Informatii Privind Siguranta - Rapture Rpt-Wsa 100B Bedienungsanleitung
• Figgelem:
Ne hüzza
meg naggon
a tülzott
er6kifejtés
tönkreteheti
• Karbantartås:
A termékbiztonsågot
idöközönként
(legalåbb
INFORMATII
PRIVIND
SIGURANTA
• Cititi acest
manual
mainte
• Vä rugäm
sä Vä asigurati
complet.
in cazul Tn care un articol lipseqte
deteriorat,
contactati
vänzätorul.
• Atentionare:
Utilizarea
mai mare decät
cea mentionatä
orarea
produsului
sau Ia ränirea
• Produsul
trebuie
instalat
respectarea
instructiunilor
produsului
sau
Ia ränirea
• in timpul instalärii trebuie utilizate unelte adecvate qi
mijloace
de sigurantä
instalat
numai de cätre
• Asigurati-vä
cä instalati
poate
suporta
greutatea
dispozitivului
instalat
cu toate
• Utilizati
produsul
numai
conceput.
• Acest
produs
nu este o jucärie.
ne componente
de dimensiuni
Ia tndemäna
copiilor.
• Acest
produs
nu este recomandat
cätre
copii färä supraveghere.
• Acest
produs
este destinat
Utilizarea
Tn exterior
poate duce la deteriorarea
sului sau Ia ränirea
persoanelor.
• Depozitati
produsul
Tntr-un mediu curat
• Nu expuneti
produsul
zute. Pästrati
produsul
• Nu demontati
produsul.
re pot deteriora
produsul
• Aten!ianare:
Nu aplicati
ge quruburile,
pentru
a evita ruperea
• intre!inere:
Verificati
siguranta
regulate
(cel putin
o datä Ia 3 luni).
INFORMATIONS
SUR
LA SÉCURITÉ
•
Lisez
ce manuel
avant
• Veuillez
vérifier
I'intégrité
Si un élément
est manquant
tez
le vendeur.
• Attention:
LJne
utilisation
charge
supérieure
celle
dommages
ou des blessures
• Ce produit
doit étre installé
pect
des
instructions
peut
des blessures
graves.
• Des outils
et accessoires
étres
utilisés
pour
l'installation.
installé
par des
professionnels.
• Veillez
installer
le produit
de supporter
Ie poids
installé
avec
tous
ses
• Utilisez
ce produit
uniquement
quée.
• Ce produit
n'est
pas
un jouet.
éléments.
Conservez
hors de Ia portée
• Ce produit
ne devrait
pas
sans
surveillance.
• Ce produit
est destiné
rieur.
LJn usage
å l'extérieur
mages
ou des
blessures.
• Rangez
le produit
dans
erösen
a csavarokat,
a naenetet.
rendszeres
3 havonta)
ellenörizni
kell.
de a Tncepe instalarea.
cä v-a fost
livrat
pachetul
sau este
acestui
produs
cu o greutate
poate
duce
Ia deteri-
gravä a persoanelor.
conform
instructiunilor.
poate
duce la deteriorarea
gravä
a persoanelor.
adecvate.
Acest
produs
trebuie
profesioniqti.
produsul
pe o suprafatä
combinatä
a produsului
componentele
sale.
Tn scopul
pentru
care
Produsul
poate
mici. Nu läsati
produsul
pentru
utilizare
exclusiv
utilizärii
Tn interior.
produ-
qi färä praf.
la temperaturi
ridicate
sau scä-
Tn stare
uscatä.
Modificärile
necorespunzätoa-
qi pot provoca
räniri grave.
fortä
excesivä
pentru
a stran-
filetului.
produsului
la intervale
I'installation.
du contenu
de I'emballage.
ou endommagé,
contac-
de
ce
produit
avec
indiquée
peut entrainer
graves.
comme
indiqué.
un non-res-
entrainer
des dommages
de sécurité
adaptés
doivent
Ce produit
doit
sur une surface
en mesure
du produit
et de I'équipement
accessoires.
pour
la fonction
II peut
contenir
de petits
des enfants.
étre
utilisé
par des
enfants
un usage
exclusivement
peut
entrainer
des dom-
un endroit
propre
et sans
siére.
N'exposez
•
ou basses.
Ne démontez
•
tées
peuvent
blessures
Attention:
•
rer les vis, afin d'éviter
Entretien:
•
réguliers
(au moins
INFORMAZIONI
Prima di iniziare
•
Ne-
nuale.
Assicurarsi
•
completezza.
sa manca
o é danneggiato,
Precauzione:
periori
a quelli elencati
care
infortuni.
qi a
• II prodotto
mancata
osservanza
a fost
danni
o gravi infortuni.
Durante
I'installazione
•
conti-
menti
e dispositivi
dotto
dev'essere
Assicurarsi
•
de
in grado
di sostenere
e del dispositivo
Usare
il prodotto
•
Questo
prodotto
•
piccole
parti.
L'utilizzo
di questo
•
senza
supervisione.
Questo
apparecchio
•
terno.
L'utilizzo
al prodotto
Conservare
•
polvere
Non esporre
•
Conservare
Non smontare
•
no danneggiare
Precauzione:
•
serrare
le viti per evitare
Manutenzione:
•
intervalli
regolari
une
des
ou
étre
indi-
inté-
pous-
pas Ie produit
des températures
Gardez
le produit
sec.
pas Ie produit.
Des modifications
endommager
le produit
graves.
N'exercez
pas de force
excessive
d'endommager
Contrölez
Ia sécurité
du produit
tous les a mois).
Dl
SICUREZZA
I'installazione,
leggere
di
aver
ricevuto
Ia confezione
Qualora
si dovesse
rilevare
contattare
L'utilizzo
di questo
prodotto
potrebbe
causare
dev'essere
installato
come da istruzioni.
delle
istruzioni
devono
essere
di sicurezza
adeguati.
installato
solo da professionisti.
di installare
il prodotto
il peso
combinato
installato
con tutti i suoi componenti.
solo per 10 scopo
previsto.
non
un giocattolo.
Tenere
fuori
dalla
portata
prodotto
é sconsigliato
é destinato
al solo
all'esterno
potrebe
o infortuni.
il prodotto
in un ambiente
il prodotto
a temperature
il prodotto
all'asciutto.
il prodotto.
Modifiche
il prodotto
e causare
Non applicare
una forza
di spanare
la filettatura.
Verificare
la sicurezza
(almeno
ogni
3 mesi).
élevées
inadap-
et causer
des
pour ser-
le filetage.
intervalles
il presente
ma-
nella
sua
che
qualco-
il venditore.
con
pesi
su-
danni o gravi
La
potrebbe
causare
utilizzati
stru-
Questo
pro-
su
una
superficie
del prodotto
Pub contenere
dei bambini.
per bambini
utilizzo
all'in-
comportare
danni
pulito
e privo
di
elevate
o basse.
improprie
posso-
lesioni
gravi.
eccessiva
nel
del prodotto
a
5
