DeLonghi NESPRESSO EN 80.BAE Bedienungsanleitung Seite 2

Content/Περιεχόμενα/InHALt/ContenUto/ContenIDo/ConteúDo/tARtALoM/oBSAH/SPIS
EN
overview/ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ/ÜBerBLiCK/iNDiCAZioNi GeNerALi/
GR
visióN GeNerAL/visTA GerAL/ÁTTeKiNTés/oBeCNÝ PŘeHLeD/
iNForMACJe oGóLNe/ДЕТАЛИ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ .............................
DE
sPeCiFiCATioNs/ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ/TeCHNisCHe DATeN/sPeCiFiCHe
IT
esPeCiFiCACioNes/esPeCiFiCAÇÕes/MűsZAKi ADAToK/
TeCHNiCKÁ sPeCiFiKACe/DANe TeCHNiCZNe/ТЕхНИчЕскИЕ ДАННЫЕ .............
ES
PACKAGiNG CoNTeNT/ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ/verPACKUNGsiNHALT/
PT
CoNTeNUTo DeLLA CoNFeZioNe/CoNTeNiDo De LA CAJA/
CoNTeÚDo DA eMBALAGeM/A CsoMAG TArTALMA/oBsAH BALeNÍ/
HU
ZAwArToŚĆ oPAKowANiA/сОДЕРЖИМОЕ УПАкОВкИ .....................................
CZ
LeGeND oF syMBoLs/ΥΠΟΜΝΗΜΑ/erKLärUNG Der syMBoLe/
LeGeNDA/LeyeNDA/LeGeNDA De sÍMBoLos/JeLMAGyArÁZAT/
PL
LeGeNDA syMBoLů/sPis syMBoLi/ОПИсАНИЕ сИгНАЛОВ ..............................
RU
eNerGy sAviNG MoDe/ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ/
eNerGiesPArMoDUs/risPArMio eNerGeTiCo/MoDo De AHorro De eNerGÍA/
MoDo De PoUPANÇA De eNerGiA/eNerGiATAKAréKos ÜZeMMóD/
KoNCePT ÚsPory eNerGie/TryB osZCZĘDZANiA eNerGii/
РЕЖИМ ЭНЕРгОсБЕРЕЖЕНИЯ .........................................................................
2
6695_NESP_BASIC_PICTO_UM_D_Delonghi_v4.indd 2-3
tReŚCI/СОДЕРЖАНИЕ
FirsT Use or AFTer A LoNG PerioD oF NoN-Use/
ΠΡώΤΗ ΧΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟδΟ ΑΧΡΗΣΙΑΣ/
4 ersTe iNBeTrieBNAHMe oDer NACH LäNGerer NiCHTNUTZUNG/
PriMo UTiLiZZo o DoPo UN LUNGo PerioDo Di iNUTiLiZZo/
TeCNiCHe/ PriMer Uso o Uso DesPUés De UN PerioDo De iNACTiviDAD/
PriMeirA UTiLiZAÇÃo oU APós LoNGo PerÍoDo De NÃo UTiLiZAÇÃo/
4 eLsŐ HAsZNÁLAT eLŐTT, vAGy HossZABB ÜZeMsZÜNeT UTÁN/
PrvNÍ PoUŽiTÍ NeBo sPUŠTĚNÍ KÁvovArU Po DeLŠÍ DoBĚ
PierwsZe UŻyCie/UŻyCie Po DŁUGiM oKresie NieUŻywANiA/
ПЕРВОЕ ИсПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ИсПОЛЬЗОВАНИЕ ПОсЛЕ ДЛИТЕЛЬНОгО
ПРОсТОЯ .........................................................................................................
4
CoFFee PrePArATioN/ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑφΕ/KAFFeeZUBereiTUNG/
PrePArAZioNe DeL CAFFè/PrePArACióN De CAFé/PrePArAÇÃo De
KÁvéFŐZés/PŘÍPrAvA KÁvy/PrZyGoTowANie KAwy/
5 ПРИгОТОВЛЕНИЕ кОфЕ...................................................................................
