Werbung
bëé~¥çä=
bèìáéçë=Åçå=ÉóÉÅÅáμå=ä~íÉê~äW
nìáí~ê=ä~=ÉóÉÅÅáμå=ä~íÉê~äK=
i~ éêçíÉÅÅáμå=Åçåíê~=áãé~ÅíçëL
Éä ÅáÉêêÉ=ÇÉ=ãìääáÇç=ÅáÉêê~å=Éå=
Ñçêã~=~ìíçã•íáÅ~=EÑáÖìê~=U^FK
NMK `~ãÄá~ê=Éä=Éèìáé~ãáÉåJ
íç=ÇÉ=äçë=Éèìáéçë=~=ÉóÉÅJ
Åáμå=ä~íÉê~ä
EëÉÖ∫å=ä~=îÉêëáμåF
aÉ=ÉñáëíáêW
èìáí~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=
é~ê~=Éä=ŨëéÉÇ=ó=äáãéá~ê=
ä~ ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅÅáμå=
éçëíÉêáçê=Åçå=~áêÉ=ÅçãéêáãáÇçK
iÉî~åí~ê=ä~=éêçíÉÅÅáμå=Åçåíê~=
áãé~ÅíçëLÉä=ÅáÉêêÉ=ÇÉ=ãìääáÇç=
ó ãçåí~ê=ä~=ÉóÉÅÅáμå=ä~íÉê~ä=
EÑáÖìê~ U_FK
NNK iìÉÖç=ÇÉ=Ñáå~äáò~Çç=
Éä íê~Ä~àç
s~Åá~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=
ÇÉ=ŨëéÉÇK
aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇ=
ó ~èì¨ä=Éå=Éä=ÉèìáéçK
bëéÉêÉ=~=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=ÉåÑê∞É=
E~éêçñK=PM=ãáåìíçëFI=~åíÉë=ÇÉ=
äáãéá~ê=Éä=ÉèìáéçI=ÉÑÉÅí∫É=Éä=
ã~åíÉåáãáÉåíçI=äç=Éëí~ÅáçåÉ=
ç äç é~êÉ=éçê=íáÉãéç=éêçäçåÖ~ÇçK
`çåëÉàçë=éê•ÅíáÅçë=é~ê~=
Éä=ÅìáÇ~Çç=ÇÉä=ŨëéÉÇ
`çêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ
bä=ŨëéÉÇ=ëÉ=ÅçãéçåÉ=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë=
Åä~ëÉë=ÇÉ=ÜáÉêÄ~K=pá=sÇK=Åçêí~=Éä=
ŨëéÉÇ=Åçå=Öê~å=ÑêÉÅìÉåÅá~I=
ÅêÉÅÉê•å=ä~ë=ÜáÉêÄ~ë=Åçå=ê~∞ÅÉë=
ÑìÉêíÉë=ó=èìÉ=Ñçêã~å=ìå~=Å~é~=
ÉëéÉë~K=pá=éçê=Éä=Åçåíê~êáç=sÇK=Åçêí~=
Éä=ŨëéÉÇ=Åçå=ãÉåçë=ÑêÉÅìÉåÅá~I=
ÅêÉÅÉê•å=éêÉÑÉêÉåíÉãÉåíÉ=ä~ë=
ÜáÉêÄ~ë=~äí~ë=ó=ä~=ã~äÉò~=Eéçê=
ÉàÉãéäç íê¨ÄçäI=ã~êÖ~êáí~ëI=ÉíÅKFK
i~=~äíìê~=åçêã~ä=ÇÉä=ŨëéÉÇ=Éë=
~éêçñK=ÇÉ=QÓR=ÅãK=pçä~ãÉåíÉ=
N
ÇÉÄÉê•=Åçêí~êëÉ=
L
=ÇÉ=ä~=äçåÖáíìÇ=
P
íçí~äK=bë=ÇÉÅáêI=êÉÇìÅáÉåÇç=ä~=~äíìê~=
ÇÉ=T=ì=U=Åã=~=ä~=~äíìê~=åçêã~äK=
kç Åçêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ=~=ìå~=~äíìê~=
áåÑÉêáçê=~=äçë=Q=Åã>=aÉ=äç=Åçåíê~êáçI=
éìÉÇÉ=ëìÑêáê=Çìê~åíÉ=ä~=¨éçÅ~=ÇÉ=
ëÉèì∞~K=
34
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=ŨëéÉÇ Åçå ãçíçê=Éä¨ÅíêáÅç
