Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Merlin EVO FC
Inhaltszusammenfassung für Merlin EVO FC
- Seite 1 FC | WW | sM Made in Austria BetrieBsanleitung Deutsch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Definition der verwendeten Hinweise ..7 Allgemeine Gefahren ........8 Personalqualifikation ........9 Verwendungszweck ........9 2.4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ....9 2.4.2 Sachwidrige Verwendung ......9 Gerätebeschreibung Technische Daten ........12 Beschreibung EVO ........14 3.2.1 EVO FC .............14 3.2.2 EVO WW | SM ...........16 Erstinbetriebnahme ........20 Messgerät ein-/ausschalten ......22 Displaybeleuchtung........23 Holzfeuchte-Messgerät... - Seite 3 4.2.4 Ermitteln der Darrdichte ......31 4.2.5 Messwertüberschreitung ......32 Messvorgang mit dem EVO FC ....34 4.3.1 Kennlinien zur Messung von Luftfeuchte und Temperatur.........34 4.3.2 Luftfeuchte messen ........36 Lagerung / Wartung ........39 Gewährleistung Haftungsausschluss Zubehör (optional) Technischer Support Anhang EVO FC | WW | SM...
-
Seite 4: Vorwort
Vorwort Vorwort Merlin Technology bedankt sich für Ihr Vertrauen und gratuliert zum Kauf des zer störungsfreien Holzfeuchte-Mess gerätes EVO. Perfekter Service und Superior-Qualität zählen zu unseren Aushängeschildern und ga- rantieren Ihnen über Jahre hinweg einen ein- wandfreien Betrieb und beste Performance. - Seite 5 Stand. Aus den Angaben, Ab bildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche auf Änderung be- reits gelieferter Systeme und Komponenten geltend gemacht werden. Die Angaben in dieser Betriebsanleitung be- schreiben die Eigenschaften des Gerätes, ohne diese zuzusichern. EVO FC | WW | SM...
-
Seite 6: Urheberrecht
• Eigenmächtige Veränderung am Gerät • Bedienungsfehler • Unterlassene Wartungsaufgaben ■ Urheberrecht Das Urheberrecht dieser Betriebsanleitung verbleibt bei Merlin Technology. Technische und dokumentarische Änderungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. ■ Gewährleistung Beachten Sie die Verkaufs- und Lieferbe- dingungen der Merlin Technology. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Definition Der Verwendeten Hinweise
Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die schwere Personen schäden bewirken kann. Mittlerer Risikograd der Gefährdung. VORSICHT! Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die geringe Personen schäden, aber erhebliche Sach, Vermögens oder Umweltschäden bewirken kann. Niedriger Risikograd der Gefährdung. EVO FC | WW | SM... -
Seite 8: Allgemeine Gefahren
Sicherheitshinweise Allgemeine Gefahren GEFAHR! Lassen Verpackungs material nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefähr lichen Spielzeug werden. WARNUNG! Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. GEFAHR! Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen, wenn es von nicht einge wiesenen Personen unsach gemäß... -
Seite 9: Personalqualifikation
Messung nicht bewegen. Die Mess platte darf während der Messung nicht über das Holz bewegt werden.) • Unterschreitung der Mindestholzstärke (Details im Kapitel „3.1 Technische Daten“). • Messung auf elektrisch leitfähigen Unter lagen. EVO FC | WW | SM... - Seite 10 Sicherheitshinweise • Öffnen des Produktes mit Werkzeugen (z. B. Schraubenzieher). • Verwendung des Gerätes in öl, schwefel, chlor oder salzhaltiger Atmosphäre. • Durchführung von Umbauten oder Ver änderungen am Produkt. • Bewusstes oder leichtsinniges Hantieren auf Gerüsten, beim Besteigen von Leitern, beim Messen in der Nähe laufender Maschinen, offener Maschinenelemente oder Anlagen.