ProGrAMMiNG THe wATer voLUMe/ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΟΓΚΟΥ
ProGrAMMiereN Der TAsseNFÜLLMeNGe/
ProGrAMMAZioNe DeLLA QUANTiTÀ Di ACQUA/
ProGrAMACióN DeL voLUMeN De AGUA/ProGrAMAÇÃo Do voLUMe De
7 A vÍZMeNNyiséG BeÁLLÍTÁsA/ProGrAMovÁNÍ oBJeMU voDy/
ProGrAMowANie iLoŚCi woDy/ПРОгРАММИРОВАНИЕ ОБЪЕМА ВОДЫ ........
eMPTyiNG THe sysTeM/ΑδΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ/sysTeM eNTLeereN/
svUoTAMeNTo DeL sisTeMA/vACiAr eL sisTeMA/esvAZiAMeNTo Do
A reNDsZer KiÜrÍTése/vyPUŠTĚNÍ sysTéMU/oPróŻNiANie sysTeMU Z woDy/
ОПУсТОшЕНИЕ сИсТЕМЫ ...............................................................................
reseT To FACTory seTTiNGs/ΕΠΑΝΑφΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚώΝ
AUF werKseiNsTeLLUNG ZUrÜCKseTZeN/
riPrisTiNo DeLLe iMPosTAZioNi Di
resTABLeCer Los AJUsTes ProGrAMADos De FÁBriCA/
rePosiÇÃo DAs DeFiNiÇÕes De FÁBriCA/
A GyÁri BeÁLLÍTÁsoK vissZAÁLLÍTÁsA/oBNoveNÍ vÝroBNÍHo
PrZywrACANie UsTAwieŃ FABryCZNyCH/
NeČiNNosTi/ сБРОс к ЗАВОДскИМ НАсТРОЙкАМ ...............................................................
DesCALiNG/ΑφΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤώΝ/eNTKALKUNG/DeCALCiFiCAZioNe/
8 DesCALCiFiCACióN/DesCALCiFiCAÇÃo/vÍZKŐMeNTesÍTés/oDvÁPNĚNÍ/
oDKAMieNiANie/УДАЛЕНИЕ НАкИПИ .............................................................
CAFé/ CLeANiNG/ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ/reiNiGUNG/PULiZiA/LiMPieZA/LiMPeZA/TisZTÍTÁs/
ČiŠTĚNÍ/CZysZCZeNie/ОчИсТкА ......................................................................
9
TroUBLesHooTiNG/ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤώΝ/FeHLerBeHeBUNG/
ΝΕΡΟΥ/ riCerCA e risoLUZioNe GUAsTi/soLUCióN De ProBLeMAs/
resoLUÇÃo De ProBLeMAs/HiBA
roZwiĄZywANie ProBLeMów/НЕИсПРАВНОсТИ ...........................................
ÁGUA/
DisPosAL AND eNviroNMeNTAL ProTeCTioN/
10 δΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤώΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ
eNTsorGUNG UND UMweLTsCHUTZ/sMALTiMeNTo e ProTeZioNe
eLiMiNACióN De DeseCHos y ProTeCCióN DeL MeDio AMBieNTe/
sisTeMA/ eLiMiNAÇÃo De resÍDUos e ProTeÇÃo
ÁrTALMATLANÍTÁsi és KörNyeZeTvéDeLMi eLŐÍrÁsoK/
11 LiKviDACe oDPADU A oCHrANA ŽivoTNÍHo
UTyLiZACJA i oCHroNA ŚroDowisKA NATUrALNeGo/
УТИЛИЗАцИЯ И ОхРАНА ОкРУЖАющЕЙ сРЕДЫ ............................................
ΡΥΘΜΙΣΕώΝ/ LiMiTeD wArrANTy/ΕΓΓΥΗΣΗ/GewäHrLeisTUNG/GArANZiA/GArANTÍA/
GArANTiA/GArANCiA/ZÁrUČNÍ PoDMÍNKy/GwArANCJA/гАРАНТИЯ ...............
FABBriCA/
Nespresso CLUB/Nespresso
CLUB Nespresso/CLUBe
NAsTAveNÍ/ Nespresso CLUB/KLUB
12
13
14
eLHÁrÍTÁsA/oDsTrAŇovÁNÍ ZÁvAD/
15
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ/
AMBieNTALe/
AMBieNTAL/
ProsTŘeDÍ/
17
EN
GR
19
DE
CLUB/Nespresso CLUB/Nespresso CLUB/
Nespresso/Nespresso CLUB-HoZ/
IT
Nespresso/кЛУБОМ Nespresso ................................. 22
ES
PT
HU
CZ
PL
RU
www.nespresso.com/inissia
3
28.06.13 14:48