Hama DIR3010 Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DIR3010:

Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Seite von 84

/ 84
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

00054825

(DIR3010)

Digital Radio

Digitalradio

THE

SMART

SOLUTION

Notice d'utilisation

nstrucciones

KpaTKoe P YKOBOACTBO

Beknopte bedieningsinstructies

i13VIOWEq

Krötkainstrukcjaobstugi

Rövid ütmutatå

nstruqöes resumidas

Kisa kullamm kilavuzu

nstructiuni

Quick Guide

Kurzan eitung

breves

Istruzioni brevi

06nyiEq

Struälj nåvod

Strudnynåvod

scurte

Snabbguide

FIN

Lyhyt o hje

Kortvejledning

Kortveiledning

31.07.15

10:21

Inhaltszusammenfassung für Hama DIR3010

Seite 1 00054825 (DIR3010) SMART SOLUTION Digital Radio Digitalradio Quick Guide Kurzan eitung Notice d'utilisation nstrucciones breves KpaTKoe P YKOBOACTBO Istruzioni brevi Beknopte bedieningsinstructies i13VIOWEq 06nyiEq Krötkainstrukcjaobstugi Rövid ütmutatå Struälj nåvod Strudnynåvod nstruqöes resumidas Kisa kullamm kilavuzu nstructiuni scurte Snabbguide Lyhyt o hje...
Seite 2 Radio Receiver/ Spotify DAB+ nternet RadioEmpfänger Connectivity/ LAN(10/100),WIFI(b/g/n), U SB (Play) Verbindungsfähigkeit Display/ 2 6" Full Dot LCD Bildschirm Encryption/ WER WPA, WPA2, WPS Verschlüsselung Speaker/ 6W RMS(2 x 3W) Lautsprecher Impedance/ 4 ohm3' Speaker mpedanz Power input/ 110-240 vac, 50-60Hz Stromeingang Frequency range/ DAB/DAB+:...
Seite 3 enter m em a:arm back volume navigate s CAN CLOCK 31.07.15 10:21...
Seite 4 se¯ue le¯ep ep So ewsgzgvgooo LöOL...
Seite 5 se¯ue le¯ep ep So ewsgzgvgooo LöOL...
Seite 6 • Forthe sakeof protectingthe environment a nd savingresources, Hamadispenses with printedoperatinginstructions and provides them on y in the form of PDFfiles/ eManuaIs on www.hama.com • Usethe search functionwith the item numberof yourproductto easiy find the productdocumentation • Alternatively, s canthe QRcodebelowto betakendirectlyto the locationof the operatinginstructions •...
Seite 7 • Donotallowchildren to change batteries w ithout supervision 2. Package Contents • Do not mix old and new batteries or batteries of a • DIR3010 DAB+ / FM / Internet radio differenttype or make. • Remote control • Remove the batteriesfrom productsthat are not being •...
Seite 8 Hotline:+49 9091 502 115 (German/EngIish) Warning Furthersupportinformationcan be found here: www hama com • Ony connectthe productto a socketthat hasbeen approved for the device.Theelectricalsocketmust a waysbe easilyaccessible • Disconnect the productfrom the powersupplyusing theonloffswitch if thisis notavailable, unplug the power cordfrom the socket •...
Seite 9 9. RecyclingInformation Note on environmental protection: After the imp ementationof the European Directive 2002/96/EU and 2006/66/EU In the nationalegal s ystem, thefol owingapplies: Electric and electronic devices as well as batteries mustnot be disposedof with household waste Consumers areobl'gedby awto return electrical andelectronic deuces as well as batteries at the end of their service lives to the publiccolecting pointssetup for this purposeor pointof sale.Details tothisaredefined bythenationa...
Seite 10 Schnellstartan e itung Bedienungselemente und Anzeigen Frontseite Fernbedienung / [VOLUME]+ [POWER]-Taste [INFO]-Taste [MODE]-Taste [MENU]-Taste [EQ](Equalizer)-Taste [MODE]-Taste [VOLUME]+ [BACK](Zurück)-Taste [MUTE]-Taste [ALARM]-Taste [VOLUME] [MEMORY]-Taste [PREVIOUS]-Taste [ENTER] / Navigation [NEXT]-Taste 2 6" Display Navigationstasten A Hoch RUCkseite Runter Kopfhörer B uchse < Back/Zurück AUX In Buchse Vorwårts,Okay LAN-AnschIuss...
Seite 11 Batterien • Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufslcht das 2. Packungsinhalt Wechseln von Batterien • DAB DIR3010 • Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie • Fernbedienung Batterienunterschiedlichen T yps OderHerstellers • 2x AAA Batterien • Entfernen SieBatterienaus Produkten, d ie ängereZeit •...
