Harken Top-Crank LokHead Rigging Winch 500 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Top-Crank LokHead Rigging Winch 500
INTCLHRW500KIT, INTCLHRW500
Manuale di Istruzioni
Instruction Manual • Manuel d'Instructions • Manual de instrucciones
• Bedienungsanleitung • Manuel d'Instructions • Návod k obsluze • Brugermanual
• Käyttöopas • Εγχειρίδιο οδηγιών • Gebruiksaanwijzing • Brukermanual
• Instrukcja obsługi • Manual de Instruções • Manual de instructiuni • Návod na
obsluhu • Instruktionsmanual
EN 13157:2009
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Harken Top-Crank LokHead Rigging Winch 500
Inhaltszusammenfassung für Harken Top-Crank LokHead Rigging Winch 500
- Seite 2 3. DESCRIZIONE / DESCRIPTION INTCLHRW500 INTCLHRW500KIT INTCLHRW500KIT INTCLHRW500 n°4 22/06/2023...
- Seite 4 16.2 n°4 16.3 16.4 16.5 22/06/2023...
- Seite 5 16.7 16.6 16.8 16.9 22/06/2023...
- Seite 6 INTCLHRW500KIT 16.11 16.10 16.12 22/06/2023...
- Seite 7 17. UTILIZZO / USE 17.1 17.2 22/06/2023...
- Seite 8 17.3 17.4 17.5 22/06/2023...
- Seite 9 17.6 17.7 17.8 17.9 22/06/2023...
- Seite 50 Manufacturer Harken Italy S.p.A. Via Marco Biagi 14, 22070 Limido Comasco (CO), Italy Tel. 031.3523511; Fax 031.3520031 info@harken.it www.harken.it Email: - Web: www.harken.com UINTCLHRW500KIT 22-06-2023 22/06/2023...
- Seite 70 Fabricante Harken Italy S.p.A. Via Marco Biagi 14, 22070 Limido Comasco (CO), Italy Tel. 031.3523511; Fax 031.3520031 info@harken.it www.harken.it Email: - Web: www.harken.com UINTCLHRW500KIT 22-06-2023 22/06/2023...
- Seite 71 1. INFORMATIONEN Dieses Handbuch ist fester Bestandteil des Top-Crank LokHead Rigging Winch 500 und dient dazu, alle für seine ordnungsgemäße und sichere Benutzung sowie die sachgemäße Wartung erforderlichen Informationen zur Verfügung zu stellen. Wenn die Anweisungen nicht verständlich sind, kontaktieren Sie bitte Harken.
-
Seite 72: Beschreibung
2. GLOSSAR Bestimmungsgemäße Verwendung - Verwendung der Winde entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung. Unsachgemäße Verwendung - Verwendung der Winde in einer anderen als in der Betriebsanleitung angegebenen Weise. Qualifizierter Bediener - Personen, die an speziellen Kursen, Schulungen usw. teilgenommen haben und für die Bedienung von Hebe-/Senkvorrichtungen qualifiziert sind. -
Seite 73: Kennzeichnung
Die an der Maschine angebrachten Schilder dürfen nicht entfernt werden. Die Schilder müssen fest angebracht, unbeschädigt und gut lesbar sein. 5. ZERTIFIZIERUNGEN Die Top-Crank LokHead Rigging Winch 500 (INTCLHRW500 und INTCLHRW500KIT) ist gemäß der Richtlinie 2006/42/EG zertifiziert. Die harmonisierte Norm EN 13157:2009 wurde als Referenz für die Konstruktion der Maschine verwendet. -
Seite 74: Sicherheit
Senken von Lasten ist nur für Benutzer in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften und Richtlinien / Arbeitspraktiken zulässig. Harken haftet nicht für Schäden, die durch die Top-Crank LokHead Rigging Winch 500 an Personen, Tieren oder Sachen verursacht werden, bei: - Fehlgebrauch der Top-Crank LokHead Rigging Winch 500 - einer mangelnden ordnungsgemäßen Wartung entsprechend der Vorschriften im Kapitel Wartung... -
Seite 75: Verwendungszweck
• Die Top-Crank LokHead Rigging Winch 500 darf nicht ausserhalb ihrer Grenzen oder für andere als die vorgesehenen Zwecke verwendet werden. • Wenden Sie sich an Harken, wenn Sie diese Winde in Kombination mit anderen als den in diesem Handbuch beschriebenen Komponenten oder Unterbaugruppen verwenden, da der sichere Betrieb jedes einzelnen Elements beeinträchtigt wird oder den sicheren Betrieb eines anderen Elements... -
Seite 76: Unsachgemässe Verwendung
