Werbung
A-2a
A-2a
• After the trial-run (flush) of the toilet bowl, check the toilet bowl inside for
foreign matter such as chips of cut pipe, etc. Foreign
matters
such
as transmitted
rust
• Make sure that there are no scratches in the gray area
of the earthenware.
If metallic objects (watchbands,
belt buckles, etc.) strongly contacts or scrapes
against the surface of earthenware,
streak may be left. If marked by such a streak,
remove it by gently rubbing the surface with an abrasive detergent,
etc.
• After installation,
unseen dirt (oil or adhesive for piping) may remain
in the toilet bowl. Be sure to wipe it off using a non-abrasive
detergent for toilets. Otherwise, the toilet bowl surface may not flush
completely
clean.
• If silicone adhere to the surface of the toilet bowl, please contact
TOTO
A-2b
A-2b
can
stick
to the
sides.
a black or silver
Gray area of
earthenware
• Nach dem Probebetrieb (Betätigung der Wasserspülung) der Toilette prüfen Sie
das Innere der Toilettenschüssel auf Fremdkörper wie z B
Rohrschnittabfälle. Fremdkörper wie hereingespülter Rost können
sich u. U. an den Seiten
• Die graue Keramikfläche darf keinesfalls verkratzt werden. Falls
Metallgegenstände (z. B. Uhrenarmbänder Oder Gürtelschnallen)
heftig gegendie Keramikoberfläche schlagenOderan ihr entlang
kratzen, können schwarze Oder silbrige Streifen zurückbleiben
Gegebenenfalls sind solche Streifen durch behutsames Reiben
der Oberfläche
z. B. mit einem
• NachderInstallation verbleiben u. U. nichtsichtbare Verschmutzungen (ÖlOder
Klebstoff zur Leitungsverlegung) in der Toilettenschüssel. Wischen Sie diese
Spuren unbedingt mit einem milden Reinigungsmittel (kein Scheuermittel) für
Toiletten
ab Andernfalls
vollständig sauber gespült
• Verbleibt Silikondichtmittel
sich diesbezüglich an TOTO
• Aprés le fonctionnement d'essai (chasse d'eau) de a cuvette des toilettes,
vérifiez que 'intérieur de Ia cuvette des toilettes ne présente pas
de corps étrangers tels que copeaux de tuyaux coupés, etc
Tout corps étranger tel qu'un dépöt de rouille peut adhérer aux
cötés
• Assurez-vous que la zone grise de Ia faience ne présente pas
d'éraflure. Si des objets métalliques (bracelets de montre,
boucles de ceinture, etc ) entrent fortement en contact avec ou
raclent la surface de Ia faience, cela peut aisser une trainée
noire ou argentée. Si la faience est marquée de telles trainées, retirez-les en
frottant doucement Ia surface avec un détergent abrasif, etc.
• Aprés l'installation, de la crasse invisible (huile ou adhésif de tuyauterie) peut
demeurer dans Ia cuvette des toilettes. Veillez
détergent neutre non abrasif pour toilettes. Sinon, Ia chasse d'eau peut ne pas
complétement nettoyer la surface de Ia cuvette des toilettes.
• Si des résidus de silicone adhére
de contacter
TOTO
• Dopo Ia prova di collaudo (lavaggio) della tazza del WC, controllare l'interno
della tazza del WC per la presenza di eventuali materiali estranei,
come ad esempio residui di tubo tagliato, ecc. I materiali
estranei,comerugginetrasmessapossonoaderirealle superfici. J
• Accertarsi che non ci sia nessun graffio nell'area grigia della
ceramica. Se oggetti metallici (cinturini di orologio, fibbie di
cinte, ecc.) urtano o graffiano la superficie della ceramica,
potrebbe rimanere una rigatura nera o argento. Se rimane
traccia di tale rigatura, rimuoverla delicatamente sfregando
a superficie con un detergente abrasivo, ecc.
• Dopo 'installazione, potrebbe rimanere del o sporco non visibile (olio o
adesivo per tubazioni) nella tazza del WC. Assicurarsi di eliminarlo utilizzando
un detergente neutro non abrasivo per toilette.
della tazza del WC potrebbe non essere lavata completamente.
• Se il sigillante siliconico aderisce all'interno della tazza, chiedere a TOTO
come
rimuoverlo
• nocne np06Horo CMblBa y6eAhTbCR, MTO HanoBePXHOCTL,1
np., OCTaBUjeiCR OTHape3aHL,lR T py6. PhGBMVlHa npowe
nocTOPOHHne
npeAMeTbl MoryT HanmnaTb Ha n0BePXHOCTb.
• Y6eAhTbCR B OTCYTCTBVIVI
14BeTOM q acn,l YHVlTa3a. n pvl KOHTaKTe MeTannnqeCKVlX npeAMeT0B
(6pacneTa qacoB, nPRXKVl pex,1Hfl VInp.) c n0BePXHOCTbK)
HaHei MoryT OCTaTbCR qepHble
yuanR10TCR npvl n0M01.UV1
• no
YCTaHOBKV1
OCTaTbCA He3aMeTHble c neAbl OTCMa3KVl, KnesAnn Tpy6 VInp.
Mx He06XOAVlMO OLIVICTVITb
Ecm,lnx HeOYhCThTb, OH" np',1BeAYT K 3HaMVlTeJ1bHOMY
ero
VICnonb30BaHMV1.
• ECJII,1 3aLUl,1THaR
nneHKa
neutral
OTOTO
Ltd
All rights reserved
OTOTO
Ltd
Tous
droits
OTOTO
Ltd
Bce npaea coxpaHRh0TCR.
festsetzen.
Scheuermittel
zu entfernen.
Wird die Toilettenschüsseloberfläche
auf der Oberfläche der Toilettenschüssel,
bien l'essuyer en utilisant un
Ia surface de la cuvette des toilettes, merci
Diversamente, la superficie
YH"1Ta3a H eTCTPYXKVI VI
qaparu,1H VInp. B OTMeqeHHOi cepblM
YHl,1Ta3a
cepble cneAbl. TaKL,1e cneAbl
a6pa3v1BHoro HMCTfil.uero cpeucTBa.
HanoBepxHocTV1 YHYITa3a M oryT
TyaneTHblM MI,ICTRLUVIM
cpeACTBOM (Hea6pa3VIBHblM).
3arpR3Hew•1K) YHVlTa3a n pL,l
K YHVITa3Y,
/ OTOTO
Ltd Alle Rechte vorbehalten
réservés.
/ OTOTO
Ltd. Tutti
i diritti
riservati.
Graue
Keramikfläche
u. U. nicht
wenden Sie
Zone grise
de la faience
Area grigia
della
ceramica
CepaR qacTb
nogepxHocTv1
YHVITa3a
noxanyülcTa CTOTO.
/
/
Werbung