Seite 12 Fernbedienung in Betrieb nehmen Hinweis - beim ersten Einschalten OffnenSiedieAbdeckungdesBatteriefachsDiesebefindet sichauf derRückseite der Fernbedienung u nd kanndurch • Beim ersten Start Wird automatisch der schieben i n diegekennzeichnete Richtung geöffnet w erden Einrichtungsassistent (Setup Wizard)gestartet Zum Lieferumfang gehörenzweiAAA Batterien, w elche •...
Seite 13 Wiederverwertung, derstofflichenVerwertungOder anderenFormen der Verwertungvon Altgeräten/Batterien asten Sieeinenwchtigen BeitragzumSchutzunserer Umwelt 10. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Hama GmbH 8 Co KG,dass sich dieses G erät i n Ubereinstimmung mitden grundegendenAnforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen d er Richtlinie1999/5/EG befindet.Die Konformitäts-erklärung nachder R&TTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www hama com 31.07.15...
Seite 14 Notice d'utilisation Éléments d ecommande e t d'affichage Face avant Télécommande Touche [VOLUME]+ Touche d) [POWER] Touche [INFO] Touche[MODE] Touche [MENU] Touche [EQ] [MODE] [VOLUME]+ Touche [BACK](retour) Touche[MUTE] Touche [ALARM] [VOLUME] Touche [MEMORY] Touche [PREVIOUS] Touche [EN ER] / Navigation Touche [NEXT] Écran2 6"...
Seite 15 'électrocution • Ne laissez pasdesenfantsremplacerIespilesd'un appareilsanssurveillance 2. Contenude l'emballage • N'utilisezpassimultanément d espilesusagées et des • DAB / FM / radio internet DIR3010 pilesneuves ou despilesde différentstypes. • Télécommande • Retirez les pilesdesproduitsquevousne comptezpas 2 pi es LR03/AAA utiliserpendantun certaintemps •...
Seite 16 Avertissement • UtilisezI'appareilexclusivement branchéå uneprise 7. Exclusion de garantie de courantappropriéeLa prisede courantdoit étre La société Hama GmbH & Co. KG décline toute facilement accessible å tout moment responsabilité en casde dommagesprovoqués parune instalatlon, un montageou une utilisationnonconformes • Coupeze produitdu secteurå I'aidede l'interrupteur - débranchez la prisede couranten casd'absence...
Seite 17 8. Service et assistance Encasde questionconcernante produit,veuillez vous adresser a u service de conseilproduitsde Hama Lignetéléphoniquedirecte: +49 9091 502 1 5 (allemand/anglais Voustrouverez ici de plusamplesinformationsconcernant 'assistance : www hama.com 9. Consignes de recyclage Remarquesconcernant la protection de l'environnement: Conformément å Iadirectiveeuropéenne 2002/96/ CEet 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certain nombred'objectifsen matiérede protectionde...
Seite 18 Instrucciones breves Elementos de manejo e indicadores Lado frontal Mando a distancia Tecla [VOLUME]+ Tecla [POWER] Tecla [INFO]- Tecla[MODE] Tecla [MENU] Tecla (EQ] Tecla [MODE] [VOLUME]+ Tecla [BACK](volver) Tecla[MUTE] Tecla [ALARM] [VOLUME] Tecla [MEMORY] Tecla [PREVIOUS] Tecla [ENTER] I Navegaciån Tecla[NEXT] Pantalla 2 6"...
Seite 19 I. Explicaciön de los simbolos de aviso y de las Peligro de sufrir una descarga eléctrica indicaciones • No abraeI productoy no Iosigaoperandode Aviso presentar d eterioros • No utiliceeI productosi eIadaptadorde AC,eI Seutilizaparacaracterizar l as indicaciones de seguridad adaptadordel cableo eI cableeléctricoestån o para lamar Iaatenciönsobrepeligrosy riesgos daäados espeqales.
Seite 20 Puesta en funcionamiento del mando a distancia Nota —A1encender por primera vez Retir Iacubierta d elcompartimento depias.Ésta se encuentra en eI ado posteriordel mandoa distancia • Cuandoseenciende por primeravez,se inicia y sepuedeabrir deslizåndola en eIsentidomarcado automåticamente e I asistente de configuracién (Setup EIvolumende suministro incluyedos pi asAAAque se Wizard).
Seite 21 Si tieneque haceralgunaconsultasobreeI producto, dirijaseal asesoramiento d e productosHama Lineadirecta:+49 9091 502 115(Alemån/lnglés) Encontrar m åsinformaciön de soporteaqu www hama com 9. Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protecciön medioambiental: Después d e a puestaen marchade Ia directiva...