-
Seite 11: Gerätebeschreibung
Gerät erfasst, ausgewertet und als Feuchtewert am Display angezeigt. Am Gerät gibt es 21 vordefinierte Holzarten, die über die Pfeiltasten ausgewählt werden können. Das Gerät schaltet sich selbst ständig nach ca. 5 Minuten ab. EVO FC | WW | SM... -
Seite 12: Technische Daten
Gerätebeschreibung Technische Daten Holzdichtebereich 175 – 1075 kg/m³ Holzgruppen 1 – 21 Auflösung 0,1 % Feuchte Messbereich 2 – 30 % Holzfeuchte* (Testbereich – max. 99 %) Betriebs 0 – +40 °C, temperaturbereich +32 – +104 °F Lagertemperatur 20 – +60 °C, 4 – +140 °F ohne Batterien Temperatur... - Seite 13 SM: 142 x 72 x 28 mm Gewicht inkl. Batterie 270 g Schutzart IP40 Lieferumfang Softcase, Batterien, Betriebsanleitung, Kalibrierzertifikat Mindestholzstärke 5 mm EVO FC Mindestholzstärke 13 mm EVO WW Mindestholzstärke 25 mm EVO SM * Siehe auch Kapitel „4.2.5 Messwertüberschreitung“ EVO FC | WW | SM...
-
Seite 14: Beschreibung Evo
Anwendungsbereich merlin Messgeräte der EVO Serie wurden für ® die Messung der Holzfeuchte von Holzpro dukten mit gehobelter und auch sägerauer Oberfläche konzipiert. 3.2.1 EVO FC (a) Display (b) Haltefunktion (c) Ein/AusTaste (d) Batteriefach (Geräteunterseite) (e) Sensorfläche (Geräteunterseite) (f) Kennlinienauswahl (g) Buchse für externen Sensor... -
Seite 15: Übersicht Display Holzfeuchtesensor
Gerätebeschreibung Übersicht Display Holzfeuchte- sensor (a) Temperaturanzeige (b) Mindestmaterialstärke (c) Kennlinie (d) Messwertbewertung (e) Holzfeuchte in % Übersicht Display Luftfeuchte- sensor (a) Temperaturanzeige (b) Sensor (c) Kennlinie (d) Messwertbewertung (e) Feuchteanzeige EVO FC | WW | SM... -
Seite 16: Evo Ww | Sm
Gerätebeschreibung 3.2.2 EVO WW | SM (a) Display (b) Ein/AusTaste (c) Batteriefach (Geräteunterseite) (d) Sensorfläche (Geräteunterseite) (e) Kennlinienauswahl Holzfeuchte-Messgerät... -
Seite 17: Übersicht Display
Übersicht Tastatursymbole Symbol Bezeichnung Symbol Bezeichnung Bestätigen Nein EingabeEbene Nach oben wechseln Nach unten Menüebene Zurück wechseln Zahlen Daten eingeben eingeben Buchstaben Messreihe eingeben ansehen Weiter bzw. Messreihe Rechts löschen Links Ausschalten Messwert speichern EVO FC | WW | SM... -
Seite 18: Übersicht Menüebenen
Gerätebeschreibung Übersicht Menüebenen Das Gerät verfügt über drei verschiedene Ebenen: Produktwahlebene, Speicherebene und Hauptmenü: Produktwahlebene (a) Ebene wechseln (b) Beleuchtung einschalten / Gerät ausschalten (c) Navigieren zwischen den Kennlinien Speicherebene (a) Ebene wechseln (b) Beleuchtung einschalten / Gerät ausschalten (c) Messwert speichern (d) Zuletzt gespeicherte Messwerte ansehen Holzfeuchte-Messgerät... - Seite 19 ■ Logs Drucken: Letzte Reihe, Alle Logs, Logs löschen ■ Logs Senden: Manuelle Logs, Logs löschen ■ Optionen: Bluetooth, Datum/Uhrzeit, Datenlog Zeit, Sprache, Entsperren, °C/°F, Justieren, Be dienebene, Leuchtdauer, Ausschaltzeit, Sor tenkalibrierung, Passwort, Rücksetzen ■ Status EVO FC | WW | SM...
