Werbung
Quicklinks
00054885
(DIR3605MSBT)
Digital Radio
Digitalradio
Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Instrucciones de uso /
Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l'uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi /
Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /
Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / Работна инструкция / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hama DIR3605MSBT
Inhaltszusammenfassung für Hama DIR3605MSBT
- Seite 1 00054885 (DIR3605MSBT) Digital Radio Digitalradio Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso / Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi / Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /...
- Seite 2 UI Languages/ English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish,Turkish, Czech, Slovak UI Sprachen Package Content/ DIR3605MSBT, Power Cord, Remote Control, Batteries, Short Manual, Telescope Antenna Verpackungsinhalt Dimension (WxHxD)/ 380 x 255 x 155 mm Größe (BxHxT)
- Seite 5 Bedienungselemente und Anzeigen A: Radio Frontseite B: Radio Rückseite Direktzugang zum Menü Netzzuleitung Auflistung/ Speichern von LED-Schalter (ON/OFF) Favoriten LAN-Anschluss Abruf zusätzlicher AUX IN Buchse Informationen Kopfhörer Buchse Wechsel Betriebsmodus (Internet Radio, Spotify LINE OUT Buchse Connect, Musikabspieler, Optischer Anschluss DAB, FM, Aux in) [VOLUME/ Drehen: Lautstärkeregelung...
- Seite 6 C: Fernbedienung ▲ Hoch ▼ Runter / ◄ Zurück um eine Ein-/ Ausschalter Navigations- Menüebene ≙ [back] ≙ Drücken [volume -/+]/ [ tasten ► Vorwärts/ Bestätigung ≙ Drücken [enter/navigate]/ Stummschaltung [OK] Direktzugang zu Bestätigung ≙ Drücken [IR] Betriebsmodus Internet Radio [OK] [enter/navigate] ≙...
- Seite 7 Inhalt 1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen ..8 11. DAB ......... 22 11.1 Suchlauf/ Automatischer Suchlauf .
- Seite 8 17.4 Sprache ........35 17.5 Werkseinstellung .
- Seite 9 Menüstruktur HAUPTMENÜ* INTERNETRADIO Zuletzt gehört Senderliste Meine Favoriten Lokal Deutschland Sender Länder Genre Sender suchen Populäre Sender Neue Sender Podcasts Länder Formate Suchen Podcasts Meine hinzugefügten Radiostationen Hilfe Zugriffcode erhalten Systemeinstellungen** Hauptmenü* AMAZON MUSIC SPOTIFY Systemeinstellungen Hauptmenü* MUSIKABSPIELER Gemeinsame Medien USB Apspielen Playlist Wiederholen...
- Seite 10 Suchlauf-Einstellung Audio-Einstellung Systemeinstellungen** Hauptmenü* AUX IN Systemeinstellungen Hauptmenü* ® BLUETOOTH Verbindung trennen Systemeinstellungen** Hauptmenü* SCHLUMMER WECKER Wecker 1 Wecker 2 SYSTEMEINSTELLUNGEN** Equalizer Normal Jazz Rock Soundtrack Klassik Nachrichten Mein EQ Meine EQ Einstellung Bass Höhen Interneteinstellungen Netzwerkassistent PBC Wlan Aufbau Einstellungen anzeigen Manuelle Einstellungen Kabel...
- Seite 11 Info Hintergrundbeleuchtung Betriebsmodus Sehr Hell Hell Dunkel Standbymodus Timeout (sek) 10 Sekunden 30 Sekunden 60 Sekunden Dispkaybeleuchtung Sehr Hell Hell Dunkel Schlummer Modus Sehr Hell Hell Dunkel Multti-room Details anzeigen Status Gruppe Neue Gruppe ersetellen Zur Gruppe hinzufügen Clients anzeigen Gruppe verlassen Gruppe löschen Farbschema...
- Seite 12 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt 3. Sicherheitshinweise entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie • Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst Haushaltsgebrauch vorgesehen. ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung •...
- Seite 13 Fehlersuche / Problemlösung. • Eine genaue Konfigurationsanleitung der LAN Verbindung wird im Abschnitt Kabelgebundene Verbindung beschrieben. www.hama.com - > 00054885 - > Downloads 4.2 WLAN/Wi-Fi-Verbindung (drahtloses Netzwerk) • Stellen Sie sicher, dass der Router eingeschalten ist und Hinweis – Empfang optimieren eine Verbindung zum Internet / Netzwerk besteht.