Seite 22 BaXHbIe 6a30Bble caeneH'4R, Tawe KaK YKa3aHl'lfi noTeXHMKe 6e30nacHocT'4 BBOAY B 3KcnnyaTauno ycTPOMCTBa • 1/1 3 c006paxeHYlYi oxpaHbI 0Kpyxa10Lueyi cpeAbl geHHblX CblpoeBbIX pecypcoe 4 )YlPMa Hama OTG3blBaeTCH negaTHbIX PYKOBOAC no3KC[1J1yaTaLA/ npemaraeT MX AJIR 3arpY3KYl B(toptvtare PDF BBMAe 3neKTPOHH PYKOBOAC Hacahewwwhama com •...
Seite 23 • Aemv,1 3 anpeuuaeTcfi 3aMeHRTb 6aTapey1 6e3 npKM0Tpa B3POCJ1blX 2. K0MnneKT noaaBKM • He rlPVlMeH9Tb 6aTapeM pa3HblX T YIIIOB, pa3HblX • DAB / FM / DIR3010 nPOV13BOAL,lTeTleVi HOBble Capwe6aTapeVl • IIYJ1b AklCTaHl_VIOHH ynpaaneH',1R BMeae. • 2 6aTapev1 AAA • B cnygae60J1bujoro n epepbIBa B 3KcnnyaTalA',1Yl •...
Seite 24 Hayanopa60Tbl C nynbTOM AVICüHUhOHHOro • AOXÅl,1Tecb, noKa 3aaePLUYlTCR paano • HaXMVlTe KHOIIKY [POWER], MT06bl BKfliOHL,lTb ynpaBneHMR CHVIML, KPblUJK 0TceKa 6 aTapevi O HaHaXOA"lTC9 (HaxaweneBoroperynmopa) 3aAHeb CTOPOH nyJ1bTa AVICTaH4MOHHOr ynpaaneHYlR. AJIR OTKPbITL ,1fl CAB"lHbTe ee B0603HaqeHHOM HanpaaneH"lM. B npMMeqaue — npM nepB0M BKmoqeHhh KOMnneK noaaBKV1 BXOART age 6aTape"1 AAA, KOTOPble...
Seite 25 B COOTgeTCTB"1 npennucaHYlfiM no 06palueHh10 c 6aTapefiMb1, rePMaH1' BblL1jeHa3BaHHbl HOPMaTVlBbl neliCTBYhOT 6aTapevi aKKYMYJIHTOPO 10. AeKnapaL4L,1R n P01d3BOA1dTeJIR KOMnaH1'lfi Hama GmbH 8 Co. KG HaCTOAlUMM noATBepxaaeT, aaHHoe ngenme norlHOCTbh0 COOTBeTCTB OCHOBHbIM TPe60aaumvl, a TaKxe npennucawmvl M nonoxewmvlHOPMaTl'1BOB 1999/5/EG 3afiBJ1eHL, OCOOTBeTCTBV Toaapa HOPMaM R&TTE 99/5/...
Seite 26 • Perragionidi tutelaambientae e peril risparmiodi preziose materieprime I'aziendaHamaha decisodi nonstampareIeistruzioniper I'usoe Iemettea disposizione esclusivamente i n PDF I eManuaIda scaricare all'indirizzowww hama.com • Pertrovare velocemente Ia documentazione relativa all'articolo desiderato, utilizzare Ia funzione di ricerca Immettendo come chiave di ricerca il numero di articolo •...
Seite 27 2. Contenuto della confezione • Toglieresempree batteriedal prodotti che non • DAB / FM / radio Internet DIR3010 vengono utilizzati p erunlungoperiodo (ameno • Telecomando che nonvenganotenuti a portatadi manoper • 2 batterie AAA un'emergenza) •...
Seite 28 Messa in funzione del telecomando Nota —quando si accede per la prima volta Aprireil coperchiodelvanobatterie Esso sitrova sul retro del telecomando e pub essere apertospingendolo nella • A1primoavviosi attivaautomaticamente I'assistente direzione contrassegnata. Nelvolume di fornitura sono di configurazione (SetupWizard). comprese duebatterieAAAche devonoessereInserite •...
Seite 29 10. Dichiarazione di conformitå HamaGmbH8 Co KGdichiarache questo apparecchio soddisfai requisitifondamentall e d conforme alle normeVigenti d elladirettiva 1999/5/CE La dichiarazione di conformitå secondo Ia direttivaR8TTE 99/5/CEé disponibie sul sitowww.hama 31.07.15 10:21...
Seite 30 Beknopte bedieningsinstructies Bedieningselementen en indicaties Voorzijde Afstandsbediening / [VOLUME]+ [POWER]-toets [INFO]-toets [MODE]-toets [MENU]-toets [EQ]-toets [MODE]-toets [VOLUME]+ [BACK] ( terug)-toets [MUTE]-toets [ALARM]-toets [VOLUME] [MEMORY]-toets [PREVIOUS]-toets [ENTER] (select)-toets** / navigatie [NEXT] - toets 2.6" Display Navigatietoetsen A omhoog Achterzijde om aag < back/terug Koptelefoon poort vooruit,okay ALIX-In poort...
Seite 31 • Laatkinderennooit zondertoezichtbatterijen gevaarvooreenelektrische schokaanwezigis. vervangen • Gebruikgeenoudeen nieuwebatterijentegelijkertijd 2. Inhoud van de verpakking alsmede geenbatterijenvan eenverschillende soort DAB+ / FM / internetradio DIR3010 of fabrikaat. • Afstandsbediening • Verwijder b atterijen uit producten d iegedurende • 2x AAA-formaatbatterijen angeretijd niet wordengebruikt •...
Seite 32 Afstandsbedieningin gebruik nemen Aanwijzing —bij de eerste maal inschakelen VerwiJder h et deksel v an het batterijvak. D ezebevindtzich op de achterzijdevan de afstandsbediening e n kandoor te • Bij de eerstemaalinschakelen wordt automatisch de schuiven in de gemarkeerde richtingwordengeopend.Er assistent v oorde instelllngen(Setup Wizard)gestart Zijntwee AAA batterijenbij de everinginbegrepen welke •...
