Akai GX-635D Bedienungsanleitung Seite 7

* Depressing this button will cause the Forward
Direction Lamp to illuminate.
REWIND BUTTON (==)
Depress to rewind tape in direction of arrow.
* When this button is depressed, it will cause the
Reverse Direction Lamp to illuminate.
STOP BUTTON (m )
Depress this button to cancel the operating modes:
recording, playback, fast forward, rewind and pause.
FAST FORWARD BUTTON (>>)
Depress to fast-forward tape in direction of arrow.
* When this button is depressed, the Forward
Direction Lamp will illuminate,
?$ MICROPHONE INPUT CONTROLS (REC LEVEL-
MIC)
Used for adjusting recording input level for micro-
phone input and when using the Din Jack. The inner
knob is for the left channel, and the outer ring for
the right. To allow simple Fade-In and Fade-Out,
the left and right controls are not only made coaxial
but are of the friction type that makes them turn
together.
2 MEMORY MARKERS
Convenient for marking the optimum level of the
Recording Input Level Controls at Fade-in, Fade-
out and Mixing during recording.
LINE INPUT CONTROLS (REC LEVEL-LINE)
Employed for adjusting recording input level for
line input. The inner knob is for the left channel,
and the outer ring for the right.
To allow simple Fade-In and Fade-Out, the left and
right controls are not only made coaxial but are of
the friction type that makes them turn together.
MICROPHONE JACKS (Left/Right)
% RECORDING MODE SWITCHES (Left and Right
Channel Selectors)
Depress left or right selector for monaural recording
on left or right channel. For stereo recording,
depress both switches simultaneously.
* Caution: Be sure to select channels prior to
effecting recording mode.
REMOTE CONTROL JACK
Remote control of all operating functions can be
accomplished with optional accessory Remote Con-
trol Unit RC-18, RC-70 T/R.
* Absentee recording can also be accomplished by
using Remote Control unit together with a timer.
(See ABSENTEE RECORDING procedure).
% POWER CORD
3$ LINE OUTPUT JACKS (Left/Right)
% LINE INPUT JACKS (Left/Right)
$
% COMMANDES D'ENTREE DE LIGNE
ment ou la reproduction. Lorsque la touche de
pause est enfoncée la lampe-témoin de pause jaune
s'allume. Si le commutateur REC MUTE est en-
clenché (ON) la touche de pause le désen-clenchera.
Pour que la bande recommence à défiler appuyer
encore sur la touche de pause.
TOUCHE DE RETOUR ( a)
Appuyer sur cette touche pour reproduire en sens
inverse (REV). Pour enregistrer en sens inverse
appuyer sur cette touche et sur la touche d'en-
registrement.
* Lorsque l'on enfonce cette touche la lampe-
témoin de retour s'allume. Si l'on coupe puis
remet l'appareil sous tension pendant qu'il est sur
le mode de retour, la bande avancera automa-
tiquement vers l'avant.
TOUCHE D'AVANCE ( & )
Appuyer sur cette touche pour faire défiler la bande
vers l'avant lors de la reproduction. Pour enregistrer
vers l'avant, appuyer sur cette touche et sur la
touche d'enregistrement (REC).
La lampe-témoin d'avance s'allumera lorsque l'on
appuie sur cette touche.
TOUCHE DE REBOBINAGE (+)
Appuyer sur cette touche pour rebobiner dans le
sens de la fléche.
* La lampe-témoin de retour s'allumera lorsque
l'on appuie sur cette touche.
TOUCHE D'ARRET ( mm)
Appuyer sur cette touche pour arréter les touches
de fonction: enregistrement, reproduction, avance
rapide, rebobinage et pause.
TOUGHE D'AVANCE RAPIDE (=>)
Appuyer sur cette touche pour que la bande avance
rapidement dans le sens de la fléche.
* La lampe-témoin d'avance s'allumera lorsque l'on
appuie sur cette touche.
% COMMANDES D'ENTREE MICRO (REC LEVEL-
MIC)
On utilise ces commandes pour régler le niveau
d'entrée lors d'un enregistrement avec micro ou
lorsque l'on utilise la prise DIN. Le bouton intérieur
est pour le canal de gauche et l'anneau extérieur
pour le canal de droite. Il est facile d'augmenter et
de réduire le son sur les deux canaux étant donné
que les commandes sont coaxiales et tournent
ensemble.
® REPERES DE MEMOIRE
Pratique pour repérer le point de réglage optimum
des commandes de niveau d'entrée d'enregistrement
lorsqu'on augmente, diminue ou mixe le son.
(REC
LEVEL-LINE)
®
®
STUMM-AUFNAHME in Stellung "EIN", so
schaltet die Pausentaste die STUMM-AUFNAHME
aus. Lösen sie die Pausentaste aus, um den Bandlauf
weiterzuführen.
RÜCKLAUF-TASTE ( a)
Drücken Sie diese Taste für Rücklauf-Wiedergabe
(REV). Für Rücklauf-Aufnahme, drücken Sie diese
Taste zusammen mit dem Aufnahme-Knopf.
* Wird dieser Knopf gedrückt, so leuchtet die
Rücklauf-Richtungs-Lampe auf. Wird der Strom
erneut eingestaltet, nachdem er ausgeschaltet
wurde während der Rücklaufstellung, so ändert
sich die Richtung des Bandlaufes auf VOR-
WARTS.
VORWARTS-TASTE ( > )
Diese Taste bringt das Gerät in die Vorwarts-Wieder-
gabe-Stellung. Für vorwärts Aufnahme, drücken Sie
diese Taste, zusammen mit der Aufnahme-Taste
(REC).
* Ist diese Taste eingeschaltet, so leuchtet die
„Lampe Richtung vorwärts auf.
RUCKSPULTASTE (~~)
Um das Band in der Pfeilrichtung zurückzuspulen,
wird diese Taste gedrückt
* Wird diese, Taste gedrückt,
Rücklauf-Lampe auf.
STOPP-TASTE ( BI )
Diese Taste stoppt die Betriebs-Funktionen:
Aufnahme, Wiedergabe, schnell vorwärts,
spulung und Pause
SCHNELL-VORWARTS-TASTE (>>)
Um das Band schnell in der Pfeilrichtung vorwärts
zu spulen, wird diese Taste gedrückt.
* Wird diese Taste gedrückt so leuchtet die Lampe
Richtung vorwärts auf.
MIKROPHON-EINGANGS-REGLER
(REC LEVEL-MIC)
Dienen zur Einstellung des Aufnahme-Eingangs-
Pegels für den, Mikrophon-Eingang sowie bei Be-
nutzung der DEN-Buchse. Der ij f ist für
den linken-Kamal, und der äußere für den rechten.
Um eine einfache Ein- und Ausblendung zu ermóg-
lichen, sind die linken und rechten Regler nicht nur
koaxial hergestellt, sondern außerdem noch vom
Reibungs-Typ, wodurch sie sich gemeinsam drehen.
SPEICHERMARKIERUNGEN
Wertvoll für die Markierung des optimalen Pegels für
die Aufnahmen-Eingabe-Kontrolle während der
Ein-/Ausblendung und Mischung bei der Aufnahme.
LINE EINGABE-KONTROLLE (REC PEGEL-LINE)
Wird angewendet für den Eingangs-Pegel der Auf-
nahme bei LINE-Eingabe. Der innere Knopf ist für
den linken Kanal, der äußere Re fir den rechten,
Um eine einfache Ein- und Ausblendung zu ermög-
[5]
so leuchtet die
Rück-