Akai GX-635D Bedienungsanleitung Seite 4

®
3)
@
[2]
®
PITCH CONTROL
Employment of the Pitch Control facilitates modifi-
cation of playback musical tone as desired by
changing the musical interval by up to +1 semi-tone
(tape speed t67:). Convenient for musical instruction
or adjusting pitch during duet performance, etc.
* This control is for use at playback time only and
must be kept at 12 o'clock (preset "click")
position at all other times.
) SUPPLY REEL TABLE
BUILT-IN REEL RETAINER (Left)
To lock reel firmly into place, pull tip of retainer
outward and turn to left or right.
LEFT TENSION ARM (SENSING POLE: FOR-
WARD > REVERSE)
Provides ideal tape tension for a smooth tape travel.
It is interlocked with automatic stop and starts the
motor only when the tape is given correct tension.
Lock arm to the extreme left hand position for easy
tape loading, then release to stand by position
when loading has been completed.
* The motor will not start with arm at locked
position.
PINCH ROLLER
Presses against capstan to transport tape.
RECORDING MUTE SWITCH (REC MUTE)/
TIMING LAMP
When depressed during recording, the mode will
change over to a no-signal recording mode. Refer to
Page 13.
REEL SIZE SELECTOR
Set to "10 in" when using 10-1/2 inch reels and to
"7 in" when using 7 inch or 5 inch reels.
REVERSE SELECTOR
— : Set to this position for one-way forward or
reverse recording or playback. é
D COMMANDE DE HAUTEUR DU SON (PITCH)
ee
©
&
La commande de hauteur du son permet à la
reproduction de modifier la tonalité en changeant
l'intervalle musical jusqu'à +1 demi-ton (vitesse de
bande +6%). Pratique pour l'éducation musicale ou
pour régler la hauteur du son si l'on joue en duo.
etc.
* On ne doit se servir de cette commande que lors
de la reproduction, il faut la laisser sur la position
centrale (position pré-réglée d'encliquetage) à
tout autre moment.
PLATEAU DE BOBINE DEBITRICE
) FIXE-BOBINE INCORPORE (Gauche)
Pour maintenir solidement la bobine en place, tirer
vers l'extérieur l'extrémité du fixe-bobine puis le
tourner vers la gauche ou la droite.
BRAS DE TENSION GAUCHE (DIRECTION:
AVANT + ARRIERE)
Permet d'obtenir une tension idéale de la bande
pour qu'elle défile uniformément. Ce mécanisme est
relié au systéme d'arrét automatique et le moteur ne
démarre que lorsque la tension de la bande est
correcte. Bloquer le bras sur la position la plus à
gauche pour faciliter la mise en place puis, une fois
cette opération effectuée, placer le bras sur la
position d'attente.
* Le moteur ne démarrera pas lorsque le bras est
bloqué.
GALET-PRESSEUR
Appuie contre le cabestan pour transporter la
bande.
COMMUTATEUR DE SOURDINE A LEN-
REGISTREMENT (REC MUTE)/LAMPE DE
MINUTAGE (TIMING)
Lorsqu'on appuie sur ce commutateur pendant
l'enregistrement, plus aucun signal ne se! n-
registré. Voir page 13. [ ]
SELECTEUR DE TAILLE DE B!
© NIVEAU-KONTROLLE
e
Der Einsatz der Niveau-Kontrolle erlaubt eine
Abänderung von musikalischer Tonwiedergabe,
wobei je nach Wunsch das musikalische Intervall bis
zu +1 Halbton (Bandgeschwindigkeit +6%) verän-
dert werden kann. Vorteilhaft ist dies bei Musik-
Unterricht sowie für Tonhöhen-Abstimmungen
während Duett-Vorstellungen, etc.
* Diese Kontrolle ist nur für den Gebrauch bei der
Wiedergabe und muß in allen anderen Fällen in
der 12:00 Uhr-Stellung (bitte den Raster einstel-
len) gelassen werden.
SPULEN-TELLER
) EINGEBAUTER SPULEN-HALTER (links)
Um die Spule richtig einzufügen, ziehen Sie die
Spitze des Halters heraus und drehen Sie es nach
rechts oder links.
| RECHTER SPANNUNGS-ARM (ABTAST-STIFT:
VORWÄRTS > RÜCKWÄRTS)
Gewährleistet eine ideale Bandspannung für einen
weichen Bandlauf. Er wird automatisch ausge-
schaltet, und startet den Motor nur, wenn das Band
die richtige Spannung hat, Schalten Sie den Arm
ganz nach links, um das Band ohne Schwierigkeiten
einzufügen, dann bringen Sie es auf Bereitschafts-
Stellung, wenn das Band eingeführt wurde
* Der Motor läuft nicht an, wenn der Hebel in
Sperrstellung ist.
© ANDRUCKS-ROLLE
Drücken Sie auf die Bandantriebsachse, um das
Band zu befördern.
AUFNAHME/STUMM-SCHALTER (STUMMAUF-
NAHME)/ZEITSIGNAL-LAMPE
Wird diese Taste während der Aufnahme gedrückt,
so wechselt die Betriebsfunktion in eine Aufnahme
ohne Signal. Siehe Seite 13.
-