Werbung
EINE
VOLLSTANDIGE
BESCHREIBUNG
DER
BE-
DIENUNG
DIESES
GERATES
IST
IN
DER _ BE-
DIENUNGSANLEITUNG
ENTHALTEN.
TECHNISCHE DATEN
ALLGEMEINES
Spannungsversorgung:
Wechselspannung
110 V—120 V und
220 V—240 V, 50/60 Hz
Gleichspannung 9 V
(6 Batt. Typ UM/SUM-2 oder R14)
Ausgangsleistung:
6,8 W Musikausgangsleistung
(DIN 45 324)
(3,4 W pro Kanal)
(Netzspannungsbetrieb)
4,6 W Sinusleistung
(2,3 W pro Kanal)
(Gleichspannungsbetrieb)
Halbleiter:
5 ICs
6 Transistoren
12 Dioden
2 LEDs
Abmessungen:
Breite;
414mm
Hohe;
136,5 mm
Tiefe;
85mm
Gewicht:
2,0 kg ohne Batterien
CASSETTENRECORDER
Band:
Kompaktcassette
Frequenzgang:
50 Hz —10 kHz
Geraduschspannugsabstand: 45 dB
Gleichlaufschwankungen:
0,3% (DIN 45 511)
Eingangsimpedanz:
Externes Mikrofon;
600 Ohm
Anfnahme/Wiedergabe-Anschlu& (AMP);
0,56 mV/2,5 kOhm
Lastimpedanz:
Kopfhorer;
8 Ohm — 32 Ohm
RADIO
Frequenzbereiche:
LW; 150 kHz —285 kHz
MW; 526,5 KH —1 606,5 kHz
KW; 5,95 MHz —18,0 MHz
UKW; 87,6 MHz —108 Mhz
LAUTSPRECHER
Lautsprecher:
2 x 10 cm Tieftoher
2 x Trichterausfihrung Hochtoner
Die
technischen
Daten
ftir dieses
Modell
konnen
ohne
vorherige
Ankiindigung
Anderungen
unterworfen
sein.
SPANNEN DER SKALENSCHNUR
1. Die Trommel
gema&
Abb.
2—1
bis zum
Anschlag_
in
Richtung (@) drehen, dann die Schnur in der numerischen
Reihenfolge uber die einzelnen Teile spannen.
2. Die Abstimmstellerachse
gemaR Abb.
2—1
bis zum
An-
schlag in Richtung (8) drehen, dann den Zeiger gema8 Abb.
2—2 befestigen.
—j—
ORE
a saliat
POUR
LA
DESCRIPTION
COMPLETE
DU
FONC-
TIONNEMENT DE CET APPAREIL, SE REPORTER AU
MODE D'EMPLOI.,
CARACTERISTIQUES
GENERALITES
Alimentation:
CA 110 Va120
V et
220 a 240 V, 50/60 Hz
CC9OV
(format UM/SUM-2, ou R14 x 6)
Puissance de sortie:
Musicale;
6,8 W (3,4 W + 3,4 W)
(DIN 45 324)
(opération CA)
Efficace;
46W(2,.3W+2,3 W)
(opération CC)
Semi-conducteurs:
5Cl
6 transistors
12 diodes
2 LED
Dimensions:
Largeur;
414mm
Hauteur;
136,5 mm
Profondeur;
85mm
Poids:
2,0 kg sans piles
MAGNE TOPHONE
Bande:
Bande cassette compacte
50 Hz a 10 000 Hz
45 dB
0,3% (DIN 45 511)
Réponse de fréquence:
Rapport signal/bruit:
Pleurage et scintillement:
Impédance d'entrée:
Micro externe;
600 ohms
Douille d'enregistrement/lecture (AMP);
0,56 mV/2,5 kohms
Impédance de charge:
Casque;
RADIO
Gamme de fréquences:
8 ohms a 32 ohms
GO; 150 kHz 4 285 kHz
PO; 526,5 kHz a 1 606,5 kHz
OC; 5,95 MHz a 18,0 MHz
FM; 87,6 MHz a 108 MHz
ENCEINTES
Haut-parleurs:
Woofer de 10cm x 2
Tweeter de type pavillon x 2
ce
modéle
sont
sujettes
a
Les
caractéristiques
de
modification sans préavis.
PASSAGE DU CORDON DU CADRAN
1. Tourner le tambour entiérement dans le sens @) montré sur
la Fig. 2—1
et passer le cordon sur les organes indiqués et
dans |'ordre numérique.
2. Tourner |l'arbre de commande d'accord entiérement dans le
sens (B) montré suf la Fig. 2—1 et fixer son index comme le
montre la Fig. 2—2.
be me
© NAMES OF PARTS
. Volume Control
Balance Control
Mode Selector Switch
. Function Selector Switch
. Pause Button
. Stop/Eject Button
Fast Forward Button
. Rewind Button
. Play Button
10. Record Button
11. Tone Control
12. FM/SW Telescopic Rod Antenna
13. Band Selector Switch
14. Power Indicator
15. FM Stereo Indicator
16. Tape Counter and Counter
Reset Button
17. Cassette Holder
18. Buiit-in Microphone
19. Tuning Control
20. External Microphone Jacks
21. Record/Playback DIN Socket
22. Battery Compartment
23. Beat Cancel Switch
24. Headphones Jack
25. AC Power Supply Socket
OMNATAWN—
(©) BEZEICHNUNG DER
TEILE
. Lautstarkesteller
. Balancesteller
. Betriebsartenwahlschalter
. Funktionswahlschalter
. Pausentaste
. Stopp-/Auswurftaste
. Schnellvorlauftaste
. Ruckspultaste
. Wiedergabetaste
10. Aufnahmetaste
11. Klangsteller
12. UKW/KW-Teleskopstabantenne
13. Wellenbereichs-wahlischalter
14. Einschaltanzeige
15. UKW-Stereoanzeige
16. Bandzahlwerk und Ruckstelltaste
17. Cassettenfach
18. Eingebautes Mikrofon
19. Abstimmsteller
20. AuRenmikrofonstecker
21. DIN-Anschlu& fir Aufnahme/
Wiedergabe
22. Batteriefach
OAOANnN
OOP
WH
—
23. Schwebungsunterdriickungsschalter
24.
Kopfhorerstecker
25. Netzanschlu&buchse
Figure 4—1
(©) NOMENCLATURE
. Commande de volume
. Commande de balance
. Commutateur de sélection de mode
. Commutateur de sélection de
fonction
. Bouton de pause
. Bouton d'arrét/éjection
. Bouton d'avance rapide
. Bouton de rebobinage
. Bouton de lecture
10. Bouton d'enregistrement
11. Bouton de tonalité
12. Antenne-tige télescopique FM/OC
13. Commutateur de sélection de band
14. Témoin d'alimentation
15. Témoin de FM stéréo
16. Compteur de bande et bouton de
remise a zéro
17. Compartiment de ta cassette
18. Microphone incorporé
19. Commande d'accord
20. Jacks de microphone extérne
21. Douille DIN d'enregistrement/lecture
22. Compartiment de piles
23. Commutateur de suppression de
battement
24. Jack de casque
25. Douille d'alimentation de secteur
WN
—
oan
o nu
A
=
Fa
s <A
SS Fiiny
y \ \
j
4
\ i
AN}
UNWIN
A \
AALYARA
|
vA
a
st
\
pee
Figure 4—2
Werbung
