Duravit Utronic 083037 Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Electronic urinal
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso
Istruzioni d'uso
Manual de instruções
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Kasutusjuhend
Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Kezelési útmutató
Upute za uporabu
Instrucţiuni de utilizare
Navodila za uporabo
Инструкция за работа
Lietošanas instrukcija
Naudojimo instrukcija
Kullanım Kılavuzu
操作说明
사용 설명서
使用説明書
Utronic # 083037 .. .., DuraStyle # 280431 .. ..
Elektronik-Urinal
Electronic urinal
Urinoir électronique
Elektronisch urinoir
Urinario electrónico
Orinatoio elettronico
Urinol electrónico
Elektronikurinal
Elektroniikkaurinaali
Elektronisk urinal
Elektronisk urinoar
Elektrooniline pissuaar
Pisuar elektroniczny
Электроника писсуара
Elektronický urinál
Elektronický pisoár
Elektromos piszoár
Elektronički pisoar
Pisoar cu sistem electronic
Elektronski pisoar
Електронен писоар
Pisuārs ar elektronisko vadības sistēmu
Elektroninis pisuaras
Elektronik pisuar
电子小便器
전자감지식 소변기
電子ウリナル
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Duravit Utronic 083037
Inhaltszusammenfassung für Duravit Utronic 083037
- Seite 1 Electronic urinal Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Elektronik-Urinal Operating instructions Electronic urinal Notice d’utilisation Urinoir électronique Gebruiksaanwijzing Elektronisch urinoir Manual de uso Urinario electrónico Istruzioni d’uso Orinatoio elettronico Manual de instruções Urinol electrónico Betjeningsvejledning Elektronikurinal Käyttöohje Elektroniikkaurinaali Bruksanvisning Elektronisk urinal Bruksanvisning Elektronisk urinoar Kasutusjuhend Elektrooniline pissuaar Instrukcja obsługi...
- Seite 3 Utronic #1002950000 #1002950000 #0050040000 #1002110000 #1002110000 #1002960000 #1002960000 # 083037..93/ 083037..97 # 083037..00/ 083037..07 DuraStyle #1002950000 #1002950000 #0050040000 #1002110000 #1002110000 #1002960000 #1002960000 # 280431..93/ 280431..97 # 280431..00/ 280431..07...
- Seite 5 Bedienungsanleitung Elektronik-Urinal Operating instructions Electronic urinal Notice d’utilisation Urinoir électronique Gebruiksaanwijzing Elektronisch urinoir Manual de uso Urinario electrónico Istruzioni d’uso Orinatoio elettronico Manual de instruções Urinol electrónico Betjeningsvejledning Elektronikurinal Käyttöohje Elektroniikkaurinaali Bruksanvisning Elektronisk urinal Bruksanvisning Elektronisk urinoar Kasutusjuhend Elektrooniline pissuaar Instrukcja obsługi Pisuar elektroniczny Руководство...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheit ........................8 Zeichen und Symbole ....................9 Produktbeschreibung ....................9 3.1 Aufbau ........................9 3.2 Steuerung ........................9 3.3 Magnetschlüssel ....................... 10 3.4 Werkseinstellungen ....................10 3.5 Spülprogramme ....................... 10 3.6 Serviceprogramme ....................10 Inbetriebnahme ......................10 4.1 Steuerung aktivieren ....................10 4.2 Reset durchführen (S5) .....................11 Bedienung ........................11 5.1 Spülprogramme wählen ....................11... -
Seite 8: Sicherheit
Schäden durch unsachgemäße Reparatur Unsachgemäß ausgeführte Reparaturen können Gesundheits schäden und Produktschäden verursachen. > Nehmen Sie keine Veränderungen, Manipulationen, Zusatzinstal- lationen oder Reparaturversuche vor. > Lassen Sie Reparaturen von qualifizierten Sanitärinstallateuren durchführen. > Kontaktieren Sie den Duravit Kundendienst unter help@duravit.com. -
Seite 9: Zeichen Und Symbole
2. Zeichen und Symbole In der Bedienungsanleitung werden Zeichen und Symbole verwendet, die das Verständnis und die Nutzung der Bedienungsanleitung erleichtern. Symbol Bedeutung Das Symbol kennzeichnet nützliche und wichtige Informationen zum Produkt. > Handlung erforderlich Nicht im Hausmüll entsorgen Langer Signalton Kurzer Signalton Sekunde Serviceprogramm 1: 5-Minuten-Spülstopp... -
Seite 10: Magnetschlüssel
3.3 Magnetschlüssel Mit dem Magnetschlüssel werden alle Funktionen des Elektronik-Urinals gewählt, indem der Magnetschlüssel vor den rechten Sensor der Steuerung gehalten wird. 3.4 Werkseinstellungen Das Elektronik-Urinal ist ab Werk folgendermaßen eingestellt: Einstellung Zeit Erkennungszeit/Verweildauer: 9 Sekunden Spüldauer (Hauptspülung): 7 Sekunden 50% der Hauptspülung, Spüldauer (reduzierte Spülung): mindestens 5 Sekunden 3.5 Spülprogramme... -
Seite 11: Reset Durchführen (S5)
> Entfernen Sie sich und nehmen Sie alle Gegenstände aus dem Empfangsbereich der Steuerung. Die Ausrichtung der Steuerung dauert ca. 12 Sekunden, währenddessen ertönen Signale. Abschließend erfolgt eine Hauptspülung und das Elektronik-Urinal ist betriebsbereit. 4.2 Reset durchführen (S5) Sobald Sie ein Reset durchführen, werden gewählte Programme und Einstellungen zurück- gesetzt. -
Seite 12: Reinigung Und Pflege
2 Serviceprogramme zur Verfügung (siehe Kapitel 3.6). Eine grafische Darstellung der Signal- abfolge finden Sie auf Seite 2. Wie Sie die Oberfläche des Elektronik-Urinals reinigen und pflegen können, lesen Sie in der Pflegeanleitung (siehe www.duravit.de). 6.1 5-Minuten-Spülstopp aktivieren (S1) > Halten Sie den Magnetschlüssel vor den rechten Sensor. -
Seite 13: Wartung
> Ersetzen Sie das Netzteil. Steuerung ist defekt. > Ersetzen Sie die Steue- rung. Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie den Duravit Kundendienst unter help@duravit.com. 8. Wartung 8.1 Batteriezustand überwachen Falls vor der Spülung 3 lange Signale ertönen, ist die Batterie schwach. Danach sind maximal noch 50 – 100 Spülungen möglich. -
Seite 14: Entsorgung
9. Entsorgung Entsprechend der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte weist das Symbol darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Elektro- und Elektronik-Altgeräte können gefährliche Sub- stanzen enthalten und müssen fachgerecht entsorgt werden. > Führen Sie das Produkt einer speziellen Sammelstelle zum Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten zu. - Seite 203 内容 安全について ........................204 図およびシンボル ......................205 製品の説明 ........................205 3.1 組立 ...........................205 3.2 制御装置 ........................205 3.3 マグネットキー ......................205 3.4 出荷時の設定 ......................206 3.5 洗浄プログラム ......................206 3.6 サービスプログラム ....................206 稼動 ..........................206 4.1 制御装置の作動 ......................206 4.2 リセットを行う(S5) ....................206 操作 ..........................207 5.1 洗浄プログラムの選択...
- Seite 219 0,6 Nm 0,6 Nm...