Werbung
HEAD
POSITION
CONTROL
1. Place the set in the mode of program 1.
2. Make an adjustment, using the unaided eye, with the adjustment screw (A) shown in fig. 11 until the tape width
and the head position become as shown in fig. 10.
CONTROL
DE LA POSICION
DE LA CABEZA
1. Poner el aparato en el programa |.
2. Ajustar a ojo nudo usando el tornillo de ajuste (A) mostrado en la fig. 11, de manera que el ancho de la cinta y la
posicién de la cabeza se encuentren como se puede ver en la fig. 10.
CONTROLE
DE
LA
POSITION
DE
LA
TETE
1. Régler l'appareil sur le programme
1.
2. Effectuer un réglage a l'oeil nu au moyen de la vis de réglage (A), indiquée sur la fig. 11, de maniére 4 ce que la
largeur de la bande par rapport a !a position de la téte soit conforme 4 !a figure 10.
KONTROLLE
DER TONKOPFPOSITION
1. Stellen Sie das Gerat auf Programm 1.
2. Machen Sie die Einstellung mit dem unbewaffnetem Auge, indem Sie die Einstellungsschraube (A) benutzen, wie
es in Abb. 11 gezeigt wird, so daB die Tonbandweite und Tonkopfposition so aussehen, wie in Abb. 10 gezeigt
wird.
BYR {30 1 Bel 32
1. WSR ERE aR ETA
1 BH AA RE,
2. FAPSBRET SR 11 BATA
ERR CA) ZANE,
LAGER BATE BER
RR
I
ES AOR) 8 10 LATA
RR
Set on this point
Set point
Fig. 12
Fig. 13
14
Werbung
