Werbung
Bblnom-lfibiTe MOHTa>K HannexaLUVIM06pa30M,
HacTORl_uero PYKOBOACTBa, TaK, qT06bl 06ecneqMTb xopoujyyo pa60TY
npL,160pa.nocne MOHTa>Ka nonp06H0 pa3bRCHMTeKnueHTY, KaK
nonb30BaTbCA npM60poM.
(06R3aTeJ1bHOc06noaalhTe BCenpenynpexneHl,1R.)
nepea
BHVIMarenbHO03HaKOMbTeCbC
VInoncoeA1,1HVITe np1,160p Hannexau.4"1M06pa30M. B HaCTom.qerv1
PYKOBOACTBe
pa3J1hHHble
06ecneqeH"1R
MOHTa>Ka n pn60pa
npoqmx
noBpexaeHL,1R
YCTaHaBnVIBaTb T OJ1bKO npo$eccL,10Han. 3HaqeH1,1e YKa3aHL'1i"1npeaynpexaeHL,11h:
npMMe
p
na
CVIMBo
Hannqne aaHHOro npeaynpexaeHL•1R 03HaqaeT, MTO
Henpaßnnbl-•as
3KcnnyaTaL4L,1R
OCTOPO*HO
npeaynpe»qanu4Me CHMBonbl p a3aeneHb1 Ha
C06nnaeHMR Tpe60Baui.
I
CVIMBOJ
S YIG3blBaeT Ha
3anpel.ueHHoeaeviCTBVle.
!
He noABepraiTe YHMTa3 CMbHblM Harpy3KaM unn BHe3anHblM yaapam.
B nPOTVIBHOM cnyuae YHMTa3 MONCT nonotvtaTbCR nPVIMVIHVITb
3an euaeTcq mnmnpnecn.l
KyreLIKe BOAbl,KOTOPMMONCT noBpeAYITbVIMYLUeCTBO.
Ans npoBeaeH"R
npmnaraeMb1MM
K npoAYKTY,
B nPOTVIBHOM cnyuae Bbl He CMO>Kere Y CTaHOBVITb npm60p npaBMJ1bHO.
06marenbH
O
ycTaHaBJ1"BaiTe np"60p, c06moaanPYKOBOACTBO
B nPOTVIBHOM c nyqae B03MO>KHa YTeHKaBOAbl noBpe»qeHne VIMYLUeCTBa.
Required tools I Erforderliches
Before
Installing
I Vor der Installation
• Make
sure
that
the
surface
of the
• Achten
Sie darauf,
dass die Oberfläche
• Assurez vous que Ia cuvette ne soit pas en contact avec Ie silicone
• Fareattenzione a nonfar aderire il sigilantesiliconico alla parteinterna dellatazzadel WC
• noxanyicra,
HeponyCKaLiTenonapaH"1e3aU4MTHOü1
ore than 5
ber 55
40
lus de 55
di 55
nee 55
L.' YBeAOMneHMR
VI
CVIMBOJ1bl, npeAHa3HaqeHHble
npeA0TBpaL.ueH"1R •rpaBM KJIL,1eHTa
HacTORL14V1ü1
npn60p MONCT
3Haqel-we
CVIMBona
qpeBaTa
TR>KenblMM
TPaBMaMM.
n YKa3blBalOT 06R3arenbHOCTb
CVIMBOn
YKa3blBaeTHa
,qeV1cTBY1e,
KOTOpoecneayeT
06R3aTeJ1bHO
BblnOJIHVITb.
OCTOPO>KHO
0693aTenbHO nonb3YiTecb aeTanRMh,
cneU"HCTPYMeHTOM.
no MOHTaxy.
Werkzeug I Outils requis [Utensili richiesti I He06XOAhMble VIHCTPYMeHTbl
B-2
[Avant
bowl
doesn't
come
in contact
with
der Toilettenschüssel
nicht mit Silikon
nneHKb4 BHYTPb qaUJV1 YHVITa3a.
Toilet fixture hole / Befestigungspunkte
Trous de montage du WC / Foro di fissaggio WC /
OTBepcwe Anq KpenneHYIR YH"1Ta3a
(mm)
Included Parts I Mitgelieferte
Parti incluse I K0MnneKTY10L.une qacn,l
CW996PVD
Toilet bowl onwhich theprotective filmisattached / Toilettenschüssel
La cuvette des toilettes sur Iaquellela pelliculeprotectrice est fixée / Tazza delWC sullaquale é appl'cato film
YHVITa3 c HaHeceHH01i3aU_WITH0h n neHK0'i
A-2a
• The product may be slightly different in shape than the product shown in the
figure depending
• Je nach Modell kann die Form des Produkts leicht von der Abbildung abweichen. /
• Dependendo do modelo, o produto pode ser ligeiramente diferente, com
TPaBMb1,
respeito a sua forma, do produto mostrado na figura. /
• A seconda del modello, il prodotto potrebbe avere una forma leggermente
differente da quella mostrata nell'illustrazione.
• B3aBVICVIMOCTV1
"installation
I Prima dell'installazione
silicone
in Kontakt
kommt.
Toilet water supply input / Wasserzulauf /
Arrivée d'eau / Ingresso acqua del WC /
TIVIHVISI nonaqb•l BOAblHa YHL4Ta3
/
Washlet w atersupplyinputI
Washlet-Wasserzufuhr I
Alimentation en eau de Washlet I
Ingresso a cqua delWashlet /
(320)
OTBepcT"1e noaBOAa BOASI K
KPblUJKe-C1,1AeHb10
Washlet
Teile I Piéces fournies I
A-I
• Do notremove theprotective sheetuntil i nstal a tionof Washlet. /
• Die Schutzfolieerst dann entfernen, wenn mit der nstalation des
Washlets b egonnen Wird/
• Nepasretirer l apd[culeprotectrice jusqu'å linstalltion d uWashet /
• tOn rirnuovere ilfcgliodi protezione finoall'installazbne delWashlet/
HeyaanATb 3-3WMTHYi0
mit a ngebrachter
A-2b
on the model. /
/
OTapn•1KynaaaHHoe 1,13AenMe McxeMa MoryT qaCTVIMH0 0 TnnqaTbCR.
I nepea YCTaHOBKOi
Flushing power socket position /
Position der Steck-dose für die Spülung /
Position de a prise d'alimentation de Ia chasse /
Posizione della presadialimentazione d el0 sciacquone I
BblBOAa LUTencenbHOiBV1nKV1
MexaHv13Ma
Socket
/ Steckdose
Presa / 3neKTpnqecKafi p03eTKa
Toilet
wastewater
Evacuatlon d e l'eau/ Uscitadell'acqua di scarico delWC /
Cn"1BHoe0TBepcTMeYHMTa3a
nneHKY AOycTü-0BK1.l
KPblLUKLl-CL•1aeHb9
Washlet.
Schutzfo ie/
protezione/
B-4
CMblBHOro
/ Prise
/
outlet
/ Wasserablauf
I
(mm)
Werbung