Seite 33 10. Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Hama GmbH 8 Co KG,dat dit apparaatvoldoetaan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG Deverklaringvan overeenstemming conformde R&TTE-...
Seite 34 KOI E @lKovÖgnonq TIOÄI'JIWWV IJÄå)V n EICllPEia Hama5EV napÉXEl EKtunujgÉvo Eyxapi510 KOI t o npooc)ép€l a nodE1011Kå wcapx€ioPDF VICI nÅEKtpovlKöl anö ÖIE(JOUV www hama.com • rta El'JKOÅ av€jp€onxpnowonotri01E ÄEltoupyia ava(htnonqKatujq 510018 t ov KUJ61KÖ GJOIE va EVtoniOEIE 10EYXElpi510 Inq OUOKEUhq •...
Seite 35 • Ta EllitpéTIE1(11 va ahå(ouv gnatapiEC xwpiqETIißÅEWn OUOKEUCtOiaq • Mov naÅléqKOI K atvojpl€q gnatapiEC, • DAB+/ FM/ paölå@wvo i vt€pva DIR3010 Ka010q K aignatapi€q&aQOPEIlKOj II')TIOU K ai • TnÄEXElmoqpl KCIICIOKEIJ(IOU'I • 2x gnatapiEq AAA • AcpcupEi1Eunatapi€qanö OUOKEUÉq • oönyiEC, ßoÅåv...
Seite 36 Evap€n xprionq IOU YT1å6EIQ1 —Katå rov E'.JEpY0Ttoinoq Avok1E 10 KåÅugpa 00Knq Bpi0KE1dl otov 11/\EUP å IOUtrv\wptotnpiou Katunop€it€va 10 • Kat npd)10Évapkn {EKIvåEl autöpatao ßon0åq avoi@IE onpåxvovtåq10npoq OWEIWPÉVQ KCIIEI'JOUVOPI pu0gio€wv (Setup Wizard) OUOKEJCIO napå500qq bijo • O ßon0öqPUOpiOEU)V EWQavi(aal ota ayyhlKå. PIT- ratapi€q AAA TIPéTIEl va uq ßåÄETE g éoaotn...
Seite 37 8. iÉpßtq Kat fta EPOJIhOEl OXEIlKå P IE 10npoiåvCt11EUOuvOEiI otov unnp€oia TIEÅa1(bv Hama rpaggöl u noothpknq:+49 9091 502-115(rtpgavlKå/ AyyÄlKå) 114100ö1Ep€ 1üqpoQopiEq unoouiplscnq O a 61El'J9UV www hamacom 9. Yrt06EkEtq anåppupnq Yrrö6E1kn rtpootaoia rtEP1ßåRRovtoq: ATIö nEupwrtaiKli 05ny'a2002/96/ EE Kai 2006/66/EE 010 EOVlKå...
Seite 38 • Zewzgledunaochrone{rodowiskai oszczedne g ospodarowanie cennymi s urowcami firma Hamarezygnuje z publikowania instrukcji o bsiugi w formiedrukowanej i udost€pnia je wyiacznie jako plikiPDF / eManuaIdo pobrania na stronie www hama com • Abyulatwiéwyszuklwanie dokumentacji produktu,naezykorzystaéz funkcjiznajdowania z podaniem numeru artykulu •...
Seite 39 • Nie pozwaat dzieciomna wymianebaterii bez nadzoru. 2. Zawartost opakowania • Nie mieszaé starychi nowychbateriiani baterii • Radio internetowe / DAB+ / FM DIR3010 råznych typöw ub producentåw. • Pilotzdalnegosterowania • Jeieli produktniejest uzywanyprzez dluiszyczas, • 2 baterietypu AAA nale±y w yjaé...
Seite 40 Uruchamianie pilota zdalnego sterowania Wskazöwka —pierwsze wlqczenie Zdjqépokryweschowkana baterie Znajdujesieona z tylu pilota i otwierasieja poprzez przesuniecie w oznaczonym • Podczas pierwszego wiqczeniauruchamia sie kierunku.Dozakresu dostawyna eia dwie baterieAAA, automatycznie a systent k onfiguracji(Setup Wizard) ktörenaleiy w102yé w schowekna baterie Wkladajac •...
Seite 41 Segregujqc o dpadypomagasz chronicgrodowisko! 10. Deklaracja zgodnogci Hama GmbH 8 Co.KG o;wiadcza niniejszym, ie urzadzenie to spelniapodstawowe wymagamai pozostale wiaéciwepostanowienia dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodnogci wg dyrektywy 99/5WE dotyczacej u rzqdzeh radiowychi telekomumkacyjnych dostepnajest na stroniewww hamacom 31.07.15...
Seite 42 • Ezegyrövidütmutatö, a mely ellåtjaOntfontosa apnformåciåkkal, minta biztonsågi elöiråsok ésa terméküzembe helyezése. • Környezetvédelrn okokbål é sazértékes nyersanyagok megtakaritåsa érdekében a Hama Cégemond a papirranyomtatott hasznålati ütmutatårål éseztkizårålag e tölthetö P DF / eManuaI formåban ä llitjarendelkezésre awwwhama.com h onlapon •...
Seite 43 åramütés veszélye åI fenn a különbözö tipusüvagy måsgyårtåtålszårmazå elemeket. 2. A csomag tartalma • Tåvolitsa e Iazelemeket azon termékekböl, amelyeket • DAB+ / FM / Internetrådiö DIR3010 hosszabb ideig nemhasznå • Tåvirånyitö • 2x AAA elem • Nezärjarövidreazelemeket • Rövidütmutatö,Flyer •...