- Seite 14 Navigation und Steuerung Hinweis • Durch Drehen von [ENTER/NAVIGATE] wählen Sie einzelne Menüpunkte aus. • Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür • Durch Drücken von [ENTER/NAVIGATE] bestätigen Sie zugelassenen Steckdose. Die Steckdose muss in der die Auswahl. Nähe des Produktes angebracht und leicht zugänglich sein.
- Seite 15 Zusätzliche Informationen 5.4 Ersteinrichtung Durch Drücken von [ ] / [INFO] werden – abhängig Bei Erstinbetriebnahme werden Ihnen die möglichen vom Betriebsmodus sowie den jeweiligen Sendern, Menüsprachen aufgelistet. Gehen Sie wie folgt vor, um Ihre Musikdateien, etc. – zusätzliche Informationen angezeigt. gewünschte Sprache einzustellen: Gewünschte Sprache z.B.
- Seite 16 Datum/ Zeit Mit Abschluss des Netzwerkassistenten ist auch der 12/24- Stundenformat Einrichtungsassistent abgeschlossen. Sie erhalten einen • Automatische Aktualisierung entsprechenden Hinweis auf dem Display. • Update von DAB/ FM Bestätigen Sie den Abschluss durch Drücken von [ENTER/ Bei der automatischen Aktualisierung über das NAVIGATE], um in das Hauptmenü...
- Seite 17 Die einzelnen Betriebsmodi können auch durch 7.1 Sendersuche wiederholtes Drücken von [ ] / [MODE] ausgewählt Das Radio bietet verschiedene Möglichkeiten, nach werden. gewünschten Sendern zu suchen. • Navigieren Sie sich in den einzelnen Suchfunktionen und deren Optionen mithilfe von [ENTER/NAVIGATE]. •...
- Seite 18 7.1.3 Suche nach Namen 7.1.5 Neue Sender Wenn Sie den Namen des gewünschten Senders kennen, Sender, die gerade neu in die Datenbank aufgenommen können Sie gezielt nach diesem suchen: wurden, finden Sie wie folgt: Senderliste Senderliste Sender Sender Sender suchen Neue Sender Geben Sie in die Eingabemaske den vollständigen oder 7.1.6 Lokale Sender...
- Seite 19 7.2 Podcasts 7.2.3 Suche nach Namen Podcasts sind abrufbare Beiträge zu verschiedenen Wenn Sie den Namen des gewünschten Podcasts kennen, Themen, dazu zählen beispielsweise Talkshows, können Sie gezielt nach diesem suchen: Nachrichten und vieles mehr. Podcasts können über das Internet abgerufen werden. In der Regel stehen ungefähr 10.000 Beiträge zur Verfügung.
- Seite 20 7.4.1 Favoriten speichern 7.4.3 Favoritenverwaltung per Fernbedienung • Stellen Sie den Sender, welchen Sie auf einem Favoriten 1-10 Favoritenspeicherplatz ablegen möchten, ein. Die beiliegende Fernbedienung bietet Nummerntasten von • Wird der Sender wiedergegeben, drücken und halten Sie 1-0 (0 ≙ 10). Jede dieser Nummerntasten kann mit einem [ ] / [MEMORY] auf der Frontseite des Radios.
- Seite 21 7.5 Favoriten • Bei der Registrierung wird die Radio-ID an Ihre Email- Adresse gebunden und in dem Webinterface hinterlegt. (vTuner - http://www.wifiradio-frontier.com) • Sollten mehrere Radios registriert sein und Sie möchten Neben den lokalen Favoritenspeicherplätzen können die hinterlegte Radio-ID freigeben / löschen oder diese Sie zusätzlich eigene Favoritenlisten über die vTuner- einfach abgleichen, finden Sie die Radio-ID auf Ihrem Datenbank erstellen.
- Seite 22 7.5.4 Meine hinzugefügten Radiostationen Nach erfolgreicher Erstverbindung: Aktivieren Sie – über das Hauptmenü oder durch Sollte ein von Ihnen gewünschter Sender noch nicht wiederholtes Drücken von [M] / [MODE] – den verfügbar sein, können Sie diesen auf dem Portal manuell Betriebsmodus „Amazon Music“...
- Seite 23 Verwendung: 10. Musikabspieler (UPNP, USB) • Starten Sie wie üblich die Wiedergabe einer Playlist/ Dieser Betriebsmodus ermöglicht die Wiedergabe von eines Titels in der Spotify-App. MP3, WMA oder FLAC Dateien, welche auf einem PC, • Es werden die üblichen Wiedergabeinformationen wie einem Datenträger oder auf dem lokalen Netzwerk Albumcover, Titel, etc.
