Akai GX-635D Bedienungsanleitung Seite 5

=D: Set to this position for one cycle forward to
reverse recording or playback.
* |f recording or playback is begun at reverse
mode, automatic stop will be effected at
the end of reverse operation.
© : Set to this position for continuous playback
or one-cycle forward and reverse recording.
* Automatic stop will be effected at the end
of reverse recording.
® POWER SWITCH
© VU METER (Right)
Indicates right channel recording and playback
levels.
a VU METER (Left)
Indicates left channel recording and playback levels.
$2 TAPE SELECTOR SWITCH
WIDE RANGE (In): Set to this position when using
Wide Range Tape.
LOW NOISE (Out): Set to this position when using
Low Noise Tape
* Set to Wide Range position only when using
special wide range tape of a grade higher than
low noise.
® TAPE SPEED SELECTOR
Depress for 3-3/4 in (9.5 cm/sec) and release for
7-1/2 in (19 cm/sec) tape speed. Referto pages 10,11.
TIMER START SWITCH (TIMER START)
To be used for absentee recording and timed
playback. Lock the switch by pulling it first toward
yourself and then turning it clockwise.
* For times other than timed recording (playback),
confirm that the Timer Start Switch has been
brought back to the PULL position. This is
especially important as, when the Start Switch is
in LOCK position when a tape is loaded, the set.
will automatically be put into a recording (play-
back) mode immediately following switch on of
power.
i$ HEADPHONE JACK
Accommodates 8 ohms impedance type stereo
headphones.
4 OUTPUT LEVEL CONTROL
Adjusts line output level and headphone volume
during playback. Set to correspond with amplifier
input.
4? MONITOR SWITCH
Set to SOURCE position to monitor source and to
TAPE position for playback or private headphone
listening.
® REAL TIME COUNTER AND RESET BUTTON
This counter indicates tape travel speed of 7-1/2 in
(19 cm/sec), Convenient for locating particular
places on the tape, and for keeping time at playback
and recording.
® TAKE-UP REEL TABLE
2% BUILT-IN REEL RETAINER (Right)
To lock reel firmly into place, pull tip of retainer
outward and turn to left or right.
e
D SELECTEUR DE TAILLE DE BOBINE
Le placer sur "10 in" lorsqu'on utilise des b es
27 cm et sur "7 in." lorsqu'on utilise des bobi de
18 cm ou 13 cm.
& SELECTEUR DE RETOUR (REVERSE)
— : Placer sur cette position pour enregistrer ou
reproduire vers l'avant ou l'arriére sur une
longueur de bande.
=D ` Placer sur cette position pour enregistrer ou
reproduire vers l'avant puis vers l'arrière sur
un cycle complet de bande.
* Si l'on commence l'enregistrement ou la
reproduction sur le mode de retour, la
bande s'arrétera automatiquement en fin
de course.
© : Appuyer sur cette position pour une repro-
duction continue ou pour enregistrer sur un
cycle de bande, aller et retour.
* La bande s'arrétera à la fin d'un enregistre-
ment effectué en retour de bande.
® INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION (POWER)
® VU-METRE (Droite)
Indique les niveaux d'enregistrement et de reproduc-
tion du canal de droite.
3? VU-METRE (Gauche)
Indique les niveaux d'enregistrement et de reproduc-
tion du canal de gauche.
1? SELECTEUR DE BANDE (TAPE SELECTOR)
WIDE RANGE (Touche enfoncée): Placer sur cette
position lorsqu'on utilise une bande WIDE RANGE,
LOW NOISE (Touche désengagée): Placer sur cette
position lorsqu'on utilise une bande LOW NOISE.
* Ne placer sur la position WIDE RANGE que
lorsqu'on utilise une bande Wide range spéciale
de qualité supérieure à celle des bandes LOW
NOISE.
