou
si une
station
forte
émet
a proximité,
régler Je
commutateur
AFC
sur. OFF
(arrét).
COMMUTATEUR DE CONTOUR SONORE
(LOUDNESS)
L'oreilie
humaine
est
moins
sensible
aux
basses
et hautes
fréguences
en
@coutant
aux faibles niveaux sonores.
Le circuit
de* contour
sonore compense ces caractéristiques en accentuant
les fréquences basses et hautes.
Régler ce commutateur
sur ON
(marche)
en
écoutant
a bas volume
pour
un
effet de haute
fidélité amélioré.
COMMUTATEUR
DE FILTRE A BASSE
FREQUENCE (RUMBLE)
Les vibrations
synchrones
a basse
fréquence,
telles que celles
résultant
de
la coupure
d'un
disque, peuvent
étre supprimées
efficacement en régiant ce commutateur sur ON (marche).
INTERRUPTEUR D'AMORTISSEMENT
FM
On
peut
entendre
un
bruit
caractéristique
entre
Jes stations
en réglant
tes stations
FM.
La fonction du circuit d'amortis-
sement
est de couper ce bruit.
Pour utiliser le circuit, appuyer
sur
l'interrupteur
d'amortissement
FM
a !'endroit
out
il se
verrouille en position ON.
Dans
certains
cas,
lorsque
la station
désirée
est
faible,
la
réception
-ne
s'obtiendra
pas
avec
l'interrupteur
en
position
ON.
Dans de telles circonstances, mettre l'interrupteur sur OFF.
CIRCUIT DE REGLAGE DE LA TONALITE
Ce modéle
posséde
des sélecteurs
de fréquence
de rétablisse-
ment/silencieux
qui permettent a ia fréquence de rétablissement
d'étre sélectionée sur l'un des deux étages. On peut régler ces
sélecteurs a la tonalité préférée suivant les enceintes raccordées
ou fa source musicale.
La fréquence de rétablissement peut étre sélectionnée a 5 kHz ou
2,5 KHz pour Jes sigués et € 400 Hz ou 200 Hz pour les basses.
En
plus,
si ces
sélecteurs
sont réglés
4 DEFEAT,
une
réponse
uniforme de fréquence est obtenue sans s'occuper du réglage des
boutons des sigueés et des basses,
COMMUTATEUR
DE FILTRE DE COUPURE
DES HAUTES FREQUENCES
Orsque ce commutateur est régié sur la position ON, Je circuit du
filtre de coupure des hautes fréquences est actionné et les bruits
dans
la
gamme
des
hautes
fréquences
sont
efficacement
supprimés afin d'obtenir une reproduction
sonore claire comme
le cristal.
Le circuit du filtre de coupure des hautes fréquences posséde une
fréquence de coupure de 8 kHz et 12 dB/oct. Il est trés efficace
pour éliminer les bruits dans la gamme des hautes fréquences iors
des retransmissions
FM et aussi pour Je souffle de bande lors de
la reproduction d'une bande.
INTERRUPTOR AFC
Se proporciona
un
interruptor
AFC
para estabilizaci6n
de la
recepcion
FM.
Ponga en OFF
este interruptor
al sintonizar la
estacion deseada y en ON, después de haber elegido la estacion.
No
obstante,
cuando
son
débiles
las sefiales de la estaciOn
de-
seada, 0 cuando
una estacion fuerte esta cercana de la estacion
deseada, coloque en OFF el interruptor AFC.
INTERRUPTOR DE SONORIDAD
(LOUDNESS)
El oido
humano
responde
menos
a las frecuencias
baja y alta
cuando escucha a niveles de volumen
bajo.
EI circuito de sono-
ridad compensa
estas caracteristicas aumentando
dichas frecuen-
cias.
Coloque en ON este interruptor cuando escucha volumen-
nes bajos, para mejorar el efecto de alta fidelidad.
INTERRUPTOR
FILTRO DE RUIDOS
(RUMBLE)
Colocando
en
ON
este
interruptor
pueden
bloquearse
con
eficacia las vibraciones sincronas bajas, como las que se producen
de las incisiones de un disco.
INTERRUPTOR DE SORDINA PARA FM
Al sintonizar estaciones FM, es posible escuchar un ruido carac-
teristico entre una y otra estacién.
Es functién del circuito de
sordina
la eliminacién de este ruido.
Para poner en funciona-
miento
el! circuito
oprima
el interruptor
de sordina
para FM
(FM MUTING) y fijelo en su posicién ON.
En algunos casos, cuando ia estacién deseada es débil, la recep-
cién no sera captada con el interruptor en su posicidn ON.
En
tales ocaciones, ajuste el interruptor a su posicion OFF.
CIRCUITO DE CONTROL TONAL
Este modelo
esta equipario con
interruptores
de frecuencia de
transporte y anulacién que permiten seleccionar la frecuencia de
transporte
en
dos
fases diferentes.
Usted
podra
ajustar
estos
interruptores
al tono
preferido
de
acuerdo
a tos
altavoces
conectados 0 ala fuente musical.
La frecuencia de transporte puede ser seleccionada a 5 kHz 0 2,5
kHz
para sonidos
agudos
y a 400
Hz o 200 Hz para sonidos
graves.
Mas
aun,
si
estos
interuptores
son
ajustados
a
anulacion
(DEFEAT),
se
obtiene
una
respuesta
de
frecuencia
plana
cualquiera sea el ajuste de las perillas de agudos y graves.
INTERRUPTOR DEL FILTRO DE ALTA
FRECUENCIA
Cuando
se sonecta
(ON) este interruptor,
el circuito del filtro
reductor es activado y e! ruido dela gama de frecuencias altas se
elimina
efectivamente
resultando
de ello una reproduccién
de
sonidos clarisimos.
El circuito del filtro reductor cuenta con una precisa frecuencia
de reducci6n de 8 kHz y 12 dB/oct. Es especialmente efectivo
para eliminar los ruidos de Ja gama
de frecuencias altas durante
las
radioemisiones
FM
y
también
el
zumbido
durante
l!a
reproduccion de cintas.
15
Ptpne
Done
Sen
ele
See
tres
Aarnd
da tnato ni t a s k
a
e
a
E
Ee
Te I Ce
Soe
ee TE
e
C ON
WER
ae pee
tre
nee
Oe
tee
Pe
OSE
ee
Werbung
