Inhaltsverzeichnis
Werbung
Single-frame
operation
18
To
take
a single
operating
button
down
the
selector-dial
until
the
"S"
white
index
mark
cocked,
the film
when
the
selector
the "S"
position.
each time
the operating
the film
will
advance
is removed
from
(A-13, M-1) on the back of the motor drive will
come on during each advance cycle.
Continuous
operation
For
continuous
operation,
depress
dial release and turn the dial to align the ' '1.0"
indication
With
fram ing rate up to 2 frames per second, or "Hi"
(J) for
an up to 3.5 frames-per-second
the
shutter
is not
automatically
is moved
from
The pilot
light
20
time the film
is advanced.
The Motor
rate
will
also
matically
or manually
because
the
motor
until the exposure of a frame is complete. For
example,
with
a shutter
speed
framing
rate of the motor
3.5 frames per second. Therefore,
advantage
of the Motor
(and to assure proper automatic exposures with
the
XG-M),
a shutter
higher should be used when making continuous
automatic
exposures.
sec. are used, extra
avoid
camera
blu rred pictures.
CAUTION
Do not remove
motor
drive is operating,
the advancing
cycle.
replacing
the
holder
operation,
cock
using the film-advance
the motor
drive,
resumed.
ENGLISH
picture
each time
is depressed,
push
release
and
turn
indication
is aligned
(H).
If the
camera
will be automatically
dial
is moved
from
The shutter
will
now fire once
button
is pushed, and
one frame
when
the
button.
The
pilot
film
advance
and
and hold
down
the selector-
the
white
index
cocked,
the
film
advanced
when
the selector
"OFF"
to
either
"Lo"
ENGLISH
will
come on briefly
Drive I's continuous
be determined
by
set shutter
speed. This is
will
not
advance
the selector
dial
set to "Hi"
of
1/60
sec. or slower,
drive will be less than
to take full
Drive I's
' 'Hi"
speed of
1/60 sec. or
When speeds below
care should
be taken
movement
that
could
the battery
holder
as this could interrupt
If this should happen and
does
not
restore
the
shutter
once
lever. This will
and
normal
operation
Einzelbiidbetrieb
Für
the
schalter
and
hold
Position „S"
the
dial
und dort eingerastet (H). War der Film nicht
with
the
schon transportiert,
is not
Filmtransport,
advanced
der OFF-Stellung
"OFF"
to
wird. Bei jedem Druck auf einen Auslöser Wird
der Verschluß
erst
dann
pressure
man
den
light
jeden Filmtransports leuchtet die Kontrollampe
(A-13,
Dauerlauf
Für den Dauerbetrieb
transport
shutter
gedrückt wird)
Entsperrung,
Markierung
(I)
for
a
Sekunde Oder die Markierung
zu
3,5
rate.
If
Indexstrich.
will
be
portiert,
dial
transport,
or
"Hi".
Stellung OFF gedreht wird.
each
Bei
Kontrollampe
framing
Die
the
auto-
hängt u.a. von der automatisch
manuell
the
film
sätzlich
Belichtungsende
and
diesem Grund
the
zeiten
nicht
entsprechend
mode
„Hi"
automatische
den XG-M),
kürzer
1/60
1/60 s solite
to
besonders auf ruh ige Kamerahaltung
cause
werden.
ACHTUNG
Während
Batteriehalter
while
the
Ablauf
passieren und nach dem Wiedereinschieben
Batteriehalters
motor
tionieren,
manually
transporthebel
recycle
can be
Funktionsablauf
betrieb kann fortgesetzt
DEUTSCH
den
Einzelbildbetrieb
nach Drücken
der Entsperrung
= single = Einzelbild) gedreht
läuft sofort der motorische
sobald
der
Hauptschalter
in die „S"-SteIlung
einmal ausgelöst, der Film aber
motorisch
weitertransportiert,
Auslöser
wieder
M-1)
an der Rückseite
(Belichtung
abwechselnd,
solange
dreht man, nach Drücken der
entweder
die
„LO"
(l) für bis zu 2 Bilder pro
Bilder
pro
Sekunde
War
der
Film
nicht
läuft
sofort
der motorische
sobald
der
Hauptschalter
DEUTSCH
jedem
Filmtransport
kurz auf.
tatsächlich
erreichbare
eingestellten
Verschlußzeit
beginnt
der Motor-Drive
mit
dem
Filmtransport.
können
bei längeren Verschluß-
als 1/60 s die 3,5 Bilder
erreicht
werden
die
langsamer.
Um
voll
nutzen
zu können
Belichtung
sicherzustellen
muß die Verschlußzeit
sein.
Bei längeren
Verschlußzeiten
wegen der Verwacklungsgefahr
des
Motorlaufs
auf
herausziehen,
gestört
wird.
Sollte
der
Motorantrieb
betätigen
Sie
einmal
von
Hand.
Dadurch
normalisiert
werden.
Wird
der
Haupt-
in die
von
gedreht
wenn
Iosläßt.
Während
des Motor-Drive.
und Film-
ein Auslöser
Hauptschal
ter-
„Hi"
(J) für bis
an den weißen
schon
trans-
Film:
aus der
leuchtet
die
Bildfrequenz
gesteuerten
Oder
ab. Grund-
1 erst nach
Aus
pro Sekunde
Bildfolge
Wird
die
Einstell
ung
(und
korrekte
mit
1/60 s Oder
als
geachtet
keinen
Fall
den
da hierdurch
der
das
trotzdem
des
nicht
funk-
den
Film-
Wird
der
und
der
Motor-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