-
Seite 20: Erstinbetriebnahme
Gerätebeschreibung Erstinbetriebnahme Batterien einsetzen ▼ Entfernen Sie den Gummischutz des Ge rätes. Ziehen Sie diesen an der Oberseite vom Gehäuse. ▼ Nehmen Sie das Gerät in eine Hand und drücken Sie mit dem Daumen auf die gra vierte Stelle des Batteriedeckels (1) ▼... - Seite 21 ▼ Schieben Sie den Batteriedeckel wieder auf das Gehäuse bis dieser einrastet. Montieren Sie anschließend den Gummi schutz auf das Gehäuse – beginnen Sie an der Seite, auf welcher sich der Batterie deckel befindet. Ihr Gerät ist jetzt betriebsbereit. EVO FC | WW | SM...
-
Seite 22: Messgerät Ein-/Ausschalten
Gerätebeschreibung VORSICHT! Wenn Sie beim Hantieren mit dem Messgerät lose Teile im Gerät be merken, setzen Sie die Batterien nicht ein. Sie könnten das Gerät elektrisch zerstören. Hierbei handelt es sich mit großer Wahrscheinlichkeit um einen Trans portschaden. Senden Sie in diesem Fall das Gerät an Ihren Händler zur Kontrolle zurück. -
Seite 23: Displaybeleuchtung
Die Displaybeleuchtung schaltet sich nach ca. 30 Sekunden automatisch ab, um Strom zu sparen. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Displaybeleuchtung wieder zu aktivieren. Achtung: Erhöhter Stromverbrauch. Verwenden Sie die Displaybeleuchtung nur bei tatsächlichem Bedarf. EVO FC | WW | SM... -
Seite 24: Bedienung
Bedienung Bedienung Holzartentabelle kg/m³ Holzarten Balsa Ceiba Alstonia Weide Abachi Tanne Zirbe Fichte I.* Fichte Pappel Tanne s.* Espe Hemlock Okoume Fichte s.* Kiefer Douglasie Linde Oregon Geronggang Jongkong Erle Zeder Meranti Kiefer s.* Lärche Kirsch Mahagoni Durian Rengas Ramin Ulme Nuss Esche... -
Seite 25: Holzfeuchte Messen
Stellen zu vermessen, um einen aussage kräftigen Durchschnittswert zu erhalten. Das Holz ist nur in wenigen Fällen absolut gleichmäßig trocken oder feucht. Mit dieser Messmethode sind Sie in der Lage, einen Durchschnittswert Ihres Prüflings sekunden- EVO FC | WW | SM... -
Seite 26: Bedienung
Bedienung schnell zu ermitteln. Ebenso ist es möglich, zu feuchte bzw. zu trockene Stellen aufzuspüren. Im Sinne der Messgenauigkeit empfehlen wir, längs in Faserrichtung zu messen. Hinweis: Ein Standortwechsel von kalter in warme Umgebungsluft kann zu Kondens- wasserbildung auf der Leiterplatte bzw. der Sensorplatte des Gerätes führen. -
Seite 27: Holzbeschaffenheit
• Legen Sie das Gerät auf und drücken Sie es beim Messen immer mit angemes- senem Druck (ca. 4 kg) auf das Holz an. • Unter dem Holz dürfen sich keine anderen EVO FC | WW | SM... -
Seite 28: Messvorgang
Bedienung Medien (außer Styropor), wie z.B. Metalle o. Ä. befinden. Das kann die Messung be- einflussen. • Schmutz auf Messfläche immer entfernen. 4.2.2 Messvorgang HINWEIS! Behandeln Sie das Gerät stets sorg- fältig. Voraussetzung EVO WW und SM: Das Gerät befindet sich in der Produktwahlebene (siehe „3.2.2 EVO WW | SM“) Durch 2 Sekunden langes Drücken auf eine der Pfeiltasten (a) oder (b) gelangen Sie in die... - Seite 29 Holzfeuchtewert des Prüflings ablesen. ▼ Bei Messbereichsüberschreitung (Mess- ergebnis am Display wird grau) ist die Messung außerhalb des freigegebenen Messbereichs. ▼ Messen Sie an mehreren Stellen, um aussagekräftige Mittelwerte oder Spitzen- werte zu erhalten. EVO FC | WW | SM...