% SELECTEUR DE VITESSE DE BANDE
Enfoncer cette touche pour obtenir une vitesse de
3-3/4 in (9,5 cm/s) et la relácher pour une vitesse
de 7-1/2 in (19 em/s). Voir pages 10, 11.
% INTERRUPTEUR DE DEPART DE MINUTERIE
(TIMER START)
A utiliser pour enregistrer sans étre présent et pour
la reproduction minutée. Bloquer l'interrupteur en
le tirant vers soi puis en le tournant dans le sens des
aiguilles d'une montre.
* Lorsqu'on ne veut pas procéder à un enregistre-
ment (reproduction) minuté, s'assurer que l'inter-
rupteur TIMER START a été ramené à la
position PULL. C'est particulièrement important
étant donné que si l'interrupteur se trouve sur la
position LOCK lorsqu'on met une bande en
place, l'appareil se trouvera placé sur le mode
enregistrement (reproduction) dés que l'appareil
sera sous tension.
1$ PRISE DE CASQUE (PHONE)
S'adapte aux casques d'écoute stéréo de 8 ohms
d'impédance.
D SPULEN-GROSSE-WAHLER
Stellen Sie auf "10 in" bei einem 27 cm Band und
auf ^in" bei einem 18 cm oder 13 cm Band.
RÜCKSPUL-WAHLER
— ` Schalten Sie auf diese Stellung für einfach
ärts oder bei umgekehrter Aufnahme
iedergabe. z 4
=D: Schalten Sie auf diese Stellung für Umdrehung
vorwürts, umgekehrter Ai oder Wie-
4 dergabe.
* Wurde die Aufnahme oder die Wiedergabe
in umgekehrter Betriebsfunktion angefan-
gen, so tritt der automatische Stopp in
Funktion, ist die umgekehrte Bedienung
beendet.
©: Schalten Sie das Gerät auf diese Stellung für
fortlaufende Wiedergabe oder eine Drehung
vorwärts und bei umgekehrter Aufnahme.
* Der automatische Stopp tritt am Ende der
umgekehrten Bedienung in Funktion.
STROMSCHALTER
VU METER (rechts)
Gibt die Aufnahme des rechten Kanals und die
Wiedergabe Pegel an
D VU METER (links)
Gibt die Aufnahme des linken Kanals und die
Wiedergabe Pegel an.
BANDWAHL-SCHALTER
WEITBEREICH (Innen): Schalten Sie auf diese
Stellung bei Verwendung eines Weitbereich-Bandes.
GERAUSCHARM (Außen): Schalten Sie auf diese
Stellung bei Verwendung eines geräuscharmen
Bandes.
* Schalten Sie nur auf die Weitbereich-Stellung,
wenn Sie ein spezielles Weitbereich-Band verwen-
den von einem Grad hóher als das geräuscharme
Band. x
19 BAND-GESCHWINDIGKEITS-WAHLER
Drücken Sie diese Taste für 3-3/4 in (9,5 cm/Sek.)
und lösen Sie sie aus für 7-1/2 in (1Q.cm/Sek.)
Bandgeschwindigkeit. Siehe Seiten 10, 11.
®
% ZEITSCHALTER-STARTER (ZEIT-STARTER)
Zu gebrauchen für purum Abwesenheit und
Wiedergabe mit Zeitscha RARI ie den
Sc er indem Sie ihn zuerst gegen sich ziehen und
dam im Uhrzeigersinn drehen.
Bei Verwendung des Gerätes ohne Zeitschalter
(Wiedergabe) vergewissern Sie sich, daß der
Zeitschalter-Starter wieder in die ZIEH-Stellung
gebracht wird. Dies ist besonders wichtig, wenn
der Start-Schalter in der Sperr-Stellung ist, ein
Band eingelegt ist, so wird das Gerät automatisch
in Aufnahme(Wiedergabe) Stellung gebracht
nach sofortiger Strom-Einschaltung.
i$ KOPFHÖRER-BUCHSE
Passend für Stereo-Kopfhörer mit 8 Ohm Impedanz.