- nach einem Fall aus einer Höhe von mehr als 1 Meter, bei der das Gerät auf eine harte Oberfläche trifft. In diesem Fall muss die Winde zur Überholung zum Hersteller oder zu einem autorisierten Kundendienst von Harken geschickt werden. - mit Drahtseilen - mit Textilseilen eines anderen Durchmessers und Typs - mit einer Last, die die maximale Nennlast (MWL) von 500 kg für das Heben und Senken von... -
Seite 77: Restrisiken
Die maximale Nennlast (MWL) der Top-Crank LokHead Rigging Winch 500 beträgt: - 500 kg (1102.31 lb) für das Heben und Senken von Lasten ACHTUNG! Belasten Sie die Top-Crank LokHead Rigging Winch 500 nicht mit einer höheren Last als der maximalen Nennlast (MWL). 22/06/2023... -
Seite 78: Anforderungen An Seile Und Hebezubehör
• Verwenden Sie nur Seile und Hebezeuge in gutem Zustand. • Nicht mit Drahtseilen verwenden. Bei Verwendung der Top-Crank LokHead Rigging Winch 500 zum Heben/Senken von Lasten: ACHTUNG! • Verwenden Sie nur Seile, die der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entsprechen, mit einem Durchmesser zwischen 12,7 und 9 mm und einem Betriebskoeffizienten von mindestens 7. -
Seite 79: Technische Daten
14. TECHNISCHE DATEN Seil: 9-12,7 mm Seil zum Heben und Senken von Lasten Maximale Nennlast (MWL) 500 kg (1102.31 lb) für Hebe-/Senklasten Kraftverhältnis: 13.50:1 - 1. Geschwindigkeit / 39.90:1 - 2. Geschwindigkeit Untersetzungsverhältnis 2.13:1 - 1. Geschwindigkeit / 6.28:1 - 2. Geschwindigkeit Gewicht der Winde INTCLHRW500KIT: 7 kg (15.4 lb) Gewicht der Kurbel:... -
Seite 80: Installation Der Top-Crank Lokhead Rigging Winch
Bei Anwendung der maximalen Nennlast von 500 kg muss die Oberfläche 2000 kg aushalten können. Eintrittswinkel des Hubseils bei der Top-Crank LokHead Rigging Winch 500 INTCLHRW500 Der Einlaufwinkel des Seils von 8° mit einer Toleranz von ±2° wird durch die auf der Platte installierte Seilführung gewährleistet, um Seilüberlappungen zu vermeiden. - Seite 81 Länge je nach Installationsoberfläche variieren kann. Es liegt in der Verantwortung des Endmonteurs, geeignete Schrauben unter Berücksichtigung der zu erwartenden Lasten auszuwählen. Harken übernimmt keine Haftung für eine fehlerhafte Montage der Winde oder der Platte oder eine fehlerhafte Verwendung der Befestigungsschrauben. Harken übernimmt keine Haftung für eine fehlerhafte Montage oder unsachgemäße Eingriffe an den...
- Seite 82 Stellen Sie beim Herunterladen der Winch-Bohrschablone sicher, dass Sie die richtige Blattgröße verwenden und dass der Drucker 100 % ausdrucken kann. Prüfen Sie vor dem Bohren der Löcher, ob die Vorlage in allen Details korrekt ist. Harken ist nicht verantwortlich für fehlerhafte Bohrungen, die durch eine falsche Schablone verursacht werden.
-
Seite 83: Verwendung
Für die Auswahl der für den Einsatz geeigneten Schrauben ist der Installateur verantwortlich, der die dabei auftretenden Belastungen berücksichtigen muss. Harken übernimmt keine Haftung für eine fehlerhafte Montage der Winde oder der Platte oder eine fehlerhafte Verwendung der Befestigungsschrauben. ACHTUNG! Die Verwendung einer ungenügenden Anzahl bzw. -
Seite 84: Positionierung Des Seils
Zweifel an der sicheren Verwendung bestehen, und darf erst wieder verwendet werden, wenn eine kompetente Person schriftlich bestätigt hat, dass die Verwendung zulässig ist. • Die Top-Crank LokHead Rigging Winch 500 vor jedem Einsatz per Sichtkontrolle auf Verschleißspuren, Beschädigungen oder Brüche prüfen. Ergibt die Inspektion Mängel, darf das Gerät nicht verwendet werden. - Seite 85 Leistungsverhältnis (2. Geschwindigkeit) erleichtert das Heben einer schwereren Last bei gleichem Kraftaufwand. HINWEIS! Die maximale Eingangsdrehzahl der Top-Crank LokHead Rigging Winch 500 beträgt 60 U/min. ABSENKEN VON LASTEN (ALLE VERSIONEN) Um die Last abzusenken, fassen Sie mit einer Hand das aus der Winde kommende Seil und mit der anderen Hand den Drehknopf.
