Inhaltsverzeichnis
Werbung
When
not using the secondary
26
operating
button,
position
by
aligning
with
the red index on the motor
This prevents
accidental
and battery
drain.
END
OF
FILM
When the end of a film
using any of the three operating modes, the
Motor
Drive I will automatically
pilot light will remain lit (M-1).
The film
should
following
procedure:
Press and
hold
1.
the
way
in
film-rewind
go (M-3).
Unfold
the camera's
2.
turn
it in the direction
the film is completély rewound (N).
Pull up on the back-cover
3.
open the back
After
the Motor
28
stopped
at the end
has been removed, the pilot light will remain lit
and
the
drive
operation,
turn the selector dial from an operat-
ing position
( S
and then back to an operating position. Opera-
tion can also be restored by manual cocking of
the
film-advance
drive's selector dial to a different
position.
Excess tension
may cause the motor
before the end of the film roll; the pilot light
will
also remain
the
selector
dial
one of the three operating positions.
hear the motor drive cycle and the pilot
goes off,
continue
you
hear the motor drive cycle and the pilot
light
remains
"OFF"
and advance the film manually.
cannot
hear the motor,
batteries
are too weak and should be replaced
with
a complete
ENGLISH
touch
turn the lock switch
the
switch's
white
drive body.
firing
of the camera
AND
REWINDING
cartridge
is reached
stop and the
now be rewound
using the
the
rewind-slide
release
(M-2),
and
then
move
slide (A-14)
up as far as it will
film-rewind
crank
of the arrow,
release knob to
and remove
the
ENGLISH
Drive I has automatically
of a film
roll and the film
will
not
operate.
To
, "Lo",
or "Hi")
to "OFF"
lever, or turning
the motor
on the film
or weak batteries
drive to stop in mid-cycle
lit. Should
this happen, turn
to
"OFF"
and then
normal
operation.
lit,
turn
the
selector
or it is very faint, the
set of fresh cells.
Wollen
switch/
switch"
to its off
den Sperrschalter
index
die
rote
„touch-switch "-Auslöser
schaltet
strom
sparen und versehentliches
unmöglich.
FILMENDE
Am
gewählten
automatisch
ständig weiter (M-I
Der
gespult:
Arretierknopf
I.
drücken
all
the
Rückspul-Entsperrschieber
Anschlag nach oben schieben (M-3).
Rückspulkurbel
2.
in Pfeilrichtung
and
ständig zurückgespult
until
Rückwand-Entsperrknopf
3.
bis die Rückwand
film.
patrone
Nach
Drive
am Filmende
auch
weiter,
restore
und der Motorantrieb
aufnahme
Hauptschalter
und dann wieder auf („S",
Stattdessen
hebel
operating
Hauptschalter
Position
Läßt
ist der Filmtransport
behindert
schaltet
ba•ck to
mitten
If you
leuchtet
In einem
light
schalter
But, if
wieder
form.
Hören
dial
to
die
Kontrollampe,
If you
wieder
laufen
drehen
auf
OFF
Hand.
DEUTSCH
Sie den
zweiten
(unteren)
— Auslöser
nicht
benutzen,
mit seinem weißen Index an
Markierung
auf dem
Wird
und
gesperrt — das hilft
UND FILMRÜCKSPULUNG
Filmende
Stoppt
unabhängig
Funktionsform
der Motor-Drive
und
die
Kontrollampe
Film
Wird
folgendermaßen
der Rückspulentsperrung
und
festhalten
der Kamera ausklappen
drehen,
bis der Film
ist (N).
nach Oben ziehen,
aufspringt
herausnehmen.
DEUTSCH
dem
automatischen
leuchtet
die Kontrollampe
wenn
der
Film
arbeitet
nicht.
des
Motorbetriebs
der Motorbetriebs
„LO"
können
Sie auch den Filmtransport-
einmal
von
Hand betätigen
des Motor-Drive
drehen.
sich der Film zu schwer transportieren,
aus irgendeinem
Oder Sind die
Batterien
sich
der
Motor-Drive
im Filmtransport
ab. Die Kontrollampe
dabei
weiter.
solchen
Fall stellen
des
Motor-Drive
auf
zurück
auf die
gewünschte
Sie den
Motor
laufen
ist
die
hergestellt.
Hören
Sie jedoch
und
die
Kontrollampe
Sie den
Hauptschalter
und
transportieren
Können
Sie
den
Motorlauf
„touch-
drehen
Sie
Gehäuse.
Der
dadurch
abge-
Batterie-
Auslösen
ist
von
der
1
leuchtet
zurück-
ein-
(M-2).
Dann
bis
zum
(A-14)
und
voll-
(O) und
Film-
Stop
des Motor-
entnommen
ist,
Zur
Wieder-
stellen
Sie
den
kurz auf OFF
Oder „Hi").
Oder den
kurz in die OFF-
Grund
zu schwach,
sicherheitshalber
Sie den Haupt-
OFF
und
dann
Funktions-
und
erlischt
Normalfunktion
den Motor
leuchtet
weiter,
des Motor-Drive
den
Film
von
nicht
Oder
Werbung
Inhaltsverzeichnis
