Werbung
HITACHI
T-22L,T-21L,T-55L,T-51L
2. Playback output adjustment - Einstellen des wiedergabeausgangs - Réglage de sortie de la reproduction
(T-55L, T-51L Only)
Setting: Playback mode
Einstellung : Wiedergabebetrieb
Consigne: mode
de reproduction
Connection:
AnschluB:
Banc de réglage:
MTT-150
Ground (TP.3)
Erde (TP.3)
Terre (TP.3)
Adjustment:
Playback a Dolby calibration tape (MTT-150, 400 Hz 200 nWb/m)
and adjust RT901L,R
so that the voltage
of TP.1LR and TP.3 (GND)
becomes
300 mV (0 dB).
Einstellung:
Ein
Dolby-Eichband
(MTT-150,
400 Hz, 200 nWB/m)
wiedergeben
und
RT901L,R
so
einstellen,
da®
die
spannung
von TP.1L,R und TP.3 (GND) zu 300 mV (0 dB) wird.
Réglage:
Lire la bande
de calibrage
Dolby (MTT-150, 400 Hz 200 nWb/m)
et régler RT901L,R
de sorte que la tension
de TP1L,R et de TP.3 (GND) devienne a 300 mV (0 dB).
:
3. Frequency
characteristic adjustment - Einstellen des Frequenzgangs-
Réglage de caractéristique de la
fréquence
(T-55L, T-51L only)
Setting : Recording/Playback
mode
Einstellung : Aufnahme-/Wiedergabebetrieb
Consigne : mode dénregistrement et de reproduction
.
R602L,R
Connection:
INPUT SIDE
Hitachi UD Tape
AnschluB
:
Eingangsseite R602L,R
UD-Band
Connexion:
Cété entrée de R602L,R
Band UD de Hitachi
Audio
oscillator
Audio-
oszillator
Audio-
oscillateur
Frequency
counter
Frequenzzahler
Compteur
de
fréquence
Ground (TP.3)
Erde (TP.3)
Terre (TP.3)
Adjustment:
Record 400 Hz and 10 kHz signals at the level of -25dB.
Set the record mode, and if there is a difference
of more than —25 dB +1.5 dB in output, adjust RT991L,R.
Measure
the record/playback frequency characteristic of the UD tape at the level of -25dB.
Then make
sure that the measured
value is within the range of the specification.
Einstellung:
Signale von 400 Hz und 10 kHz bei einem
Pegel von —25 dB aufnehmen.
Auf Aufnahmebetrieb
schalten,
und RT991L,R
einstellen, wenn
ein Unterschied
von
mehr als —25dB+1,5 dB im Ausgang
vorhanden
ist.
Den
Frequenzgang
des
UD-Bands
fur Aufnahme
und Wiedergabe
bei einem
Pegel von —25 dB
messen
und sicherstellen, daB der Me®Bwert im Bereich der technischen
Daten
liegt.
Réglage:
Enregistrer les signaux de 400 Hz et de 10 kHz au niveau de —25dB.
Consigner le mode d'enregistrement,
et s'ily a une différence de plus de —25 dB +1,5 dB dans la sortie, reglaer RT991L,R.
Mesurer
la caractéristique
de la fréquence d'enregistrement
et de reproduction
de la bande
UD
au niveau
de —25 dB.
S'assurer ensuite que la valeur mesurée est comprise dans la gamme
de la spécification.
4. Bias current adjustment - Einstellung des Vormagnetisierungsstroms - Réglage du courant de poiarisation
(T-22L, T-21 7 Only)
Adjustment:
Setting : Recording mode _
Set the record mode. Adjust RT991L,R so that the bias
Betriebsart : Aufnahmebetrieb
,
:
4
voltage of 3.5 mV.
Préréglage : mode d'enregistrement
Einstellung:
pickings
;
Stellen Sie auf Aufnahmebetrieb
ein.
Stellen Sie dann
nschliuB
:
TP.2LR
RT991L,R
so
ein,
daB
die
Vormagnetisierungsspannung
Banc de réglage:
= (R962L.R)
zu 3.5 mV wird.
Gna
Intervention :
Gerit
Mettre en mode
d'enregistrement.
Régler RT991L,R de
Appareil
sorte que la tension de polarisation soit de 3.5 mV.
Erde
Terre
-13-
Werbung