-
Seite 86: Nützliche Lebensdauer
überhitzen und das Seil beschädigen. 18. NÜTZLICHE LEBENSDAUER Die Top-Crank LokHead Rigging Winch 500 besitzt eine Lebensdauer von 30 Jahren ab Herstellungsdatum, sofern keine Ursachen vorliegen, die die Außerbetriebnahme erfordern könnten und unter der Bedingung, dass alle erforderlichen regelmäßigen Prüfungen und notwendigen Wartungsarbeiten durchgeführt werden, wobei die entsprechenden Ergebnisse im Prüfungsregister... - Seite 87 Hersteller oder durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal unter strikter Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen regelmäßigen Prüfungen gewartet werden. • Wenn die Top-Crank LokHead Rigging Winch 500 nass wird, sei es durch Gebrauch oder durch Reinigung, muss sie an der Luft trocknen und vor direkter Hitze geschützt werden.
-
Seite 88: Reinigung
Aufklebern benutzen. 20. VERPACKUNG, TRANSPORT UND LAGERUNG Jede Winde wird von Harken in seiner Originalverpackung geliefert, um die Entstehung von Staub und Schmutz sowie mögliche Schäden zu verhindern. Den einwandfreien Zustand der Verpackung prüfen und bei einer Beschädigung vor der Verwendung der Winde eine gründliche Inspektion durchführen. Die Winde an einem trockenen, gut belüfteten Ort mit geringer Feuchtigkeit aufbewahren. - Seite 89 Das Unternehmen des Benutzers ist dafür verantwortlich, das Protokoll zur Verfügung zu stellen, die erforderlichen Angaben darin einzutragen und den von einem autorisierten Prüfer von Harken unterzeichneten Prüfbericht über die vorgeschriebene Prüfung aufzubewahren. (1) Prüfbogen für die verwendete Ausrüstung, (2) Produkt / Modell / Typ, (3) Beschreibung, (4) Se- riennummer, (5) Hersteller, (6) Adresse, (7) Telefon / Fax / E-Mail / Website, (8) Herstellungsjahr, (9) Kaufdatum, (10) Datum der ersten Inbetriebnahme, (11) Andere relevante Angaben (z.B.
-
Seite 90: Hersteller
Hersteller Harken Italy S.p.A. Via Marco Biagi 14, 22070 Limido Comasco (CO), Italy Tel. 031.3523511; Fax 031.3520031 info@harken.it www.harken.it Email: - Web: www.harken.com UINTCLHRW500KIT 22-06-2023 22/06/2023... - Seite 110 Fabricant Harken Italy S.p.A. Via Marco Biagi 14, 22070 Limido Comasco (CO), Italy Tel. 031.3523511; Fax 031.3520031 info@harken.it www.harken.it Email: - Web: www.harken.com UINTCLHRW500KIT 22-06-2023 22/06/2023...
- Seite 130 Výrobce Harken Italy S.p.A. Via Marco Biagi 14, 22070 Limido Comasco (CO), Italy Tel. 031.3523511; Fax 031.3520031 info@harken.it www.harken.it Email: - Web: www.harken.com UINTCLHRW500KIT 22-06-2023 22/06/2023...
- Seite 150 Fabrikant Harken Italy S.p.A. Via Marco Biagi 14, 22070 Limido Comasco (CO), Italy Tel. 031.3523511; Fax 031.3520031 info@harken.it www.harken.it Email: - Web: www.harken.com UINTCLHRW500KIT 22-06-2023 22/06/2023...
- Seite 170 Valmistaja Harken Italy S.p.A. Via Marco Biagi 14, 22070 Limido Comasco (CO), Italy Tel. 031.3523511; Fax 031.3520031 info@harken.it www.harken.it Email: - Web: www.harken.com UINTCLHRW500KIT 22-06-2023 22/06/2023...
- Seite 210 Fabrikant Harken Italy S.p.A. Via Marco Biagi 14, 22070 Limido Comasco (CO), Italy Tel. 031.3523511; Fax 031.3520031 info@harken.it www.harken.it Email: - Web: www.harken.com UINTCLHRW500KIT 22-06-2023 22/06/2023...
- Seite 230 Produsent Harken Italy S.p.A. Via Marco Biagi 14, 22070 Limido Comasco (CO), Italy Tel. 031.3523511; Fax 031.3520031 info@harken.it www.harken.it Email: - Web: www.harken.com UINTCLHRW500KIT 22-06-2023 22/06/2023...
- Seite 250 Producent Harken Italy S.p.A. Via Marco Biagi 14, 22070 Limido Comasco (CO), Italy Tel. 031.3523511; Fax 031.3520031 info@harken.it www.harken.it Email: - Web: www.harken.com UINTCLHRW500KIT 22-06-2023 22/06/2023...
- Seite 290 Producător Harken Italy S.p.A. Via Marco Biagi 14, 22070 Limido Comasco (CO), Italy Tel. 031.3523511; Fax 031.3520031 info@harken.it www.harken.it Email: - Web: www.harken.com UINTCLHRW500KIT 22-06-2023 22/06/2023...
- Seite 310 Výrobca Harken Italy S.p.A. Via Marco Biagi 14, 22070 Limido Comasco (CO), Italy Tel. 031.3523511; Fax 031.3520031 info@harken.it www.harken.it Email: - Web: www.harken.com UINTCLHRW500KIT 22-06-2023 22/06/2023...