Werbung
fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ó=o~ë~ÉêÄ~ Åçå ãçíçêÉ=ÉäÉííêáÅç
`çåëáÖäá=éÉê=ä~=Åìê~=
ÇÉä éê~íç
c~äÅá~êÉ
fä=éê~íç=≠=Åçëíáíìáíç=Ç~=ÇáîÉêëá=íáéá=Çá=
ÉêÄÉK=c~äÅá~åÇçäç=ëéÉëëçI=ÅêÉëÅçåç=
Çá=éáª=äÉ=ÉêÄÉ=ÅÜÉ=ëîáäìéé~åç=ãçäíÉ=
ê~ÇáÅá=É=Ñçêã~åç=ìå~=ëçäáÇ~=ÅçíáÅ~=
ÉêÄçë~K=pÉ=ëá=Ñ~äÅá~=ê~ê~ãÉåíÉI=
ëá ëîáäìéé~åç=éêÉî~äÉåíÉãÉåíÉ=ÉêÄÉ=
~äíÉ=ÉÇ=~äíêÉ=ÉêÄÉ=ëÉäî~íáÅÜÉ=EéK=ÉëK=
íêáÑçÖäáçI=ã~êÖÜÉêáíÉFK
iÛ~äíÉòò~=åçêã~äÉ=Çá=ìå=éê~íç=≠=Å~K=
QÓR=ÅãK=Ð=ÅçåëáÖäá~ÄáäÉ=Ñ~äÅá~êÉ=ëçäç=
N
L
=ÇÉääD~äíÉòò~=íçí~äÉX=í~Öäá~êÉ=
P
ÇìåèìÉ=Ç~=TÓU=Åã=~Ç=~äíÉòò~=
åçêã~äÉK=pÉ=éçëëáÄáäÉI=åçå=í~Öäá~êÉ=
áä éê~íç=~=ãÉåç=Çá=Q=Åã=~äíêáãÉåíáI=
áå Å~ëç=Çá=ëáÅÅáí¶I=ëá=Ç~ååÉÖÖá~=ä~=
ÅçíáÅ~=ÉêÄçë~K=c~äÅá~êÉ=äÛÉêÄ~=~äí~=
EéK ÉëK=Ççéç=äÉ=î~Å~åòÉF=ìå=éçÅç=~ää~=
îçäí~=Ñáåç=~ääÛ~äíÉòò~=åçêã~äÉK
c~äÅá~êÉ=áå=ãçÇç=Ç~=ëçîê~ééçêêÉ=
ëÉãéêÉ=á=ÄçêÇá=ÇÉääÉ=é~ëë~íÉ=Çá=
Ñ~äÅá~íìê~K
m~ÅÅá~ã~êÉ=
EÅçå ~ÅÅÉëëçêáçF
kÉää~=Ñ~äÅá~íìê~=äÛÉêÄ~=îáÉåÉ=í~Öäá~í~=
~ éÉòòÉííáåá=EÇá=Å~K=N=ÅãF=É=êÉëí~=ëìä=
íÉêêÉåçK=^ä=éê~íç=ëá=ÅçåëÉêî~åç=Åçë±=
ãçäíÉ=ëçëí~åòÉ=åìíêáíáîÉK=
mÉê=ìå=êáëìäí~íç=çííáã~äÉI=äÛÉêÄ~=ÇÉä=
éê~íç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ã~åíÉåìí~=ëÉãéêÉ=
Åçêí~I=îÉÇá=~åÅÜÉ=Å~éáíçäç=Âc~äÅá~êÉÊK
=mÉê=ä~=é~ÅÅá~ã~íìê~=çëëÉêî~êÉ=
äÉ ~îîÉêíÉåòÉ=ëÉÖìÉåíáW
Ó kçå=Ñ~äÅá~êÉ=ÉêÄ~=Ä~Öå~í~K
Ó kçå=Ñ~äÅá~êÉ=ã~á=éáª=Çá=ã~ñK=O=ÅãK=
ÇÉää~=äìåÖÜÉòò~=íçí~äÉ=ÇÉääÛÉêÄ~K
Ó ^î~åò~êÉ=äÉåí~ãÉåíÉK
Ó mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äÛ~éé~ê~íç=
Ñ~äÅá~åíÉK
qê~ëéçêíç
!
mÉêáÅçäç
mêáã~=ÇÉä=íê~ëéçêíç=ëçéê~=çééìêÉ=áå=
ìå=~ìíçîÉáÅçäçW=ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=
É êáãìçîÉêÉ=áä=Å~îç=Çá=ÅçääÉÖ~ãÉåíçK=
i~ëÅá~êÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=ãçíçêÉ=
EÅ~K PM ãáåìíáFK
mÉê=áä=íê~ëéçêíç=ëçéê~=ç=ÇÉåíêç=~=ìå=
îÉáÅçäçI=Ñáëë~êÉ=~ÇÉÖì~í~ãÉåíÉ=äÛ~éé~J
êÉÅÅÜáç=Åçåíêç=äç=ëéçëí~ãÉåíç=
~ÅÅáÇÉåí~äÉK
mêáã~=Çá=ëçääÉî~êÉ=ç=íê~ëéçêí~êÉ=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=
~äáãÉåí~òáçåÉK=péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=
éÉê=ãìçîÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ëìéÉêJ
ÑáÅáI=ÅçãÉ=~Ç=ÉëK=ëÉåíáÉêá=ç=é~ëëá=
Å~êê~áK
^ííÉåòáçåÉ
kçå=ëÅÜá~ÅÅá~êÉ=ç=éáÉÖ~êÉ=áä=Å~îç=íê~=
ãçíçêÉ=É=ÅçãÄáå~òáçåÉ=áåíÉêêìííçêÉL
ëéáå~K
cáÖìê~=S
mÉê=ÅçåëÉêî~êÉ=Åçå=ãÉåç=
áåÖçãÄêç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=êáéáÉÖ~êÉ=
áä=Äê~ÅÅáç=ÇÉä=ã~åìÄêáçK=
j~åìíÉåòáçåÉLmìäáòá~
!