Seite 44 A tåvirånyitö üzembevétele Megjegyzés - Elsö bekapcsolåskor Nyissa fel az elemflökfedelét Eza tåvirånyitöhåtoldalån talålhatåésa megjeölt irånybatolåssalnyithatå A • Elsö Inditåskor automatikusan elindul a beållitåsi szällitotttartozékokközékétAAAelemtartozik,amelyeket asszisztens (Setup Wizard) üzembevételhez be kell helyezme azelemfiökba • A beållitåsl a sszisztens végrehajtåsa angolnyelven Behelyezéskor ügyeljen,hogyaz elemeket h elyes történik po aritåssal t egyebe Azelöremegadottpolaritås(+1 -) az...
Seite 45 8. Szervizés tåmogatås Kérjük, h ogy atermékkel kapcso a toskérdéseivel forduljon a Hama terméktanåcsadåsåhoz Közvetlen vonal Közvetlen vona . +499091502-115 (Deu/Eng) Tovåbbi t åmogatåsi i nformåciötitt talå • www hama.com 9. Årtalmatlanitåsi elöiråsok Környezetvédelmi tudnivalök: Az euröpaiirånyelvek 2002/96/EU és2006/66/EU ajånäsaszerint,a megjelöt idöponttölkezdve, minden EU-stagållambanérvényesek a...
Seite 46 • Zdüvoduochrany i ivotnihoprostiedi a üspory c ennych s urovin firmaHama nävod k pouiitinedodåvå tiSténou formoua nabiziho vYhradné formoustaieni veformåtuPDF/eManuaIna adrese www hama.com • Prosnadnéßi v yhledåni d okumentace vyrobkupouiijte funkcivyhledåvåni a jako hledamjpojemzadejteäslo vyrobku. • Alternativné se k nåvoduk pouiiti dostanete také pomociniie uvedeného kåduQR •...
Seite 47 • Nedovoltedétemprovådétvyménubateriibezdozoru • Staréa novébaterienemichejte, s tejnétak 2. Obsah baleni nepouiivejtebaterierüznychtypüa vyrobcü • DAB+ / FM / internetové rådio DIR3010 • Vyjmétebaterie,pokudsevyrobeknebudedeßl' d obu • Dålkové ovlådåni pouiivat • 2x baterie AAA • Baterienepiemosfujte • Strudny nävod,Ietä&k •...
Seite 48 Uvedeni dålkového ovlådåni do provozu Upozornéni —pii prvnim zapnuti Otevietekryt piihrådkyna baterie.Nachåzi s ena zadni stranédålkového ovlådånia müiete ho oteviit posunutim • Piiprvnim splßténl' seautomaticky spusti p rüvodce ozna&nymsmérem Rozsahem dodåvkyjsoutakédvé nastavenim (Setup Wizard) baterietypu AAA,které musitepii uvådénido provozu • Prüvodce nastavenim pracujes anglickjrnjazykem vloiit do piihrådkyna baterie.Pii vklådånibateriividy dbejte na to, aby bylybaterievloienysespråvnou •...
Seite 49 8. Servis a podpora Måteotåzky k produktu ? Obrafte nanaporadenské oddélem' Hama Horkålinka:+49 9091 502 115 (némecky/anglicky) Daßi podpürnéinformacenaleznetena adrese: w ww. hama com 9. Pokyny k likvidaci Ochrana iivotniho prostiedi: Evropskå 2002/96/EG a 2006/66/EU ustanovujete nåsledujici: Elektrickå a elektronickå zaiizenistejnéjako baterienepatiido domovnihoodpadu.SpotFebiteI sezavazuje...
Seite 50 • Totoje struälj nåvod,ktoryvåmposkytujedö eiité zåkladnéinformåcie,napr bezpeülostné upozornenia a uvedenie vå#10vyrobkudo prevådzky • Zdövodu ochrany iivotného prostrediaa üsporyhodnotnych surov[nnepouiivafirma Hamavytladeny nåvodna obsluhua ponükaho na stiahnutievYIuäne vo formePDF/ eManuaIna adrese www hama.com • Najednoduchö.ie nåjdeniepouiite funkciuhl'adania a akovyhlådåvacie slovoäslo vyrobkuprevstupdo vyrobkovej dokumentåcie.
Seite 51 [deru • Detomnedovoltevymenubatéril'bezdohl'adu • PouiitébatérienemieSajte s novymi,nepoui[vajte 2. Obsah balenia rozlidné typy batériialebobatérieod röznychvyrobcov. • DAB+ / FM / Internetové rädio DIR3010 • Odstråitebatériez vyrobkov, a k ich nebudetedll-ßiu • Dial'kové ovlådanie dobu pouiivaf • 2x AAA batérie • Batérieneskratujte •...
Seite 52 Uvedenie dialkového ovlådania do prevådzky Upozornenie - pri prvom zapnuti Otvortekryt priehradky na batérie Nachådza sa na zadnej stranedialkovéhoovlådaniaa otvorif sa då posunutimdo • Priprvomspusteni s aautomatickyspustl' s prievodca ozna&néhosmeru.SIRastou dodävkySüdve AAAbatérie, nastavenim (Setup Wizard) ktorémusitevloäifdo priehradky na batériepre uvedenie •...
Seite 53 Opätovnym zuiitkovanimaleboInouformou recyklåcie starychzariadeni/batéril' prispievatek ochraneiivotného prostredia 10. Vyhlåsenie o zhode Spolodnosf Hama GmbH 8 Co KG tymto prehlasuje, i e tento pristrojzodpovedå zåkladnym poiiadavkåm a ostatnym relevantnym ustanoveniam Smernice 1999/5/ESVyhlåsenie o zhode podl'a smernice R8TTE 99/5/ES SImöiete pozriefna adrese www hama.com...
