Denon DCD-695 Bedienungsanleitung Seite 65

PORTUGUES
e Esta funcao sé funcionarad para discos com um total de 20 pistas
ou menos. Também, quando esta fungao 6 utilizada, o modo é au-
tomaticamente colocado em modo de programa, nao sendo possi-
vel a pesquisa directa.
e A fungdo de auto-editar é limpa quando o botao para Parar (STOP)
for pressionado.
e Os dados para o tempo total gravado para reprodugao no disco e
0 tempo total corrente de reprodugao das pistas difere, por isso
pode haver uma diferenca entre o tempo mostrado em modo de
parado (o tempo total de reprodugao) e o total dos tempos da pri-
meira e segunda metades em modo de auto-editar (cerca de 2 se-
gundos).
Botao de espaco automatico (A. SPACE)
e Carregando neste botaéo provocara a iluminagao do indicador de
espago automatico e um espaco vazio de aproximada-
mente 4 segundos é inserido entre as pistas durante a reproducéo
de discos compactos.
Carregando uma vez mais no botdo cancela a caracteristica de es-
pacgo automatico.
e Quando um dos botées de pesquisa de pistas estiver premido, a
fungéo de espaco automatico nao funcionara.
e A fungéo de espago automatico funcionaré durante a reprodugao
normal bem como reprodugdo programada.
e &mbora sejam inseridos espagos vazios de 4 segundos entre pis-
tas, este tempo adicional nao é reflectido pela indicagéo no mos-
trador do tempo que resta ou mostrador do tempo quando a fun-
géo de edigao automatica estiver seleccionada.
Bote do modo de Tempo (TIME)
Este botdo 6 utilizado para seleccionar a indicagéo procurada no
apresentador do Tempo (TIME). A indicagéo neste mostrador mu-
dara de cada vez que for pressionado o botao.
Normalmente, o tempo de reprodugao decorrido da pista corrente
6 mostrado.
Pressionando uma vez o botado, é mostrado Unico [SINGLE] e o
tempo restante da pista corrente 6 mostrado.
Pressionando uma vez mais, é mostrado Total CTOTAL_] e o tempo
total das pistas restantes é mostrado. Contudo, quando estiver a
executar a reproducao programada, o tempo restante total do pro-
grama é mostrado.
Pressione ainda uma vez mais o botdo para regressar ao mostra-
dor normal do tempo de reprodugao decorrido da pista corrente.
pone de mostruario (DISPLAY)
Pressione este botao para desligar (ou ligar) o mostruario.
e Pressionando este botéo uma vez durante a reprodugéo fara com
que se desligue o mostrudrio inteiro; sob condi¢des que nao seja o
modo de reprodugéo, apenas o numero de pista apareceré no
mostruario,
e Pressionando o botaéo mais uma vez fara com que a unidade volte
ao mostrudrio normal.
Botao de repeticgao A-B (A-B) (sé DCD-695)
e Pressione este botdo para a reprodugao repetida entre um ponto
inicial designado (A) e um ponto final (B). (Refira-se a pagina 69 para
detalhes.)
Botao de altura de som — (PITCH —) (s6 DCD-695)
e Carregue neste botao para abrandar a velocidade de reproduc¢ao.
(Refira-se a pagina 67.)
Botiao de altura de som + (PITCH +) {s6 DCD-695)
e Carregue neste botao para tornar a velocidade de reprodugéo mais
rapida.
(Refira-se 4 pagina 67.)
Botio +10 (+10)
Carregue primeiro neste botao quando seleccionar numeros de
pista acima de 10.
Utilize-o conjuntamente com os botées numerados @. Por exem-
plo, para seleccionar a pista numero 15, carregue em [410 J] e de-
pois em &).
Para a pista numero 33, carregue trés vezes em [+10] e depois
carregue em [3].
©
~)
Botdo de pesquisa automiatica invertida ( K¢q )
e Carregue neste botao para fazer voltar o leitor ao inicio da pista
corrente. Carregue de novo para fazer voitar a outras pistas.
e Carregando no botéo um numero de vezes, o leitor deslocar-se-d
para tras o numero correspondente de pistas.
Botdo de pesquisa automatica dianteira ( >>I )
e Carregue neste botéo para fazer deslocar o leitor para a frente, pa-
ra 0 inicio da pista seguinte. Carregue de novo, para fazer deslocar
para a frente para outras pistas.
e Carregando no botéo um numero de vezes, o leitor avangara o nu-
mero correspondente de pistas.
Botdo de pesquisa manual invertida ( 44 )
e Carregue neste botdo durante a reprodugdo para a pesquisa rapida
invertida. Enquanto o botéo for mantido premido, os sinais musi-
cais sao reproduzidos para tras mais rapido do que o normal.
e Carregando neste botao quando o modo de pausa estiver ligado,
pode rapidamente inverter o leitor para uma posigdo procurada,
trés vezes mais rapido comparado com a pesquisa manual inverti-
da durante a reprodugéo. Durante este tempo, nenhum som é es-
cutado.
Botdo de pesquisa manual a frente ( PP )
Carregue neste botao durante a reprodugdo para a pesquisa rapida
a frente. Enquanto o botdo for mantido premido, os sinais musi-
cais sao reproduzidos mais rapido do que o normal.
e Carregando neste botéo quando o modo de pausa estiver ligado,
pode rapidamente avangar o leitor para a posicao procurada, trés
vezes mais rapido comparado com a pesquisa manual a frente du-
rante a reproducao. Durante este tempo, nenhum som 6 escutado.
Tomada dos auscultadores (PHONES)
e Para escuta privada, pode ligar os seus auscultadores a esta toma-
da. Nao eleve demasiado o nivel do volume quando estiver a escu-
tar através de auscultadores. (Os auscultadores séo vendidos sepa-
radamente.)
Controlo do volume (PHONES LEVEL) _ (so DCD-695)
e Utilize este para ajustar o nivel de saida dos auscultadores.
Terminal de saida (LINE OUT)
e Ligue estas tomadas as tomadas de entrada no seu amplificador.
(Refira-se 4 pagina 66 para detalhes nas ligagdes.)
Tomada sincro (SYNCHRO)
e Para fazer uma gravagao sincronizada, esta tomada deve ser ligada a
tomada sincro (SYNCHRO) do aparelho com um cabo de ligacao.
(Veja pagina 66 para as ligacdes.)
TOMADA DE CORRENTE ALTERNADA
e Ligue aqui o cabo incluso de corrente alternada (AC).
Tomada de saida digital (COAXIAL)
e sta tomada produz a saida de dados digitais.
e Recomendamos a utilizagao de um cabo de ligacao por pinos de 75
ohms (a venda nas lojas) para as ligacdes.
(s6 DCD-695)
Funcionamento continuo do botao
Se o bot&o de pesquisa automatica invertida @, o botao de pesquisa
automatica para a frente @ ou o botéo +10 @ forem segurados
premidos, a fungao desse botao sera repetida.
65