-
Seite 30: Messwertbewertung
Bedienung Wichtig: Die Messoberfläche sollte gehobelt sein, um den genauest möglichen Messwert zu erhalten. Werden sägeraue Hölzer mit sehr rauer Oberfläche gemessen, ist der Anzeige- wert möglicherweise zu niedrig und muss nachkorrigiert werden. Weicht die tatsächliche Darrdichte des zu messenden Holzes von der mittleren Darrdichte für die Holzgruppe ab, muss nachkorrigiert werden. -
Seite 31: Ermitteln Der Darrdichte
Gewicht = 1415 Gramm bei 15 % Feuchte Berechnung der Dichte = (100 x 1415 / 3060)/ (100 + 15 x 0,5) = 0,43 g/cm³. D.h. Dichte 420 mit den Tasten oder auswählen und Messung durchführen. EVO FC | WW | SM... -
Seite 32: Messwertüberschreitung
Bedienung 4.2.5 Messwertüberschreitung spez. Holzart MWÜ min. MWÜ max. Dichte Balsa 2,0 % 30,0 % Ceiba 2,0 % 29,5 % Alstonia 2,0 % 29,0 % Weide 2,0 % 28,5 % Tanne 2,0 % 28,0 % Fichte 2,0 % 27,5 % Kiefer 2,0 % 27,0 %... - Seite 33 Darrmethode auftreten. Aufgrund des Trocknungsgradienten (stark angetrocknete Außenschicht hohem Feuchtegehalt im Kern) können diese Ab- weichungen groß sein. Graue Messwerte geben an, dass die aktuelle Holzfeuchte außerhalb des freigegebenen Messbereiches der Holzart liegt. EVO FC | WW | SM...
-
Seite 34: Messvorgang Mit Dem Evo Fc
Messvorgang mit dem EVO FC 4.3.1 Kennlinien zur Messung von Luftfeuchte und Temperatur Zur Messung von Luftfeuchte und Tempera- tur mit optionalen Zubehör für das Messgerät EVO FC. Siehe Kapitel „7 Zubehör (optional)“. Kennlinie Einheit Messbereich rel. Feuchte % RH 0 bis 100 % Ugl Holz % Ugl. -
Seite 35: Relative Luftfeuchte
Der Taupunkt ist die Temperatur, auf die man die nicht vollständig mit Wasserdampf gesättigte Luft abkühlen muss, damit diese vollständig gesättigt ist. Wenn ein Raum mit der aktuellen relativen Luftfeuchte auf die Taupunkttemperatur abkühlt, beginnt der Wasserdampf zu kondensieren. EVO FC | WW | SM... -
Seite 36: Luftfeuchte Messen
▼ Der Fühler muss sich ohne Kraftaufwand anstecken lassen. ▼ Drehen Sie nun das Gewinde leicht fest. Das EVO FC erkennt den angeschlossenen Sensor und schaltet automatisch die drei Luftfeuchte Kennlinien frei. Wird der Luft- feuchtesensor wieder entfernt, werden wie- der die Holzfeuchte-Kennlinien aktiviert. -
Seite 37: Messung Durchführen
Raumklima repräsentativen Stelle. ▼ Vermeiden Sie bei der Positionierung Zug- luft und unnatürliche Temperaturschwan- kungen. ▼ Achten Sie des Weiteren darauf, dass das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. ▼ Der Messwert erscheint am Display. EVO FC | WW | SM... -
Seite 38: Messung Mit Messhülsen & 8 Mm Luftfeuchte- Und Temperaturfühler
Bedienung Messung mit Messhülsen & 8 mm Luftfeuchte- und Tempe- raturfühler Mithilfe der optional erhältlichen Messhülsen kann die relative Luftfeuchte im Estrich ge- messen werden. Die Messhülse muss der ge- wünschten Messtiefe aufgebrochen werden. Im Estrich muss ein Loch (D = 12 mm) ge- bohrt und die Messhülse eingeschlagen wer- den. -
Seite 39: Lagerung / Wartung
• Vermeiden Sie jede mechanische Ein- wirkung von außen. • Ihr Gerät ist auf mechanische Schock- wirkung (z. B. Hinunterfallen) empfindlich. • Entfernen Sie Schmutzreste (z. B. Harzreste, Feuchte usw.) stets vor der Messung. EVO FC | WW | SM... - Seite 40 Bedienung • Wasserspritzer sind sofort zu entfernen. Ihr Gerät ist gegen Wasser nicht aus reichend geschützt. Eindringendes Wasser kann Ihr Gerät zerstören. Holzfeuchte-Messgerät...