- Seite 24 Alternativ wählen Sie, z.B. bei bereits eingestecktem Verwendung: Datenträger, die gewünschte Datei zur Wiedergabe wie • Das Radio kann nun auf die Freigabeverzeichnisse des folgt aus: PCs zugreifen und Sie können Audiodateien an das Gerät zur Wiedergabe senden (streamen). • Standardmäßig wird das Musikverzeichnis der eigenen Bibliothek freigegeben.
- Seite 25 Server entfernen: • Um die komplette Playlist zu löschen, gehen Sie wie folgt Um die bisher kontaktierten Server zurückzusetzen, vor: drücken Sie [ENTER/NAVIGATE] . Die Gemeinsamen Medien werden gelöscht, wenn Sie die Abfrage mit JA bestätigen. 10.4 Wiedergabe von Playlist Sie können eine Playlist lokal auf dem Radio erstellen, Hauptmenü...
- Seite 26 11. DAB 11.2 Senderliste Das Radio empfängt alle gängigen Digitalradio-Frequenzen Sie können die Senderliste im DAB-Modus jederzeit im Bereich von 174 MHz bis 240 MHz (Band III, Kanäle 5A aufrufen. Dazu gibt es zwei Möglichkeiten. bis 13F). a) Wenn bereits ein Sender wiedergegeben wird, drehen •...
- Seite 27 11.4 Senderliste säubern 11.5.2 Favoriten aufrufen Um Sender, welche derzeit nicht im Empfangsgebiet liegen Drücken Sie [ ] / [MEMORY], um das Übersichtsfenster aus Ihrer Senderliste zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor: mit den Favoritenspeicherplätzen zu öffnen. Wählen Sie mithilfe von [ENTER/NAVIGATE] einen der Favoriten aus.
- Seite 28 11.6 DRC (Dynamic Range Control) 12. FM Manche Radiosender im DAB-Netzwerk unterstützen eine Aktivieren Sie – über das Hauptmenü oder durch Lautstärke-Kontrolle, welche während der Wiedergabe wiederholtes Drücken von [ ] / [MODE]– den aktiv eingreift. Steigt die Lautstärke plötzlich an, regelt Betriebsmodus FM (FM Radio) auf dem Radio: die DRC diese selbstständig herunter.
- Seite 29 12.2 Automatische Sendersuche 12.4.2 Favoriten aufrufen • Drücken Sie [ENTER/NAVIGATE], um zur Frequenz- Drücken Sie [ ] / [MEMORY], um das Übersichtsfenster Einstellung zu gelangen. mit den Favoritenspeicherplätzen zu öffnen. • Drücken Sie erneut [ENTER/NAVIGATE], um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. •...
- Seite 30 Favoriten 1-30 (Alternativ zu Nummerntasten) • Um einen Sender auf den Favoritenplätzen 1-30 abzuspeichern, halten Sie [FAVORITES] gedrückt (ca. drei Sekunden). Nach zwei Sekunden öffnet sich ein Übersichtsfenster mit den Favoritenspeicherplätzen. • Mit den Favoritentasten [+] / [-] (durch das Drehen von [ENTER/NAVIGATE]) wechseln Sie zwischen den Hauptmenü...
- Seite 31 • Starten Sie ggf. die Suche nach Bluetooth Geräten auf ® Ihrem Endgerät. • Wählen Sie DIR3605MSBT aus und warten Sie, bis das Radio als verbunden in den Bluetooth Einstellungen ® Ihres Endgerätes angezeigt wird. • Auf dem Radiodisplay wird Ihr Endgerät ebenfalls als Hauptmenü...
- Seite 32 15. Schlummer 16. Wecker Das Radio verfügt über eine Timer-Funktion, die das Gerät Das Radio verfügt über zwei individuell einstellbare nach Ablauf einer festgelegten Zeit in den Standby-Modus Weckzeiten. versetzt. • Drücken Sie wiederholt [SLEEP] auf der 16.1 Einstellungen Fernbedienung, um das gewünschte Zeitintervall (aus/ 15/30/45/60/90/120 Minuten) einzustellen.
- Seite 33 Programm: 16.3 Wecker beenden/ Snooze Geben Sie bei Auswahl Internetradio / DAB / FM an, mit Signalton (Summer) welchem Sender/ Podcast Sie geweckt werden möchten. • Wird der Wecker ausgelöst drücken Sie einmal Sie können aus den 30 Favoritenspeicherplätzen oder [VOLUME/POWER], um den Wecker zu beenden.