Seite 54 Instruqöesresumidas Elementos de comando e indicadores Parte frontal Telecomando Botäo Botäo [POWER] Botäo [INFO] Botäo [MODE] Botäo [MENU] Botäo [EQ] Botäo [MODE] [VOLUME]+ Botäo [BACKI(Retroceder) [MUTE] Botäo [ALARM] [VOLUME] Botäo [MEMORY] Botäo [PREVIOUS] Botäo [ENTER] [NEXT] Visor 2 6" Botöesde navegaqäo A Para cima Parte traseira...
Seite 55 • Näodeixecrianqas substituirem aspilhassem 2. Conteüdo da embalagem Vigiånqa • Rädio DAB+/FM/Internet DIR3010 • Näoutilizepilhasde diferentes tipos ou fabricantes, • Telecomando nemmisturepilhasnovase usadas. • 2 pilhasAAA • Remova aspilhasdo produtoseestenäofor utilizado • Guiade inicioråpido,folheto duranteum longoperiodode tempo 3.
Seite 56 Colocar o telecomando em funcionamento Nota —Primeira ligaqäo Retirea tampado compartimento das Pilhas Esta encontra-se na partetraseirado telecomando e podeser • No primeiroarranque,é automaticamente iniciadoo abertaao serdeslizada na direqäo•ndicada. N o materia assistente de configuraqäo (Setup Wizard) fornecido,estäoincluidasduaspilhasAAA,quetem de • O assstentede configuraqäo é executado em inglés inserirno compartimento das pilhasparaa co ocaqäoem funcionamento Tenha atenqäo p araqueaspi hassejam...
Seite 57 8. Contactos e apoio técnico Emcasode düvidassobreo produto,contacteo serviqode assisténcia ao produtoda Hama Linhadireta:+49 9091 502-115(alemäo/inglés) Paramaisinformaqöes d e assisténcia, v isite: www hama.com 9. Indica@es de eliminaqäo Indicaqäo relativa å proteqäo do ambiente: A partirdo momentoda implementaqäo d as diretivas comunitärias 2002/96/CE e 2006/66/CE...
Seite 58 Kisa kullanm kilavuzu Kumanda ve gösterge elemanlarl Önyüzü Uzaktan kumanda [POWERI / [VOLUME]+ [POWER] [INFO] [MODE] [MENU]til*' [MODE] [VOLUME]+ [BACK] ( geri)tusu [MUTE] t usu [ALARM] [VOLUME] [MEMORY] [PREVIOUS] tusu [ENTER](Select) / navigasyon [NEXT] 2.6" Ekran Navigasyon tuslarl A Yukari Arka yüz Asaöl <...
Seite 59 • Cocuklann, d enetimaltindaolmadanpil gerilimlertasyor o abilir deåi>tirmelerine i zinvermeyin • Eski v eyenipilleriyadafarklltipteveyaüreticilere a it 2. Paketin iqindekiler olan pilleribirlikte kulanmayn • DAB+ / FM / internet radyo DIR3010 • Uzunsürekullanlmayanürünlerdeki p illeriqkartln • Uzaktan kumanda • AAA pil • Pillerikisadevreyapmayn •...
Seite 60 • Urünüsadecebu amagicin izin verilenbir prizde qall$tlnn Sebeke prizinedaimakolaycaerismek 8. Servis ve destek mümkün olmalldlr Urünlei gili herhangibir sorunuzvarsa, ütfen HAMAürün • Buürünüsebekeden ayrmak icin aq/kapat a nahtarTII dansmanlGinabasvurunuz kullamn Böylebir anahtaryoksa*beke kablosunu Destek hatti: + 499091502-115 ( Aim/ing) prizdenqkarün...
Seite 61 10. Uygunluk beyam Hama GmbH 8 Co KGbu cihann, 1999/5/EC direktifinintemelgerekliliklerine vediGergeqerl' kurallarnauygunlugunubeyaneder R&TTE 99/5/ ECdirektifinegöreuygunlukbeyamIginwww.hamacom adresine bakin 31.07.15 10:21...
Seite 62 • Dinmotive deprotec!ie a mediului ii deeconomisire dematerii p rimedevaloare firmaHama renun!ä Iatipärirea acestor instruc!iuni Ieoferä numalcadocumentPDFpentrudescärcare / manualelectronicla adresawww hama • Pentru gäsireamai u;oaräa documenta!iei f olosi!ifunc!iade cäutare'I catermende cäutarenumärulde articol • Alternativ e pute!igäsicu urmätorulcod QR •...
Seite 63 • Nu permite!icopiilornesupravegheati säschimbe 2. Con!inutul pachetului bateriile. • Radio Internet DAB* / FM / DIR3010 • Nu amestecatl b ateriivechicu noi precum bateriide • Telecomandä diferitetipuri sau producätori d iferi!i. • 2 baterii AAA •...
Seite 64 • Cuajutorulcomutatorului p ornit/opritseintrerupe Dacäave!iintrebäri adresati-väa Hamaconsutantä pentru produsul d e Iaretea- dacäacestanu existäscoateti produse cablulde racordare din prizä Hotline:+49 9091 502 115 (Ger/Ang) • Asteptatipänäcänd initializarea aparatuluide radio este Alte informa!iide suportgäsi!iaia: incheiatä www.hama com • Pentrupornirearadiouluiapäsa!ibutonul [POWER] (apäsatibutonulrotativ stänga) 31.07.15 10:21...