-
Seite 41: Gewährleistung
Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Die Gewährleistung erfolgt durch die Er- satzlieferung eines einwandfreien Gerätes oder durch kostenlose Reparatur des Ge- rätes, je nach Wahl von Merlin Technology. Ein Anspruch auf eine verlängerte Gewähr- leistungsfrist entsteht dadurch nicht. Während Gewährleistungsfrist sind sämtliche... - Seite 42 Gewährleistung Keine Gewährleistung erfolgt bei Transport- schäden, unsachgemäßer Hand habung, mutwilliger Zerstörung, jeglicher Veränderung des Gerätes, unzulässigem Öffnen des Gerätes. Die Batterie gilt als Verschleißteil und ist von der Gewährleistung ausgenommen. Holzfeuchte-Messgerät...
-
Seite 43: Haftungsausschluss
Technische Änderungen vorbehalten. Händler sowie Mitarbeiter der Firma Merlin Technology GmbH sind nicht autorisiert, Änderungen sowie zusätzliche, über die Gewährleistung hinausgehende Garantie- zeiten, zu gewähren – weder verbal noch schriftlich. EVO FC | WW | SM... - Seite 44 Haftungsausschluss Reparatur Service: Im Falle eines Defektes senden Sie das Gerät ausreichend geschützt und verpackt an Ihren Händler oder an Merlin Technology (siehe Kapitel „8 Technischer Support“). Holzfeuchte-Messgerät...
-
Seite 45: Zubehör (Optional)
0,1 °C; ±0,3 °C bei +25 °C) EVO-AC/FC-LFTS Luftfeuchte und Tempe- ratursensor Ø 12 mm x 72 mm EVO-AC/FC-FTFS Luftfeuchte- und Tempe- raturfühler mit Sensorrohr inkl. 2 m Kabel Ø 8 mm x 150 mm EVO FC | WW | SM... - Seite 46 Zubehör (optional) • Luftfeuchte- Temperaturfühler bis +120 °C ־rel. Luftfeuchte: 0 bis 100 % r. F. (Auflö- sung 0,1 %) ־Kalibrierung: 10 bis 90 % (±1,5 % r. F. bei 25 °C) ־Temperatur: -20 bis +120 °C (Auflösung 0,1 °C;...
-
Seite 47: Technischer Support
Technischer Support Technischer Support Lokale Händlerniederlassung: Datum / Stempel oder Merlin Technology GmbH Hannesgrub Süd 10 4911 Tumeltsham AUSTRIA Tel.: +43 (0) 7752 71966 Fax: +43 (0) 7752 71988 www.merlin-technology.com office@merlin-technology.com EVO FC | WW | SM... -
Seite 48: Anhang
Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“ 2011/65/EU Die Bauart der Maschine Fabrikat: Typbezeichnung, Seriennummer: Modell* ist entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit den oben genannten EG-Richtlinien, in alleiniger Verantwortung von Firma Merlin Technology GmbH * Mögliche Typenbezeichnungen sind: FC, WW, SM Holzfeuchte-Messgerät... - Seite 49 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Labor- geräte – EMV-Anforderungen ÖNORM EN 50581:2012 „Technische Dokumentation zur Bewertung von Elektro- und Elektronikgeräten im Hinblick auf die Beschränkung gefährlicher Stoffe Das CE-Zeichen befindet sich im Batteriefach des Gerätes. EVO FC | WW | SM...
-
Seite 50: Entsorgung
Anhang Entsorgung Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen in der Europäischen Union – ge- mäß Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte – einer fachgerechten Entsorgung zugeführt werden. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät nach der Verwendung entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. - Seite 51 Notizen EVO FC | WW | SM...
- Seite 52 MAKE YOUR BUSINESS SMILE! Merlin Technology GmbH Hannesgrub Süd 10, 4911 Tumeltsham T: +43 (0) 7752 71 966 F: +43 (0) 7752 71 988 office@merlin-technology.com www.merlin-technology.com merlin ® SUPERIOR HUMIDIFICATION TECHNOLOGIES...