pá=Éä=ŨëéÉÇ=Éëí•=ãìó=ä~êÖç=Eéçê=
ÉàÉãéäç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~ë=î~Å~J
ÅáçåÉëFI=ÇÉÄÉê•=Åçêí~êëÉ=Éå=î~êá~ë=
Éí~é~ëI=Ü~ëí~=~äÅ~åò~ê=ä~ ~äíìê~=
åçêã~äK
e~ÅÉê=ëçä~é~ê=äÉîÉãÉåíÉ=ä~ë=
íê~óÉÅíçêá~ë=ÇÉ=ÅçêíÉ=Çìê~åíÉ=
Éä Åçêí~Çç=ÇÉä=ŨëéÉÇK
jìääáê=EÅçå=Éä=~ÅÅÉëçêáç=
ÉëéÉÅ∞ÑáÅç=ÅçêêÉëéçåJ
ÇáÉåíÉF
i~=ÜáÉêÄ~=ÇÉä=ŨëéÉÇ=ëÉ=éáÅ~=Éå=
éÉèìÉ¥çë=íêçòçë=ÇÉ=~éêçñK=N=ÅãI=
ÇÉà•åÇçëÉ=ëçÄêÉ=¨ëíÉK=
aÉ=Éëí~=ã~åÉê~I=Éä=ŨëéÉÇ=ÅçåëÉêî~=
ãìÅÜ~ë=ëìÄëí~åÅá~ë=åìíêáíáî~ëK=
m~ê~ äçÖê~ê=ìå=êÉëìäí~Çç=μéíáãçI=Éä=
ŨëéÉÇ=ÇÉÄÉ=ÅçåëÉêî~êëÉ=ëáÉãéêÉ=
ÅçêíçK=s¨~ëÉ=~=ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=Éä=
~é~êí~Çç=Â`çêí~ê=Éä=ŨëéÉÇÊK
qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=
~ÇîÉêíÉåÅá~ë=~ä=ãìääáêW
Ó kç=Åçêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ=Åì~åÇç=Éëí•=
ãçà~ÇçK=
Ó kìåÅ~=Åçêí~ê=ã•ë=ÇÉ=O=Åã=ÇÉ=
ä~ äçåÖáíìÇ=íçí~ä=ÇÉä=ŨëéÉÇK
Ó `çêí~ê=~=ã~êÅÜ~=äÉåí~K
Ó iáãéá~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=Éä=ëáëíÉã~=
ÇÉ=ÅçêíÉK
qê~åëéçêíÉ
!
mÉäáÖêç
^åíÉë=ÇÉ=íê~åëéçêí~êäç=ëçÄêÉ=ç=ÇÉåíêç=
ÇÉ=ìå=îÉÜ∞ÅìäçW=é~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=èìáí~ê=
Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμåK=aÉà~ê=èìÉ=Éä=
ãçíçê=ëÉ=ÉåÑê∞É=E~éêçñK=PM=ãáåìíçëFK
^ëÉÖìêÉ=Éä=~é~ê~íç=~ÇÉÅì~Ç~ãÉåíÉ=
Åçåíê~=ÇÉëéä~ò~ãáÉåíçë=
áåîçäìåí~êáçë=Åì~åÇç=äç=íê~åëéçêí~=
ëçÄêÉ=ç=ÇÉåíêç=ÇÉ=ìå=îÉÜ∞ÅìäçK
^åíÉë=ÇÉ=äÉî~åí~ê=ç=éçêí~ê=Éä=ÉèìáéçI=
ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK=
m~ê~ê=Éä=ãçíçê=~åíÉë=ÇÉ=íê~åëéçêí~ê=
Éä=Éèìáéç=ëçÄêÉ=ëìéÉêÑáÅáÉë=Åçãç=
éK ÉàK=Å~ãáåçë=ç=Éåíê~Ç~ë=~ä=à~êÇ∞åK
^íÉåÅáμå
kç=éêÉëáçå~ê=ç=êÉíçêÅÉê=Éä=Å~ÄäÉ=
ÉåíêÉ=Éä=ãçíçê=ó=ä~=ÅçãÄáå~Åáμå=
Åçåãìí~ÇçêJÉåÅÜìÑÉK
cáÖìê~=S
^=Ñáå=ÇÉ=éçÇÉê=Öì~êÇ~ê=Éä=Éèìáéç=
Åçå=ã~óçê=Ñ~ÅáäáÇ~ÇI=éìÉÇÉ=
êÉÄ~íáêëÉ=Éä=ä~êÖìÉêç=ÇÉ=ã~åÉàçK
iáãéáÉò~Lj~åíÉåáãáÉåíç
!
