Werbung
DEUTSCH
Beiblatt zur Bedienungsanleitung CS 410
Sehr verehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
während der Produktion wurde ein zusätzlicher Schalter ein-
gebaut, der nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben ist.
Beachten Sie dies bitte beim Anschluß an den Verstärker
(siehe auch Bedienungsanleitung Seite 5).
Der Schalter befindet sich unter dem Plattenteller, siehe
Zeichnung.
LINE OUT: (Einstellung im Auslieferzustand) zum Anschluß an
die Buchsen AUX oder LINE IN des Verstärkers den Schalter
auf LINE OUT stellen.
PHONO OUT: zum Anschluß an die Buchsen PHONO des
Verstärkers den Schalter auf PHONO OUT siellen.
ENGLISH
Supplement to operating manual CS 410
Dear customer,
An additional switch was installed during manufacture, which is
not mentioned in the operating instructions.Please take this into
account during Connection to the amplifier, (see also opera-
ting manual, page 7).
The switch is located below the record turntable; see drawing.
LINE OUT: (setting in delivery configuration) when connecting
to the AUX or LINE IN jacks on the amplifier, put the switch into
LINE OUT position.
PHONO OUT: when connecting to the PHONO jacks on the
amplifier, put the switch into PHONO OUT position.
FRANCAIS
Annexe au mode d'emploi CS 410
Cher cliente, cher client,
En cours de production a été monté un interrupteur supplémen-
taire dont la description ne figure pas dans le mode d'emploi.
Lorsque vous procéderez au Raccordement a l'amplificateur,
tenez compte de cette modification (référez-vous également au
mode d'emploi, page 9).
LINE OUT: (Reglage deja effectue lors de la livraison) Placez
l'interrupteur sur LINE OUT lors du raccordement aux connec-
teurs AUX ou LINE IN de l'amplificateur.
PHONO OUT: Placez l'interrupteur sur PHONO OUT lors du
raccordement aux connecteurs PHONO de l'amplificateur.
NEDERLANDS
Extra blad voor de gebruiksaanwijzing CS 410
Geachte klant,
Tijdens de productie is er een extra schakelaar in het toestel
gemonteerd, die niet in de gebruiksaanwijzing beschreven
wordt. U dient hiermee rekening te houden bij de Aansluiten
aan de versterker (zie tevens pagina 11 van de gebruiks-
aanwijzing).
De schakelaar bevindt zich onder de draaitafel (zie tekening).
LINE OUT: (instelling bij levering) bij aansluiting op de aan-
sluitingen AUX of LINE IN van de versterker dient u de scha-
kelaar op LINE OUT te zetten.
PHONO OUT: bij aansluiting op de aansluitingen PHONO van
de versterker dient u de schakelaar op PHONO OUT te zetten.
Werbung