mÉêáÅçäç
mÉê=éêçíÉÖÖÉêëá=Ç~=ÑÉêáíÉI=éêáã~=Çá=
èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç
Ó ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉI
Ó ~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=
ëá ëá~åç=ÑÉêã~íÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉI
Ó Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉI
Ó ä~ëÅá~êÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=ãçíçêÉ=
EÅ~K PM=ãáåìíáFK
j~åìíÉåòáçåÉ
!
mÉêáÅçäç
mÉê=éêçíÉÖÖÉêëá=Ç~=ÑÉêáíÉ=Å~ìë~íÉ=
Ç~ääÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉI=Ñ~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=
íìííá=á=ä~îçêáI=ÅçãÉ=ëçëíáíìòáçåÉ=
ç ê~ÑÑáä~íìê~=ÇÉää~=ä~ã~=Çá=í~ÖäáçI=
ëçäç Ç~=ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~=
Eëçåç=åÉÅÉëë~êá=ìíÉåëáäá=ëéÉÅá~äáFK
mêáã~=ÇÛçÖåá=ìëç=
`çåíêçää~êÉ=áä=Å~îç=Çá=ÅçääÉÖ~J
ãÉåíçK
Qualora il cavo di alimentazione
fosse danneggiato, esso dovrà
essere sostituito dal produttore,
dal centro di assistenza o da
personale ugualmente qualificato,
al fine di evitare ogni rischio
all'incolumità personale.
`çåíêçää~êÉ=ëÉ=äÉ=îáíá=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=
ëçåç=ÄÉå=ëíêÉííÉK
`çåíêçää~êÉ=á=Çáëéçëáíáîá=Çá=
ëáÅìêÉòò~K
bë~ãáå~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ó=îÉÇá=
il capitolo «Prima d'iniziare il
lavoro con l'apparecchio«.
`çåíêçää~êÉ=áä=éìåíç=Çá=éêÉë~=
ÇÉä ÖáìåíçW
Eëçäç=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=êìçíÉ=ãçíêáÅáF
Ó nì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=≠=áå=ãçíç=É=ä~=
íê~òáçåÉ=ÇÉääÉ=êìçíÉ=≠=ÇáëáåëÉêáí~I=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=ÇÉîÉ=ãìçîÉêëá=
îÉêëç=~î~åíáK
Ó nì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=≠=áå=ãçíç=É=ä~=
íê~òáçåÉ=ÇÉääÉ=êìçíÉ=≠=áåëÉêáí~I=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîÉ=~î~åò~êÉK
pÉ=åÉÅÉëë~êáçI=êÉÖçä~êÉ=áä=éìåíç=
Çá éêÉë~=Åçå=ä~=êçíÉää~=òáÖêáå~í~Láä=
Ç~Çç=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ëìää~=äÉî~=
ÇÉää~=íê~ëãáëëáçåÉ=êìçíÉ=ç=ëìä=
íáê~åíÉ=ÑäÉëëáÄáäÉK
rå~=îçäí~=çÖåá=ëí~ÖáçåÉ
iìÄêáÑáÅ~êÉ=á=éìåíá=Çá=ëåçÇç=É=ä~=
ãçää~=Çá=íçêëáçåÉ=ÇÉää~=î~äîçä~=
Çá ÉëéìäëáçåÉK
^ää~=ÑáåÉ=ÇÉää~=ëí~ÖáçåÉI=Ñ~êÉ=ÅçåJ
íêçää~êÉ=É=ëçííçéçêêÉ=~=ã~åìíÉåJ
òáçåÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=ìåÛçÑÑáÅáå~=
ëéÉÅá~äáòò~í~K
mìäáòá~
^ííÉåòáçåÉ
Ó mÉê=åçå=Ç~ååÉÖÖá~êÉ=é~êíá=ÉäÉíJ
íêáÅÜÉI=åçå=ëéêìòò~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
Åçå=~Åèì~K
Ó mìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ççéç=çÖåá=ìëçK==
rå=~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=éìäáíç=
≠ ëçÖÖÉííç=~=Ç~ååá=~ä=Ñìåòáçå~J
ãÉåíç ÉÇ=~á=ã~íÉêá~äáK
mìäáòá~=ÇÉä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~
fä=ãçÇç=éáª=ëÉãéäáÅÉ=≠=ä~=éìäáòá~=
ëìÄáíç=Ççéç=ä~=Ñ~äÅá~íìê~K
pãçåí~êÉ=É=îìçí~êÉ=áä=
ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K
fä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=éì∂=ÉëëÉêÉ=éìäáíç=
Åçå=ìå=ÑçêíÉ=ÖÉííç=ÇÛ~Åèì~=EíìÄç=
ÑäÉëëáÄáäÉ=Ç~=Öá~êÇáåçFK
mêáã~=ÇÉääÛìëç=ëìÅÅÉëëáîçI=
~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=
ëá ~ëÅáìÖÜá=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK
fí~äá~åç
27
Werbung