mÉäáÖêç
m~ê~=éêçíÉÖÉêëÉ=Åçåíê~=äÉëáçåÉëI=
~åíÉë=ÇÉ=íçÇç=íê~Ä~àç=Éå=Éä=Éèìáéç
Ó ÇÉíÉåÉê=Éä=ãçíçêI
Ó ÉëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~=é~êíÉë=
ãμîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~å=é~ê~ÇçI
Ó ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇI
Ó ÇÉà~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=ÉåÑê∞É=E~éêçñK=
PM=ãáåìíçëFK
j~åíÉåáãáÉåíç
!
mÉäáÖêç
^=Ñáå=ÇÉ=éêçíÉÖÉêëÉ=Åçåíê~=äÉëáçåÉë=
éêçÇìÅáÇ~ë=éçê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉI=
íçÇçë=äçë=íê~Ä~àçë=Åçãç=Éä=Å~ãÄáç=
ç Éä=~Ñáä~Çç=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~I=ÇÉÄÉê•=
êÉ~äáò~êäçë=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~Çç=
EëÉ êÉèìáÉêÉ=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=
ÉëéÉÅá~äÉëFK
^åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëç
`çåíêçä~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμåK
Si el cable de alimentación está
dañado, debe ser reemplazado
por el fabricante, su agente de
servicio o personas calificadas de
manera similar para evitar un
peligro.
`çåíêçä~ê=èìÉ=ä~ë=ìåáçåÉë=êçëÅ~J
Ç~ë=Éëí¨å=ÑáêãÉãÉåíÉ=~àìëí~Ç~ëK
`çåíêçä~ê=äçë=Çáëéçëáíáîçë=
ÇÉ ëÉÖìêáÇ~ÇK
`çåíêçä~ê=Éä=Éèìáéç=Ó=îÉê=Éä=
~é~êí~Çç=Â^åíÉë=ÇÉ=íê~Ä~à~ê=
^åíÉë=ÇÉ=ÅçãÉåò~ê=~=íê~Ä~à~ê=
Åçå=Éä=~é~ê~íç
`çåíêçä~ê=Éä=éìåíç=ÇÉ=ÉåÖ~åÅÜÉ=
ÇÉä=~Åçéä~ãáÉåíçW
Eëçä~ãÉåíÉ=Éå=Å~ëç=ÇÉ=Éèìáéçë=
Åçå ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=Éå=ä~ë=êìÉÇ~ëF
Ó bä=Éèìáéç=åç=ÇÉÄÉ=~î~åò~ê=
Åì~åÇçI=Éëí~åÇç=Éä=ãçíçê=
Éå ã~êÅÜ~I=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=
ÇÉ ä~ë=êìÉÇ~ë=Éëí•=ÇÉë~Åíáî~ÇçK
Ó `çå=Éä=ãçíçê=Éå=ã~êÅÜ~=ó=Éä=
~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=êìÉÇ~ë=
~Åíáî~ÇçI=Éä=Éèìáéç=ÇÉÄÉ=~î~åò~êK
pá=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~I=~àìëí~ê=Éä=éìíç=ÇÉ=
~Åçéä~ãáÉåíç=ãÉÇá~åíÉ=ä~=íìÉêÅ~=
ãçäÉíÉ~Ç~=Éå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=
~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=êìÉÇ~=ç=ÄáÉå=
ãÉÇá~åíÉ=Éä=Å~ÄäÉ=_çïÇÉå=
ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK
Werbung