Seite 65 9. Informa!ii pentru salubrizare Instruc!iuni pentru protec!ia mediuluiinconjurätor: Din momentul a plicäriidirectiveloreuropene 2002/96/CE 2006/66/CE in dreptulnationalsunt valabileurmätoarele: A paratee electricesi electromce precumsei bateriilenu pot fi salubrizate cu gunoiul menajerConsumatorul esteobligat prin lege säinapoiezeaparatele electricesielectroniceprecum si baterilleIa sfärsituldurateiIorde folosin!ä a locurilede co ectarelocaleamenajate specialpentruacesteasaude undeaufostcumpärate Detaliile suntreglementate de cätre legisla!iafiecärei!äri Simbolulde pe produs, i n...
Seite 66 Snabbguide Manöverelement och indikeringar Framsidan Fjärrkontroll / [VOLUME]+ [POWER] knapp [INFO]-knapp [MODE]knapp [MENU]-knapp [EQ]-knapp [MODE]-knapp [VOLUME]+ [BACK] ( tilIbaka)-knapp [MUTE]knapp [ALARM]-knapp [VOLUME] [MEMORY] knapp [PREVIOUS]-knapp [ENTER] / navigering [NEXT]-knapp 2 6"-dispIay Navigeringsknappar A upp Baksidan Uttagför hörlurar < bakåt/tillbaka AUXIn uttag framåt, 0K LAN-anslutning [SELECT] (Enter/OK) k napp...
Seite 67 • Låtintebarnbytabatterier u tanuppsikt. 2. Förpackningens innehåll • Blandainte gamlaoch nyabatterier,inte hellerOlika • DAB / FM / DIR3010 sorters batterier eller batterier från Olika tillverkare. • Fjärrkontro • Taut batterierur produktersominte skaanvändas • 2x AAA batterier underlängretid • Snabbguide, f lyer •...
Seite 68 8. Service och support • Vänta till radion startat helt KontaktagärnaHamas produktrådgivning om du harfrågor • Tryck p å[POWER] för attsättapåradion(Tryck p å om produkten vänster ratt) support:+49 9091 502 115(tyleng) Du hittar mersupportinformation här: www hama com 31.07.15 10:21...
Seite 69 10. Försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar Hama GmbH & Co KG att den härapparatenuppfyllerde grundäggandekraven och de andratil ämpligabestammelserna i direktivet 1999/5/EG Du hittar försäkran om överensstämmelse enligt direktivet99/5/EGpå...
Seite 70 Tärkeä ohje - käyttöohje: • Tämäon yhytohje,jossaannetaantärkeimmätperustiedot,kutenturvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöonoton opastus. • Ympåriston suojeemiseksl ja arvokkaiden raaka-aineiden säästämiseksi Hamaei t01mitapainettujakäyttöohjeita ja tarjoaane ainoastaanPDF-Iatauksina / sähköisinä ohjeinaosoitteessa www hama.com • Käytä hakutoimintoa hakemisen helpottamiseksi ja tuotenumeroa hakusanana ö ytääksesi omantuotteesl dokumentaation •...
Seite 71 • Äläsek01ta k eskenaän vanhoja ja uusiaparistoja tai erityyppisiä tai eri valmistajanparistoja 2. Pakkauksen sisältö • Ota paristotpoisIaitteista,jotka ovat pitkään • DAB+ / FM / internetradio DIR3010 käyttämättä, • Kaukosåädin • Aläoikosuljeparistoja • 2x AAA paristoa • Lyhytohje,lehtinen • Alä lataaparistoja •...
Seite 72 • Yhdistäverkkojohtoasianmukaisesti asennettuun säteilyä pistorasiaan 7. Vastuun rajoitus Hama GmbH 8 Co. KG ei vastaa millään tavalla Varoitus vahingoista, j otka johtuvat epäasianmukaisesta • Ota tuotteeseen Virta ainoastaan sallitusta asennuksesta t al tuotteenkäytöstäeikäkäyttöohjeen jaltai pistorasiastaPistorasian tuleeolla aina helpostikäden...
Seite 73 ä tai muila vanhojen aittelden/akkujen uudelleenkäyttotavoilla on tärkeä vaikutus y hteisen y mpäristöömme 10. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH 8 Co. KGvakuuttaa tåten, että tämä aite on direktiivin1999/5/EY perusvaatimusten j a muiden oleelllsten saännösten mukainen Radio- ja te epäätelaitteitakoskevan direktiivin99/5/EY mukainenvaatimustenmukaisuusvakuutus öytyy...
Seite 74 • Detteer en kortvej edning,somgiverdig vigtige basis-informationer om ibrugtagningaf dit produktog sikkerhedshenvisninger • Af miljømæssige årsager u ndlader firmaet H ama at printebetjeningsvejledningen for atundgåspildafværdifulde råstoffer, o g ti byderherafdenneudelukkende somPDF-downIoad/eManuaI underwww hama.com an • Anvendsøgefunktionen f or lettereat kunnefinde produktdokumentationen m edartikelnummeret somsøgebegreb • Betjeningsvejledninge kanogså fåsvedatanvende denefterfølgende QR-kode.
