Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TFA_No. 60.2038_Anleitung
04.12.2023
20:51 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 60.2038.01
Werbung
Verwandte Anleitungen für TFA 60.2038.01
Inhaltszusammenfassung für TFA 60.2038.01
- Seite 1 TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 60.2038.01 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Seite 2 Instruction manual Las instrucciones de uso se adjuntan al dispositivo o se pueden descargar en la página web: The operating instructions are enclosed with the device or can be downloaded at www.tfa-dostmann.de/en/service/ downloads/instruction-manuals www.tfa-dostmann.de/en/service/ downloads/instruction-manuals Návod k použití Mode d’emploi Návod k použití...
- Seite 3 TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 3 Fig. 1 – LED Fig. 2 – LCD – 4 – – 5 –...
- Seite 4 20:51 Uhr Seite 4 Fig. 3 Digitalwecker Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichti- ge Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
- Seite 5 TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 5 Digitalwecker Digitalwecker 3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick • Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen oder aufladen. Explosionsgefahr! • Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht wer- •...
- Seite 6 TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 6 Digitalwecker Digitalwecker C: Tasten und Schalter (Fig. 3): • Drücken Sie die HOUR/12/24 Taste im Normalmodus. • 12H oder 24H erscheint auf dem Display (Voreinstellung 12H). C 1: SNOOZE/AL STOP Sensortaste C 2: Schiebeschalter TIME SET/AL SET/LOCK •...
- Seite 7 TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 7 Digitalwecker Digitalwecker • Das Display kehrt in den Uhrzeit-Modus zurück. Der Alarm ist aktiviert und das Alarm-Symbol erscheint im Dis- • Wenn die eingestellte Alarmzeit erreicht ist, beginnt der Wecker zu klingeln. play. •...
- Seite 8 TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 8 Digitalwecker Digitalwecker • Drücken und halten Sie die AL ON/OFF Taste im Normalmodus für 2 Sekunden, um die Funktion zu deaktivieren Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem oder zu aktivieren.
- Seite 9 • We shall not be liable for any damage occurring as a result of non-following of these instructions. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die techni- • Please pay particular attention to the safety notices! schen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Seite 10 TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 10 Digital alarm clock Digital alarm clock 3. Range of application and all the benefits of your new instrument at a glance • Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage caused by leaking. Make sure the polarities are correct.
- Seite 11 TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 11 Digital alarm clock Digital alarm clock C: Buttons and switches (Fig. 3): • Press the HOUR/12/24 button in normal mode. • 12H or 24H appears on the display (default 12H). C 1: SNOOZE/AL STOP sensor button C 2: TIME SET/AL SET/LOCK switch •...
- Seite 12 TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 12 Digital alarm clock Digital alarm clock • Slide the switch to the position LOCK. • Press the SNOOZE/AL STOP sensor button to start the snooze function. • The display automatically reverts to the clock mode. The alarm is activated and the alarm symbol will appear on •...
- Seite 13 TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 13 Digital alarm clock Digital alarm clock 12. Battery replacement 15. Waste disposal This product and its packaging have been manufactured using high-grade materials and components which can be • Change the batteries when the device functions become weak. recycled and reused.
- Seite 14 • Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le non-respect du présent mode d'emploi. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
- Seite 15 TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 15 Réveil numérique Réveil numérique 3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil • Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les rechargez pas. Ris- que d'explosion ! •...
- Seite 16 TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 16 Réveil numérique Réveil numérique C : Touches et interrupteurs (Fig. 3) : • Appuyez sur la touche HOUR/12/24 en mode normal. • 12H ou 24H apparaît sur l’écran (12H par défaut) C 1 : Touche tactile SNOOZE/AL STOP C 2 : Interrupteur TIME SET/AL SET/LOCK •...
- Seite 17 TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 17 Réveil numérique Réveil numérique • L'affichage revient automatiquement au mode horloge. Le réveil est activé et le symbole de réveil apparaît. • Lorsque l'heure de réveil fixée est atteinte, le réveil se met à sonner. •...
