Werbung
,\rt/Frt+rrtC-afilar.rt<
Belt
type tracks
Ketten in
Riemenausfiihrung
Chenilles
souples
a^,,
Ftt+
i,
C,
ttffi
*itf
?.
F
<o)t.EFE:
t\15.75.5
@Tft
tr
fiH
Arfr<
<
t5
* *
t
"
1)
+
r,
C
-
o)ffilt b
4)
:./
+
-
(#o)g!\h) L*4
et'eo)T+ilULU*!o
ago
at
o*tttj
t *EfrIt
2 t,
*'{.
a?)t*,l*rl
b\,{to)$A
t.?
r'A t\&
)
tti}t
L r;
t\
B.
+rr€aot#AEo)tatrtf
drj
ar*t"
z
o)W+
!
t
tA
Q*6glltj.
t*r5\ft-lp?.L\oX
L?
h,1)**L.+t
ltEtr:rf.
a +
r,
e.=
o)+**Fln\atr,
<
*<":Eff
Tgllt.ry,
,lrJtltr
t.T
<
/it
t."
:f
7"c*
t,
!
C7
i\+ilnT
L*
a.
o)
+
\,
u
t.
t*zE*75\r
*
:r ?-
*
Efrdfi
+
r,
e. t
&lRLtcfr
l*.
o)tr
A
t
t*
L
<<li-*L."
aThe
tracks
in
this kit
can be
glued
using
plastic
cement.
t)Remove
any
excess plastic
lrom
surface to
be
cemented,
@Apply cement.
Be
careful
not
to apply too thickly.
OJoin track
ends
together
and allow to set.
aAttach track
to hull
after
cement
has
completely
cured.
lf
track
breaks,
join
with
staples
or
thread.
aThe
tracks
can be painted using
plastic
paints.
ODie Ketten dieses
Bausatzes
mit
Plastik-Kleber zusammenkleben.
t)Plastik-Grate entfernen,
damit
sauber
verklebt werden kann.
OFl0ssigkleber
bzw.
Plastik-Kleber
nicht
zu
dick auftragen.
G)Ketten- Enden zusammenpressen.
awenn
der Kleber
ausgetrocknet
ist, Ketten
auf
Wanne aufziehen. Falls
Kette
reiRt,
mit
Draht
oder Faden zusammenhalten,
ODie
Ketten-Teile konnen mit
jeder Plastikfarbe
bemalt werden.
aLes
chenilles de ce kit
peuvent s'assembler a
l'aide
de
colle
pour
maquettes
plaslique
standard.
(NEnlever
tout
excds
de
matidre
de
la
surtace
a
coller.
lrAppliquer
la
colle
(une
fine couche
suffit).
(rMettre en contact les
deux extr6mit6s
et
laisser s6cher.
OAprds
s6chage installer les chenilles
sur
les
trains de
roulement.
Si
une chenille casse,
on
peut
la
r6parer
a
l'aide d'une agrafe ou de fil.
aLa
peinture
des
chenilles peut
se r6aliser a la
peinture
acrylique.
fr4-tvaw),ltLt
Attaching wheels
Einbau
der
Rader
Fixation des roues
*E
li{Hlj+,
IEtt*r-ry
D
$
b
*.t.
/rAttach
to both sides.
*An
beiden Seiten anbringen.
*Fixer
des deux c0t6s.
tr-
Ftji'f-rLA
Road wheel A
Laufrad A
Roue de route A
7i
1.._ilr1_tV
ldler wheel
Spannrad
Poulie-guide
l-4)778r'vl
Drive
sprocket
Kettentreibrad
Barbotin
tr-
1"fi.f-lLB
Road wheel
B
Laurrad B
Roue de route B
35307
Jaodtioer
Mid Carius
(11053497)
aEo)+y F'.l*,!trlEt.ffiartrBtt6.lr]l-
fr+-i'rur&u7,La$ffiit+1'9crt]6u*.-t"
e66t
n&lur*Eat??<
rttL'.
OBoth
easy
to assemble
belt
typo lracks
ard
rcalistic separaie
link
type tracks
are
included. Seloct either.
aEs
sind
sowdtl
ointach zusarnmenzubauende,
gurtbrmige
Ketten
als
aucfi naturgetreue
lGtten
aus
Einrelgliedem enthalten, Wehbn
Sie einen Typ.
|lDes
chenilles
en vinyl€
souple
et des
chenilles
en
gatins
s6par&
on
pla3tique iniect6 sont incluses. Choisir entre
I'un
ou l?utre type.
I
Werbung