- Seite 34 17.1 Equalizer 17.2 Interneteinstellungen Mithilfe des Equalizers können Sie das Klangbild des 17.2.1 Netzwerkassistent – Konfiguration der Radios durch Einstellung der Bassintensität und der Höhen Internetverbindung/ Suchlauf Ihren eigenen Wünschen anpassen. Der Netzwerkassistent hilft Ihnen beim Verbinden Sie können dabei aus vorkonfigurierten Profilen – des Radios mit dem Internet.
- Seite 35 17.2.2 Drahtlose Verbindung (WLAN) • Alternativ lässt sich die Einrichtung per PBC auch in den Interneteinstellungen des Radios aufrufen: Abhängig vom Netzwerk haben Sie verschiedene Optionen zur Auswahl, um die Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen. Netzwerke, welche eine WPS-Verbindung (Wi-Fi Protected Setup) unterstützen, werden in der Liste durch die vorangestellte Bezeichnung [WPS] gekennzeichnet.
- Seite 36 Offenes Netzwerk / Ungeschütztes Netzwerk Manuelle Konfiguration kabelgebunden (LAN) – DHCP aktiv Hinweis • Wählen Sie die Option Kabel. • Wählen Sie die Option DHCP aktiv. • Wir empfehlen Ihnen, keine ungesicherte Verbindung • Die Verbindung wird hergestellt. Sie müssen keine zu erstellen und Ihr Netzwerk immer gegen fremde weiteren Einstellungen vornehmen.
- Seite 37 Manuelle Konfiguration drahtlos (WLAN) – DHCP 17.2.6 Netzwerkprofile entfernen inaktiv Das Radio speichert automatisch alle bereits erfolgreichen Diese Methode entspricht der Konfiguration bei aktiviertem Netzwerkverbindungen (Profile) ab. Dadurch kann sich DHCP-Server (Manuelle Konfiguration drahtlos das Radio bei erneuten Verbindungsversuchen, z.B. (WLAN) –...
- Seite 38 17.2.7 Netzwerkverbindung halten Update von DAB/ FM Bei der automatischen Aktualisierung über das Radionetz Bei dieser Einstellung handelt es sich um eine FM/DAB/DAB+ werden Uhrzeit und Datum von den Energiesparfunktion des Radios. Sendeanstalten bereitgestellt und vom Gerät verarbeitet. Bei einer Abgleichung über diese Quelle haben Sie die höchste Sicherheit, dass selbst nach einem Stromausfall die Uhrzeit korrekt abgeglichen wird und gespeicherte Weckzeiten eingehalten werden.
- Seite 39 17.5 Werkseinstellung 17.6 Softwareaktualisierung Um das Radio auf die Werkseinstellung Es werden ständig Verbesserungen und neue Features (Auslieferungszustand) zurückzusetzen gehen Sie bitte wie für die Software unserer Radios entwickelt, um mögliche folgt vor: Fehler zu beheben, den Funktionsumfang zu erweitern usw.
- Seite 40 17.7 Einrichtungsassistent 17.9 Hintergrundbeleuchtung Den Einrichtungsassistenten (siehe Helligkeitssensor aktiviert Einrichtungsassistent) können Sie jederzeit • Schieben Sie den Schiebeschalter (10) auf die wie folgt erneut starten: Position ON. • Die Helligkeit des Displays wird nun automatisch an die Umgebungshelligkeit angepasst. Helligkeitssensor deaktiviert •...
- Seite 41 – wechseln Sie dazu in die Systemeinstellungen des iPhones und wählen Sie das WLAN-Netzwerk (z.B. AUX: Auto-Standby Setup Hama DIR3120LED) aus. Wechseln Sie anschließen zurück zu UNDOK und Drücken Sie auf Weiter • Vergeben Sie nun eine gewünschte Bezeichnung für das Radio (z.B.
- Seite 42 20. Haftungsausschluss • Auf der folgenden Seite finden Sie eine Liste aller verfügbaren WLAN-Netzwerke und ebenfalls die Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung vorgeschlagenen Audiosysteme, hier sollte das Hama- oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Produkt (z.B. Setup Hama DIR3120LED) aufgeführt sein.
- Seite 43 23. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00054885] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com - > 00054885 - > Downloads. Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz Frequenzband/ WiFi: 2.412 - 2.472GHz...
- Seite 45 Bluetooth SIG, Inc. and ® any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...