Seite 75 • Tilladikke, a t børnudskifter batterier u denopsyn • Bland ikkegamle ognyebatterier o gbatterier a ffor 2. Pakningsindhold forskelligtypeellerfra forskelligeproducenter. • DAB+ / FM / internetradio DIR3010 • Fjernbatterierfra produkter,derikkeanvendesi • Fjernbetjening ængere tid • 2x AAA batterier • Kortslut ikke batterierne.
Seite 76 Opbevar d et på et rent,tørt Stedudensolys 5. Ibrugtagning 7. Udelukkelse af garantikrav 5.1 Tilkobling Hama GmbH 8 Co KGpåtager s igikkeansvar e llergaranti • Forbind netkablet med en korrekt instal eret stikdåse for skader,derskyldes ukorrektinstallation,monteringog ukorrektbrug af produkteteller manglende overholdelse af...
Seite 77 Vedgenbrug, genvinding e Ier andre former for nyttiggørelse af udtjentudstyr/batterier g iverdu et vigtigt bidragtil beskytte seaf miljøet 10. Overensstemmelseserklæring Hama GmbH 8 Co erklærer hermed, at dette apparater i overensstemmelse medde grundæggendekravog de øvrige,relevante bestemmelser direktiv 1999/5/EF Overensstemmelseserklæringe i henholdtil direktivet omradioogteeterminaludstyr 99/5/EF kandufindepå...
Seite 78 • Pågrunnav miljøvern og sparingavverdifulleråstoffer, h ar IkkefirmaetHamaen printet bruksanvisning, og tilbyr denne kun som PDF-downIoad I eManuaI under www hama.com • Brukartikkelnummeret somsøki søkefunksjonen f or å letterefinneriktig produktdokumentasjon • Alternativtfår du bruksanvisningen m edfølgendeQR-kode •Denne bruksanvisningen k an du lagrefor senerebrukpå...
Seite 79 • Små barnskalikkeskiftebatterier u tentilsynaven voksen. 2. Pakkeinnhold • Blanda dri gamleog nye batterier, o g brukaldri • DAB+ / FM / Internettradio DIR3010 batterieravforskjelligetyper eIer fra forskjellige . Fjernkontrol produsenter. • 2x AAA batterier • Taut batteriene f ra produkter somikkeskalbenyttes •...
Seite 80 • Apparatetskalkun brukesmeden stikkontaktsomer godkjentfor formålet.Nettstikkontakten måværelett 8. Service og support tilgjengeligtil enhvertid Hama-produktservice hjelperdeggjerneVideredersom du • Koble p roduktet franettet v edhjelp avAV-/PÅ har spørsmål o m produktet bryteren — hvis denikkeertilgjengelig, trekker d u Telefonsupport: +49 909 502-115(tysk/engelsk)
Seite 81 å beskytte m iljøet v årt 10. Samsvarserklæring Med dette erklærer Hama GmbH 8 Co. KG at dette apparateter i overensstemmelse med grunnleggende kravog relevantebestemmelser i direktiv 1999/5/EF.
Seite 82 Polski[Polish] HamaGmbH8 Co.KGo;wiadczaniniejszym, ie urzadzenie to spelniapodstawowe wymaganiai pozostaie wla;ciwe postanowienia dyrektywy1999/5/WEDeklaracja zgodno;ciwg dyrektywy 99/5WEdotyczacej u rzadzeh radiowychi telekomunikacyjnych d ostepna jest na stroniewww hama.com Magyar[Hungarian] A HamaGmbH8 Co.KGezütonkljelenti,hogya jelen készülék összhangban v an az 1999/5/EK irånyelv a apvetö követelményeivel ésazegyébvonatkozörendelkezésekkel A 99/5/EKR8TTE irånyelvszerintimegfelelöségi nyilatkozatot a www.hamacomCimen talålja meg...
Seite 83 Svenska[Swedish] HamaGmbH8 Co KGförsäkrarhärmedatt denhärapparatenöverensstämmer medde grundläggande kraven och övrigarelevantabeståmmelser i direktivet1999/5/EG. F örsäkran om överensstämmelse enligt R8TTE-direktIvet 99/5/EG hittar du på www hama.de Suomi[Finnish] HamaGmbH8 Co.KGvakuuttaatäten, että tämä laiteon direktiivin1999/5/EY perusvaatimusten ja muiden oleellistensäännösten mukainen.Radio ja telepääteaitteitakoskevan direktii\JIn 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus öytyyosoltteesta www hama.com...
Seite 84 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim/Germany www.hama.com The Spotify software is subject to third party licensesfound here: www.spotify.com/connect/third•party•licenses A1listedbrands aretrademarks o fthecorresponding companies. Errors a ndomissions e xcepted, and subjectto technicalchanges Ourgeneraltermsof deliveryand paymentareapplied 31.07.15 10:21...

Diese Anleitung auch für: