RAPTURE RPT-WSA 100B Bedienungsanleitung Seite 4
• Das
Produkt
muss
entsprechend
aufgebaut
werden.
Abweichungen
nnen
Schäden
verursachen
zungen
führen.
• Beim
Aufbau
müssen
cherheitshilfsmittel
verwendet
dukt
sollte
ausschließlich
und
installiert
werden.
• Stellen
Sie sicher,
dass
che installiert
wird,
die das Gesamtgewicht
dukts
und
des
installierten
ponenten
aushält
und trägt.
• Verwenden
Sie das
Produkt
es
bestimmt
ist.
• Dieses
Produkt
ist kein Spielzeug.
enthalten.
Bewahren
Sie
von
Kindern
auf.
•
Dieses
Produkt
dürfen
Aufsicht.
•
Dieses
Produkt
ist
nur
men
vorgesehen.
Die
Produktschäden
Oder Verletzungen
• Verwenden
Oder
halten
staubigen
oder
anderweitig
bung.
• Lassen
Sie das Produkt
Temperaturen
stehen.
• Zerlegen
Sie
das
Produkt
Veränderungen
können
zu schweren
Verletzungen
• Vorsicht:
IJm
ein
Reißen
wenden
Sie
beim
Festziehen
übermäßige
Kraft an.
• Wartung:
Überprüfen
duktes
in regelmäfbigen
mal pro Quartal).
BEZPEtNOSTNi
INFORMACE
• PFeätéte
si tento
manuål
• Ujistéte
se, ie våm bylo dodåno
kud je nékterg
dil vadng
prodejce.
• Upozarnéni:
Pouäiti
produktu
nei
je deklarovanå
nosnost
nebo zpüsobit
våänå
zranéni.
• Produkt
musi bgt nainstalovån
drieni
instrukci
måie
våänå
zranéni.
• PFi instalaci
musi bét pouäito
nostni
pomückg.
Tento
pouze
profesionålu.
• LJjistéte
se,
ie
produkt
unese
kombinovanou
ného zaiizeni
se véemi
• Pouäivejte
produkt
pouze k üöelåm,
• Tento
produkt
neni hraäka.
öåsti. Uchovåvejte
jej mimo dosah
• Tento
produkt
neni uröen
bez
dohledu.
• Tento
produkt
je
uräen
dov. Venkovni
pouäiti
müie
nebo
zranéni.
• Nepouäivejte
ani neponechåvejte
nebo
jinak
zneöiéténém
• Neponechåvejte
produkt
nizkgch
teplotåch.
Uchovåvejte
• Produkt
nerozebirejte.
äkodit
produkt
a zpüsobit
• Upozarnäni:
Pii utahovåni
mérnou
silu, aby nedoälo
4
der
Anweisungen
vom Protokoll
oder
zu
schweren
Verlet-
passendes
Werkzeug
und Si-
werden.
Dieses
fachmännisch
aufgebaut
das
Produkt
auf
eine
Oberflä-
des Pro-
Geräts
mit
all
seinen
nur für den Zweck,
für den
Es kann kleine Teile
es
aufberhalb
der
Reichweite
Kinder
nicht
verwenden
für
den
Gebrauch
in Innenräu-
Verwendung
im Freien
kann
führen.
Sie
das
Produkt
nicht
in einer
verschmutzten
Umge-
nicht
bei hohen
oder
niedrigen
Halten
Sie das
Produkt
trocken.
nicht.
Unsachgemäße
das Produkt
beschädigen
führen.
des
Fadens
zu
vermeiden,
der
Schrauben
Sie die Sicherheit
dieses
Abständen
(mindestens
pred zapoäetim
instalace.
kompletni
baleni.
nebo chgbi,
kontaktujte
se
zarizenimi
téiäimi
müäe
vést
ke Skodåm
podle
instrukci.
vést
ke äkodåm
nebo
zpüsobit
språvné
nåFadi a bezpeä-
produkt
by mél bgt instalovån
instalujete
na
povrch,
hmotnost
produktu
a instalova-
komponentami.
pro které je uröen.
Müäe obsahovat
malé sou-
déti.
pro obsluhu
malgmi
pouze
pro
pouäiti
uvnitr
vést k poäkozeni
produktu
produkt
v praéném
prostredi.
ve vusoküch
teplotåch
produkt
v suchu.
Neodborné
üpravg
mohou
våänå zranéni.
äroubü
nepouäivejte
ke sträeni
zåvitu.
• Üdräba:
Kontrolujte
kö-
ngch intervalech
BEZPE±NOSTNÉ
Preäitajte
si tento
•
Pro-
Llistite
sa, ie våm
•
je niektorg
ho predajcu.
Upozornenie:
mi ako je deklarovanå
alebo
spösobit'
Kom-
Produkt
musi but' naingtalovang
•
dodräanie
sobit'
våine
• Pri
inätalåcii
bezpeönostné
étalovang
ohne
Uistite
sa, ie produkt
•
sie
kombinovanü
zariadenia
zu
Pouiivajte
•
Tento
produkt
•
easti. Uchovåvajte
Tento
produkt
•
bez
dohl'adu.
Tento
produkt
•
Vonkajäie
alebo
zraneniu.
und
Nepouiivajte
•
inak zneäistenom
Neuchovåvajte
•
keine
teplotåch.
Produkt
nerozoberajte.
•
Pro-
dukt poékodit'
ein-
Upazarnenie:
nadmernü
Üdriba:
Kontrolujte
•
ngch intervaloch
Po-
BIZTONSÅGI
svého
• A telepités
ngvet.
Ellenörizze
•
lett
kézbesitve.
megsérült,
Nedo-
• Viguåzat:
hasznålata
• A terméket
ni. Az utasitåsok
sérüléseket
• A telepités
kterg
sagi
felszereléseket
csak
szakemberek
Gy6z6djön
•
telepiti,
amelu a termék
sülgåra
van
Kizårålag
rendeltetésszerü
•
détmi
Jelen
termék
•
mazhat.
Guermekek
bu-
Jelen
termék
•
küli
hasznålatåra.
Kizårålag
beltéri
•
okozhat
a készülékben/sérüléseket
• A készüléket
neba
Ne tegge
ki extrém
•
letnek.
Tartsa
po-
Ne szerelje
•
kozås kårt okozhat
nad-
ket
okozhat.
bezpeänost
produktu
(alespoö
jednou
za a mésice).
INFORMÅCIE
manuål
pred zaöatim
bolo
dodané
kompletné
diel chybng
alebo
chüba,
Pouäitie
produktu
so zariadeniami
nosnost'
möie
våäne zranenia.
podl'a
inétrukcii
möäe viest'
ku äkodåm
zranenia.
musi
but'
pouäité
adekvåtne
pomöckg.
Tento
produkt
len profesionålmi.
instalujete
na povrch,
hmotnost'
vgrobku
so vSetkgmi
komponentmi.
produkt
len na üöelg, na ktoré je uräeng.
nie je hraäka.
Möäe
obsahovat'
ho mimo dosahu
nie je uröeng
na obsluhu
je uräeng
len na pouäitie
pouiitie
möie
viest'
k poékodeniu
a nenechåvajte
produkt
prostredi.
produkt
pri vgsok1Jch
Uchovåvajte
produkt
v suchu.
Neodborné
a spösobit'
våine
zranenia.
Pri
ut'ahovani
skrutiek
silu, aby nedoälo
k strhnutiu
bezpeänost'
produktu
(aspoh
raz za a mesiace).
INFORMÅC1åK
megkezdése
e16tt olvassa
Ie, hogg
a csomag
tartalma
Amenngiben
valami
lépjen
kapcsolatba
az eladåval.
Az
elåirt
süluhatårnål
nehezebb
kårosodåst
vagg SÜIUOS sérülést
az utasitåsoknak
megfelelöen
be nem tartåsa
kårokat
okozhat.
sorån
megfelelö
szerszåmokat
kell
hasznålni.
telepithetik.
meg råla, hogg
a terméket
és a telepitett
hitelesitve.
hasznålatra.
nem
jåték,
aprå
alkatrészeket
e161 elzårva
tartandå.
nem ajånlott
ggermekek
hasznålatra.
A kültéri
tiszta,
pormentes
helyen
magas-
illetve
alacsong
a készüléket
szåraz
helgen.
szét
a terméket.
A szakszerütlen
a készülékben
és sülgos
v pravidel-
ingtalåcie.
balenie.
Ak
kontaktujte
svoj-
taääi-
viest'
ku äkodåm
inätrukcii.
Ne-
alebo
spö-
nåradie
a
bg mal but' in-
ktorg
une-
a ingtalovaného
malé
Sü-
deti.
malgmi
det'mi
vnütri
budov.
produktu
v pragnom
alebo
alebo
nizkgch
üpravg
möäu pro-
nepouäivajte
zåvitu.
v pravidel-
el ezt a kézikö-
hiångtalanul
hiånyzik
vagg
termék
okozhat.
kell telepite-
vagg
sülyos
és bizton-
Ezt
a terméket
Olgan felületre
eszköz
eggüttes
tartal-
felüggelet
nél-
hasznålat
kårt
okozhat.
javasolt
tårolni.
hömérsék-
beavat-
sérülése-
