Werbung
PRESSURE
OF PRESSURE
ROLLER
Instruments required: Standard cartridge for measuring pressure of pressure roller, spring scale.
Measuring figure:
Refer to fig. 7.
Measuring method:
spring scale, as shown in fig. 7.
Standard value :
1750-200 gr.
Adjustment:
PRESION
DEL
RODILLO
DE PRESION
Instrumentos necesarios: Un cartucho ordinario para medir la presién del rodillo de
Cifra de medida:
Forma de medir:
Véase la fig. 7.
resorte, como se indica en la fig. 7.
Valor estandar:
1750-4200 gr.
Ajuste:
retén.
PRESSION
DU
GALET
PRESSEUR
Instruments nécessaires :
Insert the standard cartridge in the tape pleyer, and take the measurement by pulling it with the
Make adjustment with the lock-lever spring.
Change the suspension position of the lock-lever.
presion, una escala a resorte.
Introduzcase un cartucho ordinario en el reproductor y midase tirandolo con la escala de
Regulese con la escala de seguridad.
Cambiar la posicién de la suspension de la palanca de
Figure décrivant la mesure:
Methode de mesure:
Valeur standard:
Réglage:
Se référer a la fig. 7.
1750+200 gr.
DER DRUCK
DER ANDRUCKROLLE
Erforderliche Instrumente:
Standardkassette zum Messen des Drucks der Andruckrolle; Federwaage.
Vergl. Abb. 7.
Legen Sie das Cartridgetonband in den Tonbandspieler ein und messen Sie aus, indem
Sie es mit einer Federwaage ziehen, wie in Abb. 7 gezeigt wird.
1750+200 gr.
Machen Sie die Einstellung mit der Verschlu8feder.
Andern Sie die Spannung des Sperr-
hebels.
HERE Bk Sa TA AR
te MBE
7
MeBbild:
MeBmethode:
Standardwert:
Justierung:
Bazey7
DHSS
_L Are Gide : BR Sy S 0 El
eR Be
Al
ae BA
ae
588 7 [el
RIB HIE:
is
EE SUB :
1750+ 200 #2,
aaa :
WSR Se,
DUR
ESS 2 RBM
eT,
Werbung
