Inhaltsverzeichnis
Werbung
10
not operate. Never force it into place.
• Mixing of battery types, or using exhausted
batteries
with
or bursting.
•
If batteries
holder, leaking or bursting of the batteries
could
result.
•
When using Ni-Cd cells, charge them only in
their
designated
recharge
alkaline-manganæe
carbon-zinc
NOTES
•
When
film
stops completely,
"OFF"
and replace
can be replaced with
attached
to the
•
If the
Motor
two or more weeks, the batteries
removed.
Cold-weather
operation
Batteries
generally
ambient temperatures drop, and the amount of
film
and
speed
advances
will
sealed
carbon-zinc
12
temperatures down to OOC(320F), while nickel-
cadmium
batteries
as low as —200 C (—40F). It is recommended
that
the
motor
Ni-Cd
batteries
cially below 00C), and that you carry a set of
fresh spares in a warm,
replacement
if necessary
use.
ATTACHING
To
attach
I.
Turn
selector
and align the Motor
(A-12)
and attaching
locating
holes
bottom
of the
2.
Turn
the
attaching
clockwise
until
in place
ENGLISH
fresh ones could
cause battery
are incorrectly
inserted
chargers.
Never
or
batteries.
advance
becomes
too
turn the selector dial to
the batteries.
the Motor
camera.
Drive
I is not to be used for
should
decrease in capacity
at
which
the
motor
drop
accordingly.
Alkaline
ENGLISH
batteries
can
be used
can be used in temperatures
drive
be
loaded
with
for
use in cold weather
inside pocket
during
cold-weather
AND
REMOVING
dial
to the
"OFF"
Drive
I's
guide
screw (A-3)
and tripod
socket
camera
(E)
screw's
knurled
the
motor
drive
is securely
Alle
gleichzeitig
Batterien
Ladezustands
schlecht,
in the
Explosionsgefahr.
Falsch
Batterien
platzen.
try
to
NC-Akkus
•
sealed
Ladegeräten
Sie niemals,
ANMERKUNGEN:
slow
or
•
Wird
Oder bleibt
Batteries
Sie
Drive I
erneuern
können ausgewechselt
Motor-Drive
be
•
Wird der
Wochen
Batterien
as
Kältebetrieb
drive
Batterien
and
niedrigen
in
nachzulassen
Drive
pro
verringert
können bei Temperaturen bis OOCverwendet
werden, NC-Akkus bis —200 C.
fresh
(espe-
geplanten
mit
frischen
NC-Akkus
for
empfehlenswert,
(Akku-)satz
Auswechseln
MONTIEREN
MOTORANTRIEBS
Montieren
position,
Mit dem Hauptschalter
I.
pins
die Führungsstifte
with
the
im
on the
schraube
Kamera in Ubereinstimmung
Bef estigungsschraube
ring
2.
drehen
Motor-Drive
DEUTSCH
Batterien
Oder
Akkus
ausgetauscht
werden.
unterschiedlichen
ist
und es besteht
Auslauf-
in
den
Batteriehalter
können
auslaufen
dürfen
nur
in den zugehörigen
aufgeladen
werden.
Trockenbatterien
der Filmtransport
auffallend
der
Motor
ganz
den
Hauptschalter
die
Batterien.
werden,
an der
Kamera
Motor-Drive
1 länger als etwa 2
nicht
benutzt,
ist
(Akkus)
herauszunehmen.
tendieren
generell
Temperaturen
in
DEUTSCH
— die
Anzahl
der
Batteriesatz
transportierten
sich entsprechend.
Trockenbatterien
Kältebetrieb
sollte
der Motor-Drive
Batterien
Oder
bestückt
werden.
Außerdem
einen
weiteren
in einer
warmen
Innentasche
mitzuführen.
UND
ABNEHMEN
auf OFF bringt man
(A-12)
mit den Buchsen
Kameraboden
und
die
(A-3)
mit dem Stativgewinde
im
(von
unten
betrachtet),
fest sitzt
(F-1)
sollen
immer
Kommen
Typs
Oder
die
Leistung
Oder sogar
eingelegte
Oder
sogar
Versuchen
aufzuladen!
langsam
stehen,
drehen
auf
OFF
und
Die
Batterien
während
der
montiert
ist.
es ratsam,
die
dazu,
bei
der
Kapazität
vom
Motor-
Filme
Für einen
voll
geladenen
ist
es
Batterie-
zum
DES
Befestigungs-
der
Uhrzeigersinn
bis
der
Werbung
Inhaltsverzeichnis
