Werbung
3
GB
1. Keep the bar in front and slide the
adjustable hooks behind your
headrest posts and tighten them
by screwing the fixation locks(2).
3. Loosen the direction adjustment
knob to be able to adjust the
holder: 450 tilt and 3600 rotating.
Tlghten to fixate chosen view angle.
4. Adjustable grip for your device to
fit (retractable: 20 till26 cm/
till 10.2 inch)
FR
1. Gardez
la barre en face de vous
et faites glisser les crochets
réglables derriére les supports de
votre appui-téte
; serrez-les en
vissant les fixations de blocage(2)
3. Desserrez le bouton de réglage
de l'orientation
permettant de
régler le support : 450 d'inclinaison
et 3600 de rotation. Serrez pour
fixer l'angle de vue choisi.
4. Crochet réglable s'adaptant
votre appareil (rétractawe : 20jusqu'å
26 cm 17,9 jusqu'å 10.2 pouces).
DE
1. Halten
Sie
die
Schiene
nach
gerichtet und schieben Sie die
verstellbaren
Haken
hinter
Stangen der Kopfstütze. Befestigen
Sie die Haken,
indem
Sie die
Verriegelungen(2) festschrauben.
3. Lösen Sie die Richtungsstellschraube,
um die Halterung entsprechend
einzustellen: 450 Neigung und 3600
Drehung. Ziehen Sie die Schraube
fest, um die eingestellte
Position
zu sichern.
4. Verstellbarer
Griff zur Ausrichtung
Produkts (ausziehbar: 20 bis26 cm
/
bis 10.2 zoll)
4
. Tenere
l'asta davanti
i ganci regolabili dietro alle postazioni
poggiatesta e stringerli avvitando i
blocchi di fissaggio(2)
3. Allentare la manopola di regolazione
direzionale
per poter regolare il
supporto: 450 di inclinazione
rotazione di 3600. Serrarlo per
fissare l'angolo di vista scelto.
4.
Impugnatura regolabile per adattare
il vostro dispositivo. (retrattile: da20
fino a 26 cm/7
fino a 10.2 pollici)
ES
Mantenga la barra al frente y deslice
los ganchos ajustables
del soporte de reposo para la
cabeza; apriete firmemente
atomillando los seguros de fijaciön(2).
Para ajustar el soporte, suelte la
3.
perilla de ajuste de direcciön: 450
de inclinaciön y giro en 3600.
Apriete para fijar en el angulo de
visiön
seleccionado.
4.
Agarre ajustable para su dispositivo
(retractil : de 20 a 26 cm / 7,9 a 10.2 pulgadas)
vorn
. Mantenha a barra å frente e passe
os ganchos ajuståveis
die
das barras do encosto de cabeqa
e aperte-os aparafusando
chaves de fixaqäo(2)
3.
Desaperte o botäo de regulaqäo
de direqäo para poder ajustar o
suporte: 450 de inclinagäo e 3600
de rotaqäo. Aperte para fixar o
angulo de visäo escolhido.
4. Aperto ajuståvel para encaixar o
seu dispositivo
(retråctil: de20 a26 cm/
de
a 102
polegadas)
sw
. Håll stången framför och skjut de
justerbara
stödet och dra åt dem genom att
skruva at fixeringslåsen(2).
Lossa justeringsratten
3.
kunna justera hållaren: 450 lutning
och 3600 rotation.
fixera
den
2
4.
Justerbart grepp för att din enhet
ska passa (infållbart 20till 2 6cm
1. Trzymaé uchwyt od przodu,
wsunqé regulowane zaczepy na
zaglöwek i zamocowaé je poprzez
zaciSniecie zamköw mocujqcych(2).
2. Poluzowaé pokretlo regulacji kie-
runku, aby rnöc dopasowaé uchwyt:
nachylenie 450 oraz obröt 0 3600.
Dokrecié, aby zamocowaé wybrany
kat oglqdania.
5. Regulowany uchwyt, aby urzadze-
nie
e far scorrere
byio dobrze dopasowane
(regulowany: 20 do 26 cmf7,9 do 10.2 Cali)
GR
. ME TQprråpa va KOITå<El p rrp00Tå,
OÜPETE Ta puOVl<Öpeva dVKlCTTPa
e
ITiOW aTTö TOTTP00KÉcpaÅo Kai
ocpi<TETa ßlÖGJVOVTag T OUS
pnxavlovoüs OTEpÉwong(2).
3. XaÅapGJOTETOKOUPTTi p ü9Ylons
9hKn: Khion 450 Kai EPIOTP0(Ph
3600. Ecpi<TE TOVICIva KÅEIÖGJOEI
o-mv OTTTIK< ywvia nou ÉXETE
4.
Pu9pl<öp€vn
por detrås
OUOKEUh
26
/
CZISK
Nechajte työ vpredu a posuhte
nastaviternéhåöikyza stipiky
vaSej opierky hlavy a dotiahnite
ich
naskrutkovanim
upevhovacich
3.
Povorte regulåtor nastavenia
smeru, aby ste mohli nastavit'
driiak:
450 sklon
Dotiahnite,
zobrazenia.
por tras
Nastaviternå rukovät' pre upevnenie
4.
våého zariadenia
as
26 cm / 7,9 ai 10.2 palcov)
. Houd
de balk aan de voorkant
schuif
de verstelbare
uw hoofdsteunpennen.
vast via de fixatie knoppen(2).
Draai de instelknop
3.
kijkhoek aan te passen: 450 tilt en
3600
draaibaar.
om
de stand
4.
Verstelbare
uW toestel (Uitrekbaar•.
tot 10.2 inch)
krokarna bakom nack-
för att
Dra åt för att
valda
bildvinkeln.
till102tum)
Vla va PUOPiOETE Tn
Yla TrovEpappoyh
20
10.2
zåmkov(2).
a 3600
rotåcia.
aby ste upevnili uhol
(teleskopickå: 20 ai
en
haken
achter
Draai ze
los om de
Draai
weer
vast
te fixeren.
grip, aanpasbaar
voor
20tot 26cm1
Werbung