- Seite 18 TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 18 Réveil numérique Réveil numérique 12. Remplacement des piles 15. Traitement des déchets • Remplacez les piles si les fonctions de l'appareil s'affaiblissent. Ce produit et son emballage ont été fabriqués avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
- Seite 19 • Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza! La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dost- mann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modi- •...
- Seite 20 TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 20 Sveglia digitale Sveglia digitale 3. Utilizzi e vantaggi del vostro nuovo apparecchio • Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricar- le. Pericolo di esplosione! •...
- Seite 21 TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 21 Sveglia digitale Sveglia digitale C: Tasti e interruttori (Fig. 3): • Premere il tasto HOUR/12/24 nella modalità normale. • Sul display appare 12H o 24H (12H predefinito). C 1: Tasto sensore SNOOZE/AL STOP C 2: Interruttore TIME SET/AL SET/LOCK •...
- Seite 22 TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 22 Sveglia digitale Sveglia digitale • Il display ritorna automaticamente alla modalità orologio. La funzione sveglia è attivata e sul display appare il • Premere il tasto sensore SNOOZE/AL STOP per avviare la funzione snooze. simbolo della sveglia.
- Seite 23 TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 23 Sveglia digitale Sveglia digitale 12. Sostituzione delle batterie 15. Smaltimento Questo prodotto e il suo imballaggio sono stati realizzati utilizzando materiali e componenti di alta qualità che pos- • Cambiare le batterie se le funzioni del dispositivo sono più deboli. sono essere riciclati e riutilizzati.
- Seite 24 • Volg met name de veiligheidsinstructies op! È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I • Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a.u.b.! dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.
- Seite 25 TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 25 Digitale wekker Digitale wekker 3. Toepassing en alle voordelen van uw nieuwe apparaat in één oogopslag • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie! •...
- Seite 26 TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 26 Digitale wekker Digitale wekker C: Toets en schakelaars (Fig. 3): • Druk op de HOUR/12/24 toets in de normale modus. • 12H of 24H (standaardinstelling 12H) verschijnt op het display. C 1: SNOOZE/AL STOP tiptoets C 2: TIME SET/AL SET/LOCK schuifschakelaar •...
- Seite 27 TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 27 Digitale wekker Digitale wekker • Het display keert automatisch terug naar de kloktijdmodus. De alarmfunctie is geactiveerd en het alarmsymbool • Wanneer de ingestelde wektijd is bereikt begint de wekker te rinkelen. verschijnt op het display. •...
- Seite 28 TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 28 Digitale wekker Digitale wekker 12. Batterijwissel 15. Afvoeren Dit product en de verpakking zijn vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden • Vervang de batterijen zodra de functies zwakker worden. gerecycled en hergebruikt. Dit vermindert afval en spaart het milieu. •...
- Seite 29 • Del mismo modo, no nos hacemos responsables por cualquier lectura incorrecta y de las consecuencias que pueden derivarse de tales. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De • No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instruccio- technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden nes de uso.
- Seite 30 TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 30 Reloj despertador digital Reloj despertador digital 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo • No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue. ¡Riesgo de explosión! • Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas. Compruebe que la •...
- Seite 31 TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 31 Reloj despertador digital Reloj despertador digital C: Teclas y interruptores (Fig. 3): • Pulse la tecla HOUR/12/24 en el modo normal. • En la pantalla aparece 12H o 24H (nivel preseleccionado 12H). C 1: Tecla táctil SNOOZE/AL STOP C 2: Interruptor deslizante TIME SET/AL SET/LOCK...
- Seite 32 TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 32 Reloj despertador digital Reloj despertador digital • Deslice el interruptor a la posición LOCK. • Cuando llegue la hora de la alarma, el despertador comienza a sonar. • La pantalla vuelve automáticamente al modo de la hora. La función de la alarma se encuentra activada y el sím- •...
- Seite 33 TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 33 Reloj despertador digital Reloj despertador digital 12. Cambio de las pilas 15. Eliminación • Una vez que las funciones estén débiles cambie las pilas. Este producto y su embalaje han sido fabricados con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser •...
- Seite 34 104 g (solo dispositivo